• Indietro

Resistenza contro il male attraverso il desiderio per Dio - Lo Spirito della Luce - La Parola di Dio come arma

Resiste ai poteri oscuri colui, che eleva sempre lo sguardo verso l’Alto. Solo un unico pensiero al Salvatore e siete liberati da Lui da ogni potere, perché si mette direttamente una profonda voragine fra voi e questo, dato che al Signore tutto è sottomesso, il Cielo e l’inferno. Il nemico si aspetta di trovare in voi una creatura volenterosa, alla quale può trasmettere tutti i vizi e bramosie e di averla poi nel suo potere, ma se gli sorge una minima resistenza per il fatto, che il cuore dell’uomo si rivolge desideroso al Salvatore, allora tutto il potere del maligno è spezzato, e senza averne avuto alcun danno, l’uomo è liberato dalle forze maligne. Ma nel potere del maligno dovete riconoscere, quanto vigili dovete essere, se la lotta per la promozione della vostra anima non dev’essere senza successo. Date il privilegio ai buoni esseri spirituali che vi circondano, lasciatevi proteggere da loro, e date a loro il vostro involucro corporeo e la vostra anima, così i poteri dell’oscurità avranno in voi una difficile situazione. Cercheranno invano di toccare la vostra purezza oppure di rendervi accondiscendenti per i vostri (loro = l’ed.) desideri oltraggiosi. Pensate al vostro Salvatore in ogni pericolo, e già avete vinto colui, che vorrebbe precipitarvi nella rovina. E perciò per il breve tempo dell’esistenza terrena è sempre d’obbligo di seguire la Parola di Dio, che vi da la Forza attraverso Sé Stessa, ed è contemporaneamente Protezione contro il male, perché vi è data da Dio, affinché giungiate nel Suo Regno, quindi dev’essere anche la migliore arma nella lotta contro l’oscurità, che è il potere più avverso contro l’eterna Beatitudine. Perciò guardatevi soprattutto in ciò che è rivolto contro l’Insegnamento di Dio, che mette gli uomini nell’oscurità spirituale e vuole con ciò togliere loro la vera vista sull’ininterrotto Agire d’Amore del Signore. Dove regna fitta oscurità, l’avversario troverà sempre un seguito, perché tutto ciò che tende alla Luce, l’avversario lo teme, e se chiedete intimamente il Padre per l’illuminazione del vostro spirito, allora verrà sempre di più spezzato il potere del maligno; più intimamente domina il desiderio del figlio terreno per la Luce spirituale, dato che l’oscurità non ha mai vinto sulla Luce. Così è anche riservato a voi uomini di intraprendere la via della Luce o dell’oscurità, e questo dev’essere per tutti voi un Avvertimento, che il Signore E’ con voi solo nella Luce, ma nell’oscurità dominano altri poteri ed il vostro tendere dev’essere rivolto perciò sempre solo alla Luce ed all’eterna Divinità, se volete sfuggire al potere del male e siate presi nella Custodia del Padre Stesso. Lo Spirito della Luce e della Verità dominerà sempre su tutto ciò che è sottomesso all’oscurità. Ma i saggi si sforzeranno nella Luce e se ci sono riusciti, sono liberi contro tutti gli attacchi del nemico, vinceranno sempre il mondo.

Amen

Weerstand tegen het kwaad door het verlangen naar God - Geest van het licht - Woord van God als wapen

Degene die steeds zijn blik naar boven heft, weerstaat de duistere machten. Een enkele gedachte aan de Heiland en jullie zijn door Hem verlost uit een dergelijke macht. Want onmiddellijk ontstaat er dan een diepe kloof tussen jullie en deze macht, aangezien alles, hemel en hel, aan de Heer ondergeschikt is. De vijand rekent erop in jullie een gewillig schepsel te vinden waarop hij alle ondeugden en begeertes kan overdragen om het dan in zijn macht te krijgen. Maar als er tegen hem de geringste weerstand ontstaat doordat het hart van de mens zich verlangend naar de Heiland toekeert, dan is alle macht van het kwaad gebroken. En zonder schade te hebben opgelopen, is hij van de boze krachten bevrijd.

Aan de macht van het kwaad zullen jullie echter moeten herkennen hoe waakzaam jullie moeten zijn, opdat de strijd om de vooruitgang van jullie ziel niet vergeefs is. Geef voorrang aan de goede geestelijke wezens die jullie omgeven. Laat jullie door hen beschermen en laat jullie lichamelijke omhulsel en jullie ziel aan hen over. Dan zullen de machten van de duisternis het moeilijk met jullie hebben. Ze zullen vergeefs proberen jullie zuiverheid aan te tasten of jullie volgzaam te maken aan jullie (hun, de uitg.) schandelijke lusten. Denk bij elk gevaar aan de Heiland, dan hebben jullie reeds degene die jullie graag in het verderf wil storten, overwonnen.

En daarom is het voor de korte tijd van het aardse bestaan steeds geboden het Woord van God na te komen, dat jullie door zichzelf de kracht geeft en tegelijkertijd de bescherming is tegen het kwaad. Want het is jullie door God gegeven, opdat jullie het rijk van God bereiken. Derhalve moet het tegelijkertijd ook het beste wapen zijn in de strijd tegen de duisternis die toch de meest tegenwerkende kracht is van de eeuwige zaligheid. Pas daarom vooral op voor hetgeen tegen de leer van God gericht is en wat de mensen in geestelijke duisternis wil plaatsen en hun zo de ware inzage in het onophoudelijke liefdeswerk van de Heer wil ontnemen.

Waar dichte duisternis heerst, zal de tegenstander steeds aanhang vinden. Want de tegenstander schuwt alles wat naar het licht streeft. En wanneer jullie de Vader innig om opheldering van jullie geest vragen, dan wordt de macht van het kwaad steeds meer gebroken, hoe inniger in het mensenkind het verlangen naar geestelijk licht overheerst. De duisternis heeft immers nog nooit gezegevierd over het licht.

Zo is het aan jullie mensen nu ook voorbehouden de weg van het licht of van de duisternis te betreden. En het moet jullie allen tot waarschuwing dienen, dat de Heer alleen in het licht bij jullie is, maar dat er in de duisternis andere machten heersen. En daarom moet jullie streven steeds alleen op het licht en de eeuwige Godheid gericht blijven, als jullie aan de macht van het kwaad willen ontsnappen en door de Vader Zelf in bescherming genomen willen worden. De Geest van het licht en de waarheid zal steeds over alles heersen wat aan de duisternis onderworpen is. De wijzen zullen echter streven naar licht en wanneer dit hun gegeven is, blijven ze gevrijwaard tegen alle aanvallen van de vijand. En ze zullen de wereld voor altijd overwinnen.

Amen