Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dottrina della reincarnazione – Dottrina errata – Astri

Non lasciatevi confondere da presunte contraddizioni, ma cercate la spiegazione solo nel fatto che a volte la vostra capacità di comprensione non è sufficiente per capire correttamente qualcosa, dove però anche una contraddizione non esiste necessariamente, ma viene supposta soltanto da voi. Vi basti sapere che Io Stesso mai vi istruisco male e che sempre vi trasmetto la conoscenza in modo da trarne beneficio per la vostra anima. Ora, l’insegnamento del karma non è adatto a indurvi a una maggiore aspirazione spirituale, ma è piuttosto un motivo per la vostra tiepida condotta di vita nel senso spirituale. Già per questo essa è poco utile per l’anima, e non trova la Mia piena approvazione che voi uomini vi aspettiate un nuovo ritorno alla Terra e così diventiate più negligenti nella vostra aspirazione.

Io promuovo in ogni modo lo sviluppo ascendente dello spirito, e dove riconosco una sicura possibilità di aiutare la vostra anima a maturare, anche sono pronto a ogni consenso, ma mettendo come fondamento comunque sempre la Legge del Mio Ordine eterno, ma mai creando arbitrariamente opportunità. Perciò dovete capire che Io non vi indicherò un nuovo corso di sviluppo su questa Terra, che presuppone un fallimento totale da parte vostra durante la vita terrena, ma che voglio guardarvi da questo fallimento e quindi vi ammonisco, avverto e istruisco per evitare un fallimento.

Sarebbe un modo sbagliato di educare se vi promettessi un’altra via per raggiungere l’obiettivo, dato che avete ancora davanti a voi la giusta via e, quindi, la dovete e anche potete percorrere con il giusto orientamento della vostra volontà. E se vi presento le innumerevoli incarnazioni precedenti, è solo per rendervi consapevoli della grande responsabilità del breve periodo di vita terrena. Dunque, la conoscenza deve solo contribuire a un’aspirazione accresciuta, ma non al fatto che ne traiate conclusioni sbagliate e diveniate più negligenti nella vostra aspirazione nella speranza di una ripetizione di un’incarnazione su questa Terra se non raggiungete l’obiettivo.

Il Mio Spirito vi chiarisce sicuramente, e se ora vi rivolgete con fiducia a Me, vi do per mezzo dei Miei servi l’informazione di quanto è giusto il vostro pensiero. Se voi sapeste delle infinitamente tante possibilità di maturazione sugli infinitamente tanti astri nell’Universo, non vi verrebbe mai e poi mai il pensiero che un’anima venga di nuovo ritrasferita sulla Terra. L’anima che non è ancora completamente maturata deve bensì vivere ancora molte incarnazioni, dove può sempre di nuovo affermarsi, quindi, svilupparsi verso l’Alto. La dottrina della reincarnazione dell’anima dunque si basa sulla Verità, ma questo non vuol dire che l’anima si ritrovi su questa Terra nata nella carne, ma con ciò sono indicate molte possibilità di un ulteriore sviluppo su altre Creazioni, dove l’anima in una forma materiale o spirituale viene di nuovo messa davanti a compiti, il cui compimento le assicura un’ascesa.

Se un’anima viene ripetutamente ricondotta su questa Terra, allora è un caso eccezionale che richiede una missione spirituale, ma non può essere generalizzato. Le anime che sono dipartite dalla Terra in uno stato imperfetto crederanno di vivere ancora sulla Terra, si tratterranno in regioni di cui crederanno di essere stati trasferiti in paesaggi oltremodo deserti e sterili, e malgrado ciò si trovano su un’astro diverso che, corrispondente alla maturità della loro anima, è provvisto con Creazioni della specie la più primitiva e che perciò anche significa per le anime un soggiorno magro, opprimente, una possibilità di purificazione per uomini molto materiali che devono togliersi le loro brame per poi, secondo la loro volontà, poter essere trasferite su un’altra Opera di Creazione con lo scopo di un’ascesa ulteriore.

Poiché siete ancora troppo amanti di questa Terra, anche attribuite alla parola „reincarnazione“ solo il significato che questa Terra è la dimora di un’anima reincarnata, mentre invece dovreste considerare l’incomprensibilmente grande Opera di Creazione del Mio Amore, che è stata creata solo a causa degli innumerevoli esseri spirituali che devono percorrere la strada verso la perfezione e anche la percorrono in qualche modo, in creazioni materiali, fino a quando l’anima non è spiritualizzata, cioè divenuta ricettiva alla Luce, e in creazioni spirituali, dove anche l’anima spiritualizzata può progredire costantemente verso l’Alto, dove si cristallizza sempre di più e diventa capace di assorbire l’Irradiazione di Me Stesso.

Immaginatevi l’Infinito davanti a voi, contemplate il cielo stellato, le cui innumerevoli stelle sono Creazioni della Mia Volontà d’Amore, destinate ad accogliere anime bisognose di sviluppo, e vi renderete conto che questa Terra non è l’unica portatrice di esseri che devono elevarsi e che non c’è veramente bisogno di riportare su questa Terra le anime che hanno fallito nella vita terrena, sebbene sia l’unica stazione per farsi Figlio di Dio, non può essere scelto come stazione di maturazione a piacimento e ripetutamente.

E così l’insegnamento di una reincarnazione ripetuta su questa Terra dovrà essere dichiarato come una dottrina errata, che deve essere combattuta come dannosa per le anime, perché indebolisce la volontà degli uomini e mette in pericolo la seria trasformazione dell’essere a causa della prospettiva di poter recuperare ciò che è stato mancato in una ripetuta vita fino all’ultimo perfezionamento.

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf

DOKTRINA O RE-INKARNACIJI.... UČENJE KOJE OBMANJUJE.... NEBESKA TIJELA

Nedajte se zavesti navodnim proturječjima, radije, dokučite razlog u činjenici da vaša sposobnost razumijevanja nije uvijek dostatna kako bi nešto ispravno razumjeli, i da proturječja ne mora biti, već vi to samo pretpostavljate. Vama bi trebalo biti dovoljno (sa)znanje da vas Ja nikad neću naučavati pogrešno i da ću vam uvijek dati takvu informaciju koja će biti od dobrobiti za vašu dušu....

Doktrina o karmi vas ne ohrabruje poveća(va)ti vaše duhovno nastojanje. Ona će vas najvjerojatnije ohrabriti da u duhovnom smislu vaš život vodite mlitavo. Samo iz ovog razloga je od male dobrobiti za dušu, i Ja ne odobravam u potpunosti da vi ljudi računate na povratak na Zemlju i kao rezultat toga postanete nemarni u vašim nastojanjima/trudu. Iako Ja podržavam viši razvoj duše na svaki način, i gdjegod prepoznam pouzdanu mogućnost za napredak vaše duše voljan sam dati Svoje odobrenje, ali to uvijek mora biti bazirano na Mojem zakonskom vječnom redu a nikad poradi proizvoljno stvorene mogućnosti.... Zato vam mora biti razumljivo da vas Ja neću obavijestiti o opetovanom/mnogokratnom procesu razvoja na ovoj Zemlji, koji pretpostavlja vaš totalni neuspjeh za vrijeme vašeg zemaljskog života, već da bi vas Ja želio zaštititi od ovog neuspjeha, i prema tome opomenuti, upozoriti i uputiti kako bi neuspjeh spriječio.

Bilo bi to pogrešno poučavanje ako bi vam ponudio očekivanje drugog puta za postizavanje vašeg cilja dok je pravi/ispravan put i dalje ispred vas, prema tome vi trebate, i možete, hodati ovim putem uz ispravno korištenje vaše volje. Ja vas jedino obaviještavam o beskonačnom broju ranijih utjelovljenja pošto želim da postanete svjesni vaše velike odgovornosti za vrijeme kratkog ovozemaljskog životnog puta. Jedina namjera ovog znanja je povećati vaš trud, ali vi ne bi trebali izvlačiti pogrešne zaključke i zanemariti vaše nastojanje u nadi kako ćete ponoviti vaše utjelovljenje na ovoj Zemlji ako ne ostvarite svoj cilj. Moj duh će vas definitivno prosvjetliti, i ako Me vjerno pitate Ja ću vas obavijestiti posredstvom Mojih slugu do kojeg stupnja su takve misli ispravne.

Kada bi znali za beskrajno mnogo mogućnosti za postizavanje zrelosti/savršenstva na bezbrojnim nebeskim tijelima u svemiru, vi nikad ne bi došli do zaključka da će duša biti ponovno vraćena na Zemlju. Međutim, nezrela duša zaista mora proći kroz još puno utjelovljenja gdje je u mogućnosti sebe dokazati i tako učiniti daljnji napredak. Stoga je doktrina o re-inkarnaciji u stvari utemeljena na istini ali to ne znači da će duša biti ponovno rođena u tijelu na ovoj Zemlji. To prosto označava mnoge mogućnosti višeg razvoja na drugim tvorevinama, gdje se pred dušu, ili u tjelesnoj ili u duhovnoj formi, ponovno predstavlja zadatak, čije ispunjenje će osigurati njezin uspon. Radi se o izuzetku ako se duša ponovno vrati na ovu Zemlju da bi ispunila duhovnu misiju, to ne može biti generalizirano [[= ne može se smatrati pravilom]]. Duše koje su umrle u stanju nezrelosti će također vjerovati/misliti za sebe kako žive na Zemlji. Područja koja okupiraju čine da vjeruju kako su bili prebačeni na izuzetno pusta, ogoljela prostranstva zemlje, ali oni su u stvari na drugoj planeti koja odgovara njihovoj duševnoj zrelosti i koja je nastanjena najprimitivnijim tvorevinama, što rezultira u siromašnom, depresivnom boravku za duše.... Ovo je jedna mogućnost za pročišćavanje ljudi sa vrlo materijalističkim umovima, koji trebaju prevladati njihovu žudnju kako bi bili postavljeni na drugo stvaralačko djelo i svrhu daljnjeg uspona, u ovisnosti o njihovoj volji.

Vi i dalje previše volite ovu Zemlju i prema tome povezujete riječ ‘re-inkarnacija’ jedino sa ovom zemljom kao prebivalištem za re-inkarniranu dušu. Ali trebate uzeti u obzir nevjerojatno široko stvaralačko djelo Moje ljubavi, koje se pojavilo jedino zbog bezbrojnih duhovnih bića koja moraju krenuti putem usavršavanja, i koja će ovim putem krenuti u ovom ili onom obliku.... u tjelesnim tvorevinama, sve dok duša još nije produhovljena i prijemčiva za svjetlo, i u duhovnim tvorevinama, gdje se duhovna duša može također neprestano uzdizati, gdje se uvijek sve više pročišćava i sebe čini receptivnom za Moje zračenje.

Zamislite vječnost, pogledajte zvjezdano nebo čije bezbrojne zvijezde su tvorevine Moje volje ljubavi, određene prihvatiti duše u potrebi za razvojem.... i shvatit ćete da ova Zemlja nije jedini nositelj bića koja se trebaju uzdići i da duše koje su podbacile zaista nije potrebno ponovno vratiti na Zemlju, iako je to jedino mjesto za postizavanje sinovstva Božjeg, ali ne može biti proizvoljno i opetovano odabrano kao mjesto sazrijevanja/usavršavanja.

I tako će doktrina o učestaloj re-inkarnaciji na ovoj Zemlji morati biti proglašena za obmanjujuće učenje, kojem se treba suprotstaviti kao štetnom za duše, jer slabi ljudsku volju i stavlja u opasnost iskrenu promjenu bića zbog očekivanja kako će u ponovljenom životu biti sposobno nadoknaditi za bilo koje zanemarivanje sve do konačnog savršenstva.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel