Non lasciatevi irretire da presunte contraddizioni, ma cercate la spiegazione soltanto nel fatto che la vostra facoltà di comprensione a volte non basta per comprendere qualcosa giustamente, dove però una contraddizione non ha bisogno di esistere, ma viene soltanto accettata da voi. Vi basti sapere che IO Stesso non vi istruirò mai in modo sbagliato, e che vi trasmetto il sapere sempre in modo che potete trarne una utilità per la vostra anima. Ora la dottrina del carma non è adeguata per stimolarvi ad un tendere spirituale accresciuto, è piuttosto un motivo per una conduzione di vita tiepida nel senso spirituale. Già per questo è per l’anima di poca utilità e non trova il Mio totale assenso, che voi uomini contiate su un ripetuto ritorno sulla Terra e perciò diventiate negligenti nel vostro tendere. Lo sviluppo verso l’alto dello spirituale viene promosso da Me in ogni modo, e dove vedo una sicura possibilità di aiutare la vostra anima alla maturità, là Io Sono anche pronto ad ogni accordo, mettendo come fondamento comunque sempre la Legge del Mio eterno Ordine, ma mai creando arbitrariamente delle occasioni. E così vi deve essere comprensibile, che non vi indicherò un ripetuto percorso di sviluppo su questa Terra, che premette un vostro totale fallimento durante la vita terrena, ma vorrei proteggervi da questo fallimento e perciò vi ammonisco, avverto ed istruisco, per impedire un fallimento. Sarebbe un falso modo di educare, se vi mettessi in vista un’altra via per il raggiungimento della meta, dove avete comunque davanti a voi la via giusta, quindi la dovete percorrere nella giusta dirittura della vostra volontà e lo potete anche. E se vi presento le infinitamente tante incorporazioni, allora è soltanto per rendervi consapevoli della grande responsabilità per il breve percorso di vita terrena. Quindi il sapere di questo deve soltanto contribuire ad uno sforzo superiore, ma non che dobbiate trarre false conclusioni e diventiate negligenti nel vostro tendere nella speranza della ripetizione di una incorporazione su questa Terra, se non raggiungete la meta. Il Mio Spirito vi chiarisce chiaramente e se ora vi rivolgete fiduciosi a Me, vi do un chiarimento mediante i Miei servi, fino a dove basta il vostro pensare. Se voi sapeste delle infinitamente tante possibilità di maturazione sulle infinitamente tante costellazioni nell’Universo, non vi verrebbe mai e poi mai il pensiero, che un’anima venga di nuovo ritrasferita sulla Terra. L’anima che non è ancora completamente maturata, deve bensì vivere ancora molte incorporazioni, dove può sempre di nuovo affermarsi, quindi svilupparsi verso l’Alto. La dottrina della re-incorporazione dell’anima riposa quindi su Verità, ma questo non vuol dire che l’anima si ritrova su questa Terra nata nella carne, ma con ciò sono indicate molte possibilità di un ulteriore sviluppo su altre Creazioni, dove l’anima in una forma materiale o spirituale viene di nuovo messa davanti a compiti, il cui compimento le assicura una salita. Se un’anima viene ripetutamente ricondotta su questa Terra, allora questo è un caso d’eccezione, che premette una missione spirituale, ma non può essere generalizzato. Delle anime che sono dipartite dalla Terra in uno stato imperfetto, credono di continuare a vivere sulla Terra, si tratterranno in regioni che sono oltremodo deserte e credono di essere stati trasferiti in paesaggi sterili e malgrado ciò si trovano su un’altra costellazione, che è provvista con Creazioni di una specie più primitiva rispetto alla maturità della loro anima, e perciò significano anche per le anime un soggiorno magro, opprimente, una possibilità di purificazione per uomini molto materiali, che devono togliere le loro brame, per poi secondo la loro volontà poter esser trasferite su un’altra Opera di Creazione, allo scopo di ulteriore risalita. Ma è perché voi siete ancora troppo amanti di questa Terra, che attribuite alla parola “re-incorporazione” anche solo il significato, che questa Terra è il soggiorno di un’anima re-incorporata, mentre dovete però ricordarvi della grande Opera di Creazione, per voi inafferrabile, del Mio Amore, che è soltanto sorta per gli incalcolabili esseri spirituali, che devono percorrere la via del perfezionamento e la percorrono anche in qualsiasi modo, nelle Creazioni materiali, finché l’anima non si spiritualizza, cioè sia diventata ricettiva per la Luce, ed in Creazioni spirituali, dove anche le anime spiritualizzate salgono continuamente, dove si cristallizzano sempre di più e si rendono capaci dell’accoglienza dell’Irradiazione di Me Stesso. Immaginatevi l’Infinità, osservate il Cielo stellato, le cui innumerevoli Stelle sono Creazioni della Mia Volontà d’Amore, destinate all’accoglienza di anime che necessitano dello sviluppo, e comprenderete, che questa Terra non è l’unica portatrice di esseri, che devono sforzarsi verso Alto, e che non è veramente necessario, di ritrasferire delle anime, che hanno fallito in una vita terrena, nuovamente su questa Terra, che è bensì l’unica stazione per il raggiungimento della figliolanza di Dio, ma non può essere scelta arbitrariamente e ripetutamente come stazione per la maturazione. E così la dottrina delle soventi ri-incorporazioni su questa Terra deve essere dichiarata quale dottrina errata, che deve essere combattuta come nociva per le anime, perché indebolisce la volontà degli uomini e danneggia la seria trasformazione dell’essere dall’opinione, di poter recuperare ciò che è stato mancato in una ripetuta vita fino all’ultimo perfezionamento.
Amen
TraduttoreNu vă lăsați tulburați de presupuse contradicții, ci căutați doar explicația în faptul că uneori capacitatea voastră de înțelegere nu este suficientă pentru a înțelege ceva corect, dar nici nu este nevoie să existe o contradicție, ci doar este presupusă de voi. Este de ajuns să știți că Eu Însumi nu vă învăț niciodată greșit și că întotdeauna vă împărtășesc cunoștințele în așa fel încât să obțineți un beneficiu pentru sufletul vostru.... Învățătura despre karma nu este potrivită pentru a vă determina să depuneți eforturi spirituale mai mari, ci mai degrabă este un motiv pentru comportamentul vostru călduț în sensul spiritual al vieții. Numai din acest motiv este de puțin folos sufletului și nu este în deplin acord cu Mine ca voi, oamenii, să vă gândiți la o întoarcere repetată pe Pământ și să deveniți astfel mai permisivi în eforturile voastre. Dezvoltarea spirituală este într-adevăr susținută de Mine în toate felurile, iar acolo unde recunosc o anumită posibilitate de a ajuta sufletul vostru să ajungă la maturitate, sunt de asemenea dispus să-Mi dau aprobarea, dar întotdeauna pe baza legilor ordinii Mele eterne, dar niciodată creând în mod arbitrar oportunități.... Astfel, trebuie să înțelegeți că nu vă voi indica un alt curs de dezvoltare pe acest Pământ, care presupune un eșec total din partea voastră în timpul vieții pământești, ci că vreau să vă protejez de acest eșec și, prin urmare, vă avertizez, vă îndemn și vă instruiesc pentru a preveni eșecul. Ar fi un mod greșit de educație dacă v-aș oferi perspectiva unei alte căi pentru a ajunge la obiectiv, în care aveți încă în față calea cea bună, pe care ar trebui și puteți să o urmați cu o direcție corectă a voinței voastre. Și dacă v-am prezentat înainte nenumăratele întrupări, atunci este doar pentru că vreau să conștientizați marea responsabilitate pe care o aveți în scurta durată a vieții pământești. Astfel, cunoașterea acestui lucru ar trebui doar să contribuie la creșterea eforturilor, dar nu să trageți concluzii greșite din aceasta și să deveniți mai neglijenți în eforturile voastre, în speranța repetării unei întrupări pe acest Pământ dacă nu vă atingeți scopul. Spiritul Meu vă va lumina cu siguranță (18.3.1949) și, dacă acum vă întoarceți cu încredere către Mine, vă voi informa, prin intermediul slujitorilor Mei, în ce măsură gândirea voastră este corectă. Dacă ați fi știut despre posibilitățile infinit de multe de a ajunge la maturitate pe infinit de multe corpuri cerești din univers, atunci nu v-ați fi gândit niciodată că un suflet ar putea fi transferat din nou pe Pământ. Însă sufletul, care nu s-a maturizat încă pe deplin, trebuie să experimenteze încă multe întrupări în care să se dovedească din nou și din nou, adică să se dezvolte ascendent. Învățătura despre o reîncarnare a sufletului se bazează, așadar, cu siguranță pe adevăr, dar nu înseamnă că sufletul, născut în trup, se regăsește din nou pe acest Pământ, ci se referă la numeroasele posibilități de dezvoltare ulterioară pe alte creații, unde sufletul este din nou confruntat cu sarcini sub formă materială sau spirituală, a căror îndeplinire îi asigură ascensiunea. Dacă un suflet este adus în mod repetat pe acest Pământ, este un caz excepțional care presupune o misiune spirituală, dar care nu poate fi generalizat. Sufletele plecate imperfect de pe Pământ vor continua să își imagineze că trăiesc pe Pământ, vor sta în regiuni despre care cred că au fost transferate în întinderi de pământ extrem de pustii și sterpe, și totuși se află pe un alt corp ceresc care, potrivit maturității sufletului lor, este prevăzut cu creații de cea mai primitivă natură și care, prin urmare, înseamnă și ele o ședere sărăcăcioasă și opresivă pentru suflete.... o oportunitate de purificare pentru oamenii cu o mentalitate foarte materială, care trebuie să se lepede de dorințele lor pentru ca apoi, în funcție de voința lor, să poată fi transferați într-o altă lucrare a creației în scopul unei ascensiuni ulterioare. Pentru că sunteți încă prea îndrăgostiți de acest Pământ, voi nu faceți decât să atribuiți cuvântului "reîncarnare" sensul că acest Pământ este locuința unui suflet reîncarnat, în timp ce ar trebui să vă gândiți însă la lucrarea de neconceput a creației iubirii Mele, care, până la urmă, a luat ființă doar datorită nenumăratelor ființe spirituale care trebuie să urmeze calea spre perfecțiune și care, de asemenea, o urmează într-un fel.... în creațiile materiale, atât timp cât sufletul nu s-a spiritualizat, adică atât timp cât nu a devenit receptiv la lumină, și în creațiile spirituale, unde sufletul spiritualizat poate, de asemenea, să progreseze constant în sus, unde se cristalizează tot mai mult și se face capabil să primească emanația Sinelui Meu. Imaginați-vă infinitul, contemplați cerul înstelat ale cărui nenumărate stele sunt creații ale voinței Mele de iubire, destinate să primească sufletele care au nevoie de dezvoltare.... și vă veți da seama că acest Pământ nu este singurul purtător de ființe care vor tinde să se ridice și că nu este cu adevărat necesar să se transfere din nou pe acest Pământ sufletele care au eșuat în viața pământească, care este într-adevăr singura stație pentru atingerea filiației divine, dar care nu poate fi aleasă în mod arbitrar și repetat ca stație de maturizare. Și astfel, învățătura despre reîncarnarea repetată pe acest Pământ va trebui declarată o învățătură greșită, care trebuie combătută ca fiind dăunătoare pentru suflete, deoarece slăbește voința oamenilor și pune în pericol transformarea serioasă a ființei datorită perspectivei de a putea recupera ceea ce a fost neglijat într-o viață repetată până la ultima perfecțiune....
Amin
Traduttore