Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La figliolanza di Dio – Le condizioni

Null’altro può procurarvi la figliolanza di Dio, che voi conduciate una vita secondo la Mia Volontà, una vita nell’amore, un eguagliare ed un inserirsi nel Mio eterno Ordine, che è fondato sull’amore. Diventare Mio figlio che entra in tutti i diritti del Padre, pone alla creature delle condizioni, che vuole conquistarsi come uomo questa facilitazione. E queste condizioni possono essere molto facili, ma anche di nuovo infinitamente difficili. E’ l’adempimento dei Miei Comandamenti, che richiedo dagli uomini, è la trasformazione dell’essere in amore, affinché l’uomo sia riconoscibile ad ognuno come Mio figlio, con cui viene a contatto. Questo Comandamento dell’amore deve essere adempiuto, altrimenti un rendersi simile a Me non è possibile, dato che Io Sono l’Eterno Amore Stesso. Ma vale sempre il più intimo moto del cuore, perché secondo questo gli involucri intorno all’anima che lotta ancora, si sciolgono o si raddensano, e questo moto del cuore deve sorgere nell’uomo senza alcuna costrizione, allora è prezioso, sia per lui stesso che anche per i prossimi sofferenti, che devono sentire vero amore, per riconoscere anche la loro forza. L’amore è l’unico mezzo di dissolvimento, l’amore è l’unica via che conduce a Me, e l’amore deve essere esercitato da ogni uomo che vuole diventare beato. E non posso deviare da questa Mia condizione, perché il collegamento con Me può essere stabilito tramite l’amore, e questo collegamento fa parte dello stato della figliolanza di Dio. Una cosa risulta dall’altra, ed anche che l’amore apporta Luce e Forza a colui che l’esercita nel modo disinteressato. Luce e Forza però fanno ugualmente Parte del Mio Essere UR (dall’Eternità), come erano propri a voi, Mie creature, quando vi trovavate ancora nello stato della perfezione. Voi eravate pieni di Forza e di Luce, finché vi irradiava l’Amore, ma avete perduto la Luce e la Forza, quando in voi l’amore diminuiva. Per voi uomini tutte queste cose sono concetti separati, Luce, Forza e Beatitudine, ma appartengono insieme in modo indiscusso, ed una vita d’amore, un adempimento dei Miei Comandamenti, vi riporta di nuovo tutto ciò che una volta avete perduto. E potete di nuovo ricevere una immensa ricchezza, se vi mettete pari a Me, come l’eterno Amore, quindi diventate di nuovo ciò che eravate in principio, figli Miei, che possono sguazzare nella beatitudine, perché in loro dimorano in pienezza Luce e Forza. La figliolanza di Dio è il grado più sublime di beatitudine, che le Mie creature possono raggiungere. Io vi pongo bensì delle richieste, ma non sono inadempibili, perché vi assisto sempre con il Mio Amore e Grazia, perché non pretendo niente da voi che vada oltre le vostre forze, ma adeguo sempre le Mie Richieste al vostro stato spirituale. Ma appena cercate di condurre una vita d’amore, tutto vi sarà anche più facile, perché l’amore stesso è Forza e mediante l’amore potete sempre aumentare la vostra forza. Inoltre mediante l’amore attirate Me Stesso, attirate il Padre ed il Padre attira voi, ed allora raggiungete con certezza la vostra meta, diventate figli Miei e prendete totalmente possesso del Mio Cuore, e non vi rifiuto, perché desidero i Miei figli, che sono il prodotto del Mio Amore, e voglio preparare per loro delle illimitate beatitudini, per tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Childship to God.... Conditions....

Nothing else can gain you childship to God than living a life according to My will, a life of love, an assimilation and integration with the eternal order, which is based on love. Becoming My child with all the rights of the Father poses prerequisites on the living creation which, as a human being, shall acquire this privilege, and these prerequisites may be easily fulfilled but, on the other hand, may also be incredibly difficult.... I expect people to fulfil My commandments, the transformation of their nature into love, so that everyone coming into contact with the human being can recognise him as My child. This commandment of love must be fulfilled; otherwise assimilation with Me, Who is the eternal Love Itself, is impossible. Yet this always applies to the innermost stirring of the heart, for the layers surrounding the still struggling soul will dissolve or harden accordingly.... and this heartfelt stirring must emerge in the human being entirely without force, then it is valuable, both for oneself as well as for the needy brothers, which must feel true love in order to value its strength. Love is the only means of redemption, love is the only path leading to Me and love must be practised by every person who wants to become happy.... I cannot digress from this condition of Mine because contact with Me can only be established through love and because this connection belongs to the state of childship to God. One is the result of the other, therefore also the fact that love provides light and strength to the one who practices it unselfishly. But light and strength are likewise part of My fundamental nature, just as both were possessed by you, My living creations, when you were still in a state of perfection. You were full of light and strength as long as you were permeated by love, but you lost them when love subsided. All these things are separate concepts for you humans.... light, strength and bliss.... yet they inevitably belong together, and a life of love, a compliance with My commandments, will return everything that you once lost back to you. And you can receive huge riches again if you adapt yourselves to Me as the eternal Love, hence, if you become again what you were in the beginning.... My children, who can delight in bliss because an abundance of light and strength dwells in them. The childship to God is the highest degree of bliss My living creations can acquire. I certainly make demands on you but they are not impossible to fulfil because I Am constantly by your side with My love and grace, because I do not expect anything from you which is beyond your strength; instead, I always adjust My demands to your spiritual state. Yet, as soon as you live a life of love, everything will come easily to you because love itself is strength and thus you can constantly increase your strength. Besides, through love you draw Me Myself to you, you draw the Father and the Father draws you.... And you will reach your goal for certain, you will become My children and take complete possession of My heart.... And I will not resist you, since I long for My children, they are the product of My love and I want to prepare immeasurable beatitude for them for all eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna