Che vi trovate nella miseria ed afflizione del corpo e dell'anima, non è nascosto al Mio Sapere, come però anche l'orientamento del vostro spirito, la volontà del vostro cuore per il bene o per il male. E questa volontà determina la via della vostra vita, determina tutti gli avvenimenti che si avvicinano a voi secondo il destino, determina anche l'effetto di azioni eseguite nella cattiva volontà dei prossimi, come anche il Mio Intervento secondo la Mia Volontà; perché cerco di sospendere la miseria dell'anima, cerco di portarle la Salvezza, perché conosco le conseguenze della miseria spirituale nell'Eternità, dello stato senza Luce, che procura all'anima dei tormenti molto peggiori che la miseria terrena più grande. Se la volontà dell'uomo è buona, allora l'anima ha bisogno di mezzi d'educazione meno aspri, ed il corso della sua vita non dimostrerà delle prove così grandi, quando le è concessa un determinato tempo per la maturazione. Ma alla fine di quest'epoca di Redenzione molte anime avranno da sostenere soltanto una breve prova di vita, e comprensibilmente questa sarà più difficile per via di questa brevità, affinché l'anima giunga alla meta, alla maturità. Questa è la conseguenza della sua lunga avversità contro di Me, che non le ha concesso di giungere prima all'incorporazione sulla Terra; e dato che secondo il Mio Piano dall'Eternità è stabilita la fine di questo periodo di Redenzione, il tempo che è concesso agli ultimi uomini per l'incorporazione, sarà sempre più breve e rispettivamente più difficile. Ma la meta finale è la stessa e può essere raggiunta da ogni anima con la seria aspirazione alla perfezione. Ma anche queste anime incorporate negli ultimi uomini di questa Terra portano in sé una volontà diversa, in parte rivolta a Me, in parte distolta da Me, e questa differenza della volontà determina anche i differenti destini di vita e l'effetto di azioni, generate dalla volontà. Gli uomini avranno da portare la sofferenza più grave e minacciano di spezzarvisi, e ciononostante anche fra di loro possono vivere degli uomini che sono colmi di Forza ed ai quali la gravità non sembra insopportabilie, perché Io Stesso decido la gravità della sofferenza, la durezza della miseria secondo la volontà dell'uomo, che Io conosco e cerco di cambiare appunto attraverso quella miseria. E dato che nel tempo della fine, la volontà dell'umanità si distoglie sempre di più da Me, anche l'afflizione dev'essere più grande, se dev'essere raggiunto anche un successo per le anime. Ma non ricompenso ingiustamente nessun uomo, perché conosco la mentalità di ogni singolo e ne tengo conto. E perciò nel tempo della fine provvedo i Miei con dei Doni di Grazia particolarmente abbondanti, con straordinaria Forza ed ultragrande Amore, perché Io so, quanto difficile è per loro l'ultima prova della vita terrena che devono sostenere, per poter venir vicino a Me. Conosco la volontà di ogni uomo e la benedico, appena sia buona. Rivolgo all'uomo ogni immaginabile Grazia e lo aiuto fino alla fine, per poi venirlo a prendere e portarlo da Me nel Mio Regno. Abbrevio i giorni della miseria, appunto per via di questi Miei, termino il tempo dell'afflizione con il Giorno della Mia Venuta nelle Nuvole, affinché si adempia la Mia Parola che promette la Beatitudine a coloro, che perseverano fino alla fine.
Amen
TraduttoreThe fact that you are in adversity and distress of body and soul is not hidden from My knowledge, but neither is your spiritual direction, the will of your heart for good or evil. And this determines the course of your life, it determines the events which fatefully approach you, it also determines the effect of fellow human beings' actions carried out in evil will, as well as My intervention according to My will. For I try to remedy the soul's adversity, I try to bring it salvation because I know about the consequences of spiritual adversity in eternity, about the lightless state which causes the soul far greater torment than the greatest earthly adversity. If the human being's will is good then the soul will require less harsh means of education and its course of life will not present such great trials if it is granted a certain amount of time to mature. Yet at the end of this redemption period many souls will only have to pass a short test of life, and understandably this will be more difficult due to its brevity, so that the soul will reach the goal of maturity. This is the consequence of their long rebelliousness towards Me, which did not allow them to embody themselves on earth sooner; and since, according to My eternal plan, the end of this redemption period has been timed, the duration granted to the last human beings for embodiment will become increasingly shorter and correspondingly more difficult. Yet the final goal is the same and can be reached by every soul if it earnestly strives for perfection. Yet even these souls embodied in the last human beings of this earth carry different wills within themselves, partly towards Me and partly away from Me, and this diversity of will also determines the different fates of life and the effect of the deeds which the will gives birth to. People will have to bear the heaviest suffering and are in danger of breaking, and yet people can also live amongst them who are full of strength and for whom suffering does not seem unbearable.... For I Myself determine the severity of suffering, the severity of hardship according to people's will, which I know and try to change precisely through this hardship. And because humanity's will shall increasingly turn away from Me in the last days, the tribulation must also become greater if a success for the souls is still to be achieved. Yet I will not consider any person unjustly, for I know every individual's disposition and take it into account. And therefore, I provide My own with particularly rich gifts of grace in the last days, with extraordinary strength and greater than great love, because I know how difficult the last test of earthly life is for them, which they shall pass in order to be able to be close to Me.... I know every person's will and bless him as soon as he is good. I bestow every conceivable favour upon the person and help him until the end in order to then fetch him to Me into My kingdom.... And I will shorten the days of adversity for the sake of precisely My own, I will end the time of tribulation with the day of My coming in the clouds so that My Word will be fulfilled, which promises bliss to those who persevere until the end....
Amen
Traduttore