Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Resistenza contro il male attraverso il desiderio per Dio - Lo Spirito della Luce - La Parola di Dio come arma

Resiste ai poteri oscuri colui, che eleva sempre lo sguardo verso l’Alto. Solo un unico pensiero al Salvatore e siete liberati da Lui da ogni potere, perché si mette direttamente una profonda voragine fra voi e questo, dato che al Signore tutto è sottomesso, il Cielo e l’inferno. Il nemico si aspetta di trovare in voi una creatura volenterosa, alla quale può trasmettere tutti i vizi e bramosie e di averla poi nel suo potere, ma se gli sorge una minima resistenza per il fatto, che il cuore dell’uomo si rivolge desideroso al Salvatore, allora tutto il potere del maligno è spezzato, e senza averne avuto alcun danno, l’uomo è liberato dalle forze maligne. Ma nel potere del maligno dovete riconoscere, quanto vigili dovete essere, se la lotta per la promozione della vostra anima non dev’essere senza successo. Date il privilegio ai buoni esseri spirituali che vi circondano, lasciatevi proteggere da loro, e date a loro il vostro involucro corporeo e la vostra anima, così i poteri dell’oscurità avranno in voi una difficile situazione. Cercheranno invano di toccare la vostra purezza oppure di rendervi accondiscendenti per i vostri (loro = l’ed.) desideri oltraggiosi. Pensate al vostro Salvatore in ogni pericolo, e già avete vinto colui, che vorrebbe precipitarvi nella rovina. E perciò per il breve tempo dell’esistenza terrena è sempre d’obbligo di seguire la Parola di Dio, che vi da la Forza attraverso Sé Stessa, ed è contemporaneamente Protezione contro il male, perché vi è data da Dio, affinché giungiate nel Suo Regno, quindi dev’essere anche la migliore arma nella lotta contro l’oscurità, che è il potere più avverso contro l’eterna Beatitudine. Perciò guardatevi soprattutto in ciò che è rivolto contro l’Insegnamento di Dio, che mette gli uomini nell’oscurità spirituale e vuole con ciò togliere loro la vera vista sull’ininterrotto Agire d’Amore del Signore. Dove regna fitta oscurità, l’avversario troverà sempre un seguito, perché tutto ciò che tende alla Luce, l’avversario lo teme, e se chiedete intimamente il Padre per l’illuminazione del vostro spirito, allora verrà sempre di più spezzato il potere del maligno; più intimamente domina il desiderio del figlio terreno per la Luce spirituale, dato che l’oscurità non ha mai vinto sulla Luce. Così è anche riservato a voi uomini di intraprendere la via della Luce o dell’oscurità, e questo dev’essere per tutti voi un Avvertimento, che il Signore E’ con voi solo nella Luce, ma nell’oscurità dominano altri poteri ed il vostro tendere dev’essere rivolto perciò sempre solo alla Luce ed all’eterna Divinità, se volete sfuggire al potere del male e siate presi nella Custodia del Padre Stesso. Lo Spirito della Luce e della Verità dominerà sempre su tutto ciò che è sottomesso all’oscurità. Ma i saggi si sforzeranno nella Luce e se ci sono riusciti, sono liberi contro tutti gli attacchi del nemico, vinceranno sempre il mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Resistance to evil through desire for God .... Spirit of light .... The Word of God as weapon ....

Anyone who always lives his life looking heavenwards will resist the dark forces. Just a single thought of the Saviour and you will be released by Him from such influence. It will immediately create a deep gulf between you and the latter, since everything .... Heaven and Hell .... is subject to the Lord. The enemy expects to find a willing creature in you into which he can transfer all vices and lusts in order to get control over it .... yet if he meets with the slightest resistance as soon as a person’s heart longingly turns to the Saviour, the power of evil will be broken and he will be released from evil forces without having been harmed. However, the power of evil shall make you realise how vigilant you must be if the struggle of improving your soul is not to be unsuccessful. Give preference to the beneficial spiritual beings surrounding you .... let them protect you and let them take care of your physical shell and your soul .... then the powers of darkness will have a hard time with you. They will try in vain to undermine your purity or to make you compliant for their disgraceful cravings .... Think of the Saviour in every danger and you will already have overcome the one who wants to plunge you into disaster. And therefore it is always advisable to comply with the Word of God during your short time of existence on earth, which in itself will give you strength and is protection against evil at the same time.

For it is given to you by God so that you shall reach the kingdom of God .... hence it must also be, at the same time, the best weapon against the darkness which is, after all, the most adverse power to eternal bliss .... Therefore beware of everything which, being opposed to God’s teaching, wants to throw people into spiritual darkness and thereby prevent them from taking a true insight into the Lord’s never-ending actions of love .... The adversary will always find supporters where dense darkness dominates, for everything that strives towards the light is shunned by him, and, if you sincerely appeal to the Father to enlighten your spirit, the power of evil will become increasingly weaker the more sincerely the human child is governed by its longing for spiritual light .... since darkness has never yet triumphed over light .... Consequently, it is also left up to your own discretion as to whether you take the path of light or darkness, but let it be a warning to you that the Lord is only with you in the light, that other forces preside in the darkness and that you must only ever strive towards the light and the eternal Deity if you want to escape the power of evil and be taken care of by the Father Himself. The spirit of light and truth will always reign over everything which is subject to darkness. The wise, however, will make an effort to become enlightened and once they are, they will be protected against all onslaughts by the enemy and will overcome the world forever.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna