Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il destino rispetto alla volontà

Che vi trovate nella miseria ed afflizione del corpo e dell'anima, non è nascosto al Mio Sapere, come però anche l'orientamento del vostro spirito, la volontà del vostro cuore per il bene o per il male. E questa volontà determina la via della vostra vita, determina tutti gli avvenimenti che si avvicinano a voi secondo il destino, determina anche l'effetto di azioni eseguite nella cattiva volontà dei prossimi, come anche il Mio Intervento secondo la Mia Volontà; perché cerco di sospendere la miseria dell'anima, cerco di portarle la Salvezza, perché conosco le conseguenze della miseria spirituale nell'Eternità, dello stato senza Luce, che procura all'anima dei tormenti molto peggiori che la miseria terrena più grande. Se la volontà dell'uomo è buona, allora l'anima ha bisogno di mezzi d'educazione meno aspri, ed il corso della sua vita non dimostrerà delle prove così grandi, quando le è concessa un determinato tempo per la maturazione. Ma alla fine di quest'epoca di Redenzione molte anime avranno da sostenere soltanto una breve prova di vita, e comprensibilmente questa sarà più difficile per via di questa brevità, affinché l'anima giunga alla meta, alla maturità. Questa è la conseguenza della sua lunga avversità contro di Me, che non le ha concesso di giungere prima all'incorporazione sulla Terra; e dato che secondo il Mio Piano dall'Eternità è stabilita la fine di questo periodo di Redenzione, il tempo che è concesso agli ultimi uomini per l'incorporazione, sarà sempre più breve e rispettivamente più difficile. Ma la meta finale è la stessa e può essere raggiunta da ogni anima con la seria aspirazione alla perfezione. Ma anche queste anime incorporate negli ultimi uomini di questa Terra portano in sé una volontà diversa, in parte rivolta a Me, in parte distolta da Me, e questa differenza della volontà determina anche i differenti destini di vita e l'effetto di azioni, generate dalla volontà. Gli uomini avranno da portare la sofferenza più grave e minacciano di spezzarvisi, e ciononostante anche fra di loro possono vivere degli uomini che sono colmi di Forza ed ai quali la gravità non sembra insopportabilie, perché Io Stesso decido la gravità della sofferenza, la durezza della miseria secondo la volontà dell'uomo, che Io conosco e cerco di cambiare appunto attraverso quella miseria. E dato che nel tempo della fine, la volontà dell'umanità si distoglie sempre di più da Me, anche l'afflizione dev'essere più grande, se dev'essere raggiunto anche un successo per le anime. Ma non ricompenso ingiustamente nessun uomo, perché conosco la mentalità di ogni singolo e ne tengo conto. E perciò nel tempo della fine provvedo i Miei con dei Doni di Grazia particolarmente abbondanti, con straordinaria Forza ed ultragrande Amore, perché Io so, quanto difficile è per loro l'ultima prova della vita terrena che devono sostenere, per poter venir vicino a Me. Conosco la volontà di ogni uomo e la benedico, appena sia buona. Rivolgo all'uomo ogni immaginabile Grazia e lo aiuto fino alla fine, per poi venirlo a prendere e portarlo da Me nel Mio Regno. Abbrevio i giorni della miseria, appunto per via di questi Miei, termino il tempo dell'afflizione con il Giorno della Mia Venuta nelle Nuvole, affinché si adempia la Mia Parola che promette la Beatitudine a coloro, che perseverano fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

의지에 따라 달라지는 운명.

너희 몸과 혼이 위험한 가운데 있다는 사실을 내가 모르지 않는다. 나는 마찬가지로 너희의 영적인 방향과 선과 악을 향한 너희 심장의 의지를 알고 있다. 이런 의지가 너희 삶의 과정을 결정하고, 운명적으로 너희에게 닥치는 사건을 정하고, 또한 악한 의도로 이웃 사람에게 행한 행동의 결과를 정하고, 마찬가지로 나의 뜻대로 내가 개입하는 일을 정한다. 왜냐면 내가 영원 가운데 영적인 위험의 결과를 알고, 이 땅의 가장 큰 고통보다 혼에 훨씬 더 큰 고통을 주는 빛이 없는 상태를 알기 때문에 혼의 위험을 제거해주려고 노력하기 때문이다.

사람의 의지가 선하면, 혼은 덜 엄격한 교육 수단이 필요하다. 혼에게 특정한 성숙할 시간이 주어지면, 혼의 삶의 과정은 아주 큰 시련을 만나지 않을 것이다. 그러나 구원 시대의 마지막에 가서는 많은 혼들은 짧은 시험 기간 내에 시험을 통과해야만 하게 될 것이다. 시험 기간이 짧기 때문에 혼이 성숙하게 되는 목표에 도달할 수 있도록, 당연히 혼은 더 어려운 시험을 치르게 될 것이다. 혼이 이렇게 된 이유는 혼의 나에 대해 오랜 저항의 결과로써 혼이 이 땅에서 육신을 입는 일을 일찍이 허용 받지 못했기 때문이다. 나의 영원한 계획에 따라 구원 시대의 끝이 정해져 있기 때문에, 마지막 사람들이 육신을 입도록 부여하는 시간은 점점 더 짧아지고, 그에 따라 더 어려워진다.

그러나 최종 목표는 동일하고, 혼이 온전하게 되기 위해 진지하게 추구한다면, 모든 혼이 목표를 달성할 수 있다. 그러나 이 땅의 마지막 사람들 안에 육신을 입은 혼들은 그들 안에 부분적으로는 나에게 향하려는 의지를 가지고 있고, 부분적으로는 나를 멀리하려는 의지를 가지고 있다. 이런 의지의 차이가 서로 다른 삶의 운명을 갖게 하고, 의지로 행한 일의 결과를 정한다. 사람들은 가장 무거운 고난을 견뎌야만 하고, 고난으로 인해 노심초사하는 일을 맞이하게 될 것이다. 그러나 그런 사람들 가운데 힘이 넘치고, 고난이 견딜 수 없게 느끼지 않는 사람들이 있을 수 있다. 왜냐면 나 자신이 사람들을 알고, 이런 고난을 통해 그들을 변화시키려고 시도하고, 사람들의 의지에 따라 고난의 정도를 정하기 때문이다.

종말의 때 인류의 의지가 항상 나에게서 점점 더 멀어지기 때문에 혼을 얻기 위해 성공하려면, 환난이 커져야만 한다. 그러나 나는 어떤 사람도 불의하게 대하지 않는다. 왜냐면 내가 각 개인의 생각을 알고, 내가 종말의 때에 이를 고려하여, 특별하게 풍성한 은혜의 선물과 특별한 힘과 지극히 큰 사랑으로 나에게 속한 사람들을 돕기 때문이다. 왜냐면 내가 그들이 나의 가까이에 거할 수 있기 위한 이 땅의 마지막 삶의 시험이 그들에게 얼마나 어려운지를 알기 때문이다.

나는 모든 사람의 의지를 알고, 그의 의지가 선하면, 그를 축복한다. 나는 사람들에게 생각할 수 있는 모든 은혜를 베풀고, 그들을 내가 있는 나의 나라로 데려가기 위해, 종말의 때까지 그들을 돕는다. 나는 나에게 속한 사람들을 위해 환난의 날을 단축시키고, 내가 구름 속에서 임하는 날에 환난의 기간을 끝낸다. 이로써 종말의 때까지 인내하는 사람들에게 축복을 약속한 나의 말씀을 성취시킨다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박