Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Resistenza contro il male attraverso il desiderio per Dio - Lo Spirito della Luce - La Parola di Dio come arma

Resiste ai poteri oscuri colui, che eleva sempre lo sguardo verso l’Alto. Solo un unico pensiero al Salvatore e siete liberati da Lui da ogni potere, perché si mette direttamente una profonda voragine fra voi e questo, dato che al Signore tutto è sottomesso, il Cielo e l’inferno. Il nemico si aspetta di trovare in voi una creatura volenterosa, alla quale può trasmettere tutti i vizi e bramosie e di averla poi nel suo potere, ma se gli sorge una minima resistenza per il fatto, che il cuore dell’uomo si rivolge desideroso al Salvatore, allora tutto il potere del maligno è spezzato, e senza averne avuto alcun danno, l’uomo è liberato dalle forze maligne. Ma nel potere del maligno dovete riconoscere, quanto vigili dovete essere, se la lotta per la promozione della vostra anima non dev’essere senza successo. Date il privilegio ai buoni esseri spirituali che vi circondano, lasciatevi proteggere da loro, e date a loro il vostro involucro corporeo e la vostra anima, così i poteri dell’oscurità avranno in voi una difficile situazione. Cercheranno invano di toccare la vostra purezza oppure di rendervi accondiscendenti per i vostri (loro = l’ed.) desideri oltraggiosi. Pensate al vostro Salvatore in ogni pericolo, e già avete vinto colui, che vorrebbe precipitarvi nella rovina. E perciò per il breve tempo dell’esistenza terrena è sempre d’obbligo di seguire la Parola di Dio, che vi da la Forza attraverso Sé Stessa, ed è contemporaneamente Protezione contro il male, perché vi è data da Dio, affinché giungiate nel Suo Regno, quindi dev’essere anche la migliore arma nella lotta contro l’oscurità, che è il potere più avverso contro l’eterna Beatitudine. Perciò guardatevi soprattutto in ciò che è rivolto contro l’Insegnamento di Dio, che mette gli uomini nell’oscurità spirituale e vuole con ciò togliere loro la vera vista sull’ininterrotto Agire d’Amore del Signore. Dove regna fitta oscurità, l’avversario troverà sempre un seguito, perché tutto ciò che tende alla Luce, l’avversario lo teme, e se chiedete intimamente il Padre per l’illuminazione del vostro spirito, allora verrà sempre di più spezzato il potere del maligno; più intimamente domina il desiderio del figlio terreno per la Luce spirituale, dato che l’oscurità non ha mai vinto sulla Luce. Così è anche riservato a voi uomini di intraprendere la via della Luce o dell’oscurità, e questo dev’essere per tutti voi un Avvertimento, che il Signore E’ con voi solo nella Luce, ma nell’oscurità dominano altri poteri ed il vostro tendere dev’essere rivolto perciò sempre solo alla Luce ed all’eterna Divinità, se volete sfuggire al potere del male e siate presi nella Custodia del Padre Stesso. Lo Spirito della Luce e della Verità dominerà sempre su tutto ciò che è sottomesso all’oscurità. Ma i saggi si sforzeranno nella Luce e se ci sono riusciti, sono liberi contro tutti gli attacchi del nemico, vinceranno sempre il mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님을 향한 갈망을 통해 악에 대한 저항.... 빛의 영.... 무기인 하나님의 말씀....

항상 위를 바라보는 사람에게 어두움의 세력이 반항한다. 단지 오직 구세주를 향한 생각이 유일하게 너희를 그의 폭력을 벗어나게 한다. 천국과 지옥, 이 모든 것이 주님의 권세 아래 있기 때문에 너희와 이 세력 사이에 깊은 절벽이 인접하여 놓여져 있다. 원수는 모든 악과 정욕을 전달할 수 있는, 자신의 권세 아래 둘 수 있는 자원하는 피조물을 찾는다. 그러나 인간의 심장이 갈망하며 구세주께 향하면서 원수에게 가장 작은 저항이라도 하면, 해를 입지 않고 모든 악한 권세가 꺽이되고, 그는 악한 세력으로부터 해방이 된다.

그러나 혼을 지원하기 위한 너희의 투쟁에 실패하지 않으려면, 너희가 얼마나 깨어있어야만 하는지 악의 권세를 통해 알아야 한다. 너희 주변을 둘러싸고 있는 선한 영의 존재들에게 우선권을 주라. 그들이 너희를 보호하게 하고, 그들에게 너희의 육체의 겉형체와 너희의 혼에 대한 재량권을 주라. 그러면 어두움의 세력이 너희에 대해 어려운 상황에 빠질 것이고, 너희의 순수함에 해를 입히거나 또는 너희가 해가 되는 그들의 정욕을 잘 따르게 만들려는 시도를 헛되게 하게 될 것이다.

모든 위험 가운데 구세주를 생각하라. 그러면 너희는 이미 너희를 멸망시키려는 자를 극복했다. 그러므로 이 땅에 존재하는 짧은 기간 동안 항상 자체가 너희에게 능력을 주고, 동시에 악으로부터 보호하는 하나님의 말씀에 순종해야 한다. 왜냐하면 하나님의 말씀은 너희가 하나님의 나라에 도달하도록 하나님이 주신것이기 때문이다. 그러므로 하나님의 말씀은 동시에 영원한 축복에 가장 반대하는 어두움에 대항하는 싸움에서 최고의 무기이다.

그러므로 하나님의 가르침에 반대하고, 사람들을 영적인 어두움에 빠지게 하고, 주님의 끊임 없는 사랑의 역사에 대한 사람들의 진정한 통찰력을 빼앗으려는 것에 무엇보다 주의를 기울이라. 깊은 어두움이 지배하는 곳에, 대적자는 항상 추종자를 찾을 것이다. 왜냐하면 대적자가 빛을 추구하는 모든 것을 두려워하기 때문이다. 너희가 긴밀하게 아버지께 영을 깨우쳐주기를 구하고, 사람의 자녀들의 영의 빛에 대한 갈망이 더 긴밀하게 될 수록, 악의 세력은 항상 더욱 꺽이게 될 것이다. 그러나 아직 어두움이 빛에 대항하여 승리한 적이 전혀 없다.

그러므로 너희가 이제 빛의 길을 갈 것인 지 또는 어두움의 길을 갈것인 지 정하는 일이 너희 사람들에게 맡겨져 있다. 그러므로 단지 빛 안에서 주님이 너희와 함께 한다는 것이 너희 모두에게 경고가 되야 한다. 그러나 어두움 속에서 다른 세력이 다스린다. 그러므로 너희가 악의 권세를 벗어나 아버지 자신의 보호을 받기 원하면, 너희가 추구하는 일이 항상 단지 빛을 향해, 영원한 신성을 향해 머물러야만 한다. 빛과 진리의 영이 어두움 아래 있는 모든 것을 항상 다스리게 될 것이다. 그러나 현명한 사람들은 빛을 추구할 것이고, 그들이 빛이 되면, 그들은 적의 모든 공격으로부터 보호를 받고, 그들은 항상 세상을 이길 것이다. 아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박