Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La figliolanza di Dio – Le condizioni

Null’altro può procurarvi la figliolanza di Dio, che voi conduciate una vita secondo la Mia Volontà, una vita nell’amore, un eguagliare ed un inserirsi nel Mio eterno Ordine, che è fondato sull’amore. Diventare Mio figlio che entra in tutti i diritti del Padre, pone alla creature delle condizioni, che vuole conquistarsi come uomo questa facilitazione. E queste condizioni possono essere molto facili, ma anche di nuovo infinitamente difficili. E’ l’adempimento dei Miei Comandamenti, che richiedo dagli uomini, è la trasformazione dell’essere in amore, affinché l’uomo sia riconoscibile ad ognuno come Mio figlio, con cui viene a contatto. Questo Comandamento dell’amore deve essere adempiuto, altrimenti un rendersi simile a Me non è possibile, dato che Io Sono l’Eterno Amore Stesso. Ma vale sempre il più intimo moto del cuore, perché secondo questo gli involucri intorno all’anima che lotta ancora, si sciolgono o si raddensano, e questo moto del cuore deve sorgere nell’uomo senza alcuna costrizione, allora è prezioso, sia per lui stesso che anche per i prossimi sofferenti, che devono sentire vero amore, per riconoscere anche la loro forza. L’amore è l’unico mezzo di dissolvimento, l’amore è l’unica via che conduce a Me, e l’amore deve essere esercitato da ogni uomo che vuole diventare beato. E non posso deviare da questa Mia condizione, perché il collegamento con Me può essere stabilito tramite l’amore, e questo collegamento fa parte dello stato della figliolanza di Dio. Una cosa risulta dall’altra, ed anche che l’amore apporta Luce e Forza a colui che l’esercita nel modo disinteressato. Luce e Forza però fanno ugualmente Parte del Mio Essere UR (dall’Eternità), come erano propri a voi, Mie creature, quando vi trovavate ancora nello stato della perfezione. Voi eravate pieni di Forza e di Luce, finché vi irradiava l’Amore, ma avete perduto la Luce e la Forza, quando in voi l’amore diminuiva. Per voi uomini tutte queste cose sono concetti separati, Luce, Forza e Beatitudine, ma appartengono insieme in modo indiscusso, ed una vita d’amore, un adempimento dei Miei Comandamenti, vi riporta di nuovo tutto ciò che una volta avete perduto. E potete di nuovo ricevere una immensa ricchezza, se vi mettete pari a Me, come l’eterno Amore, quindi diventate di nuovo ciò che eravate in principio, figli Miei, che possono sguazzare nella beatitudine, perché in loro dimorano in pienezza Luce e Forza. La figliolanza di Dio è il grado più sublime di beatitudine, che le Mie creature possono raggiungere. Io vi pongo bensì delle richieste, ma non sono inadempibili, perché vi assisto sempre con il Mio Amore e Grazia, perché non pretendo niente da voi che vada oltre le vostre forze, ma adeguo sempre le Mie Richieste al vostro stato spirituale. Ma appena cercate di condurre una vita d’amore, tutto vi sarà anche più facile, perché l’amore stesso è Forza e mediante l’amore potete sempre aumentare la vostra forza. Inoltre mediante l’amore attirate Me Stesso, attirate il Padre ed il Padre attira voi, ed allora raggiungete con certezza la vostra meta, diventate figli Miei e prendete totalmente possesso del Mio Cuore, e non vi rifiuto, perché desidero i Miei figli, che sono il prodotto del Mio Amore, e voglio preparare per loro delle illimitate beatitudini, per tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gotteskindschaft.... Bedingungen....

Nichts anderes kann euch die Gotteskindschaft eintragen, als daß ihr ein Leben führet nach Meinem Willen, ein Leben in Liebe, ein Angleichen und Einfügen in die ewige Ordnung, die in der Liebe begründet ist. Mein Kind zu werden, das in alle Rechte des Vaters eingeht, stellt Bedingungen an das Geschöpf, das als Mensch sich diese Vergünstigung erwerben soll, und diese Bedingungen können ihm sehr leicht fallen, aber auch wieder so unendlich schwer.... Es ist die Erfüllung Meiner Gebote, die Ich von den Menschen fordere, es ist das Umwandeln des Wesens zur Liebe, auf daß der Mensch als Mein Kind erkennbar ist jedem, mit dem es in Berührung kommt. Dieses Liebegebot muß erfüllt werden, ansonsten ein Angleichen an Mich nicht möglich ist, Der Ich die ewige Liebe Selbst bin. Doch immer gilt die innerste Herzensregung, denn ihr entsprechend lösen oder verdicken sich die Hüllen um die noch ringende Seele.... und diese Herzensregung muß ohne jeglichen Zwang im Menschen auftauchen, dann ist sie wertvoll, sowohl für sich selbst als auch für die notleidenden Brüder, die rechte Liebe spüren müssen, um ihre Kraft auch ermessen zu können. Die Liebe ist das einzigste Erlösungsmittel, die Liebe ist der einzige Weg, der zu Mir führt, und die Liebe muß von jedem Menschen geübt werden, der selig werden will.... Und Ich kann von dieser Meiner Bedingung nicht abgehen, weil die Verbindung mit Mir nur hergestellt werden kann durch die Liebe und diese Verbindung zum Zustand der Gotteskindschaft gehört. Eines folgert sich aus dem anderen, so auch, daß die Liebe Licht und Kraft dem einträgt, der sie übet in uneigennütziger Weise. Licht und Kraft aber gehören gleichfalls zu Meinem Urwesen, wie sie also auch euch, Meinen Geschöpfen, eigen waren, als ihr noch im Zustand der Vollkommenheit euch befandet. Ihr waret licht- und kraftvoll, solange euch die Liebe durchstrahlte, habet sie aber verloren, als die Liebe nachließ. Für euch Menschen sind alle diese Dinge geteilte Begriffe.... Licht, Kraft und Seligkeit.... doch sie gehören unweigerlich zusammen, und ein Liebeleben, ein Erfüllen Meiner Gebote, bringt euch alles wieder zurück, was ihr einst verloren habt. Und ungeheuren Reichtum könnet ihr wieder in Empfang nehmen, so ihr euch Mir als der ewigen Liebe angleichet, also wieder zu dem werdet, was ihr waret zu Anbeginn.... Meine Kinder, die in Seligkeit schwelgen können, weil ihnen Licht und Kraft in aller Fülle innewohnt. Die Gotteskindschaft ist der höchste Grad von Seligkeit, den Meine Geschöpfe sich erwerben können. Ich stelle wohl Anforderungen an euch, doch unerfüllbar sind sie nicht, weil Ich euch ständig mit Meiner Liebe und Gnade zur Seite stehe, weil Ich nichts fordere von euch, das über eure Kraft geht, sondern stets Meine Forderungen eurem Geisteszustand anpasse; doch sowie ihr ein Liebeleben führet, wird euch auch alles leichtfallen, weil die Liebe selbst Kraft ist und ihr dadurch ständig eure Kraft vermehren könnet. Zudem ziehet ihr Mich Selbst durch die Liebe an, ihr ziehet den Vater, und der Vater ziehet euch.... Und ihr erreichet mit Sicherheit euer Ziel, ihr werdet zu Meinen Kindern und nehmet gänzlich von Meinem Herzen Besitz.... Und Ich wehre euch nicht, denn Ich verlange nach Meinen Kindern, die Meiner Liebe Produkte sind, und Ich will ihnen unbegrenzte Seligkeiten bereiten bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde