Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Resistenza contro il male attraverso il desiderio per Dio - Lo Spirito della Luce - La Parola di Dio come arma

Resiste ai poteri oscuri colui, che eleva sempre lo sguardo verso l’Alto. Solo un unico pensiero al Salvatore e siete liberati da Lui da ogni potere, perché si mette direttamente una profonda voragine fra voi e questo, dato che al Signore tutto è sottomesso, il Cielo e l’inferno. Il nemico si aspetta di trovare in voi una creatura volenterosa, alla quale può trasmettere tutti i vizi e bramosie e di averla poi nel suo potere, ma se gli sorge una minima resistenza per il fatto, che il cuore dell’uomo si rivolge desideroso al Salvatore, allora tutto il potere del maligno è spezzato, e senza averne avuto alcun danno, l’uomo è liberato dalle forze maligne. Ma nel potere del maligno dovete riconoscere, quanto vigili dovete essere, se la lotta per la promozione della vostra anima non dev’essere senza successo. Date il privilegio ai buoni esseri spirituali che vi circondano, lasciatevi proteggere da loro, e date a loro il vostro involucro corporeo e la vostra anima, così i poteri dell’oscurità avranno in voi una difficile situazione. Cercheranno invano di toccare la vostra purezza oppure di rendervi accondiscendenti per i vostri (loro = l’ed.) desideri oltraggiosi. Pensate al vostro Salvatore in ogni pericolo, e già avete vinto colui, che vorrebbe precipitarvi nella rovina. E perciò per il breve tempo dell’esistenza terrena è sempre d’obbligo di seguire la Parola di Dio, che vi da la Forza attraverso Sé Stessa, ed è contemporaneamente Protezione contro il male, perché vi è data da Dio, affinché giungiate nel Suo Regno, quindi dev’essere anche la migliore arma nella lotta contro l’oscurità, che è il potere più avverso contro l’eterna Beatitudine. Perciò guardatevi soprattutto in ciò che è rivolto contro l’Insegnamento di Dio, che mette gli uomini nell’oscurità spirituale e vuole con ciò togliere loro la vera vista sull’ininterrotto Agire d’Amore del Signore. Dove regna fitta oscurità, l’avversario troverà sempre un seguito, perché tutto ciò che tende alla Luce, l’avversario lo teme, e se chiedete intimamente il Padre per l’illuminazione del vostro spirito, allora verrà sempre di più spezzato il potere del maligno; più intimamente domina il desiderio del figlio terreno per la Luce spirituale, dato che l’oscurità non ha mai vinto sulla Luce. Così è anche riservato a voi uomini di intraprendere la via della Luce o dell’oscurità, e questo dev’essere per tutti voi un Avvertimento, che il Signore E’ con voi solo nella Luce, ma nell’oscurità dominano altri poteri ed il vostro tendere dev’essere rivolto perciò sempre solo alla Luce ed all’eterna Divinità, se volete sfuggire al potere del male e siate presi nella Custodia del Padre Stesso. Lo Spirito della Luce e della Verità dominerà sempre su tutto ciò che è sottomesso all’oscurità. Ma i saggi si sforzeranno nella Luce e se ci sono riusciti, sono liberi contro tutti gli attacchi del nemico, vinceranno sempre il mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Résistance au mal à travers le désir pour Dieu - Esprit de Lumière – la Parole de Dieu comme arme

Celui qui élève toujours son regard vers le Haut résiste aux pouvoirs obscurs. Juste une unique pensée au Sauveur et vous êtes libérés par Lui de tout leur pouvoir, parce qu’il sera mis immédiatement un profond gouffre entre vous et eux, vu que tout est soumis au Seigneur, le Ciel comme l'enfer. L'ennemi s’attend à trouver en vous une créature de bonne volonté, à laquelle il peut transmettre tous les vices et les avidités et vous avoir ensuite en son pouvoir, mais s'il s’élève la moindre résistance par exemple lorsque le cœur de l'homme se tourne avec nostalgie vers le Sauveur, alors tout le pouvoir du malin est cassé, et cela sans avoir subi le moindre dommage, l'homme est libéré des forces malignes. Mais dans le pouvoir du malin vous devez reconnaître combien vigilant vous devez être pour que la lutte pour l’amélioration de votre âme ne se transforme pas en échec. Donnez la préférence aux bons êtres spirituels qui vous entourent, laissez-vous protéger par eux, et laissez-les prendre soin de votre enveloppe corporelle et de votre âme, ainsi les pouvoirs de l'obscurité auront avec vous une situation difficile. Ils chercheront en vain à toucher votre pureté ou bien à vous rendre complaisants à leurs désirs honteux. Pensez à votre Sauveur dans chaque danger, et déjà vous aurez vaincu celui qui voudrait vous plonger dans la ruine. Et donc pendant le bref temps de l'existence terrestre conformez-vous toujours à la Parole de Dieu qui vous donne la Force à travers Elle-même et est en même temps une Protection contre le mal parce qu'elle vous est donnée par Dieu pour que vous arriviez dans Son Royaume, donc elle doit être aussi la meilleure arme dans la lutte contre l'obscurité qui est le pouvoir le plus défavorable contre la Béatitude éternelle. Donc méfiez-vous surtout de ce qui est tourné contre l'Enseignement de Dieu, ce qui met les hommes dans l'obscurité spirituelle et veut avec cela les empêcher de considérer comme véridiques les Actes ininterrompus d'Amour du Seigneur. Là où règne une épaisse obscurité, l'adversaire trouvera toujours des partisans, parce que tout ce qui tend vers la Lumière, l'adversaire le craint, et si vous demandez intimement au Père d'éclairer votre esprit, alors le pouvoir du malin sera toujours plus cassé; et il le sera d’autant plus intimement que domine le désir du fils terrestre pour la Lumière spirituelle, vu que l'obscurité n'a jamais vaincu sur la Lumière. Ainsi il est laissé à votre entière discrétion, à vous les hommes, de choisir entre la Lumière ou l'obscurité, et cela doit être pour chacun de vous un Avertissement comme quoi le Seigneur est avec vous seulement dans la Lumière, mais dans l'obscurité d’autres pouvoirs dominent et votre désir doit donc être tourné toujours seulement vers la Lumière et vers l'éternelle Divinité si vous voulez échapper au pouvoir du mal et être pris sous la Garde du Père Lui-même. L'Esprit de la Lumière et de la Vérité dominera toujours sur tout ce qui est soumis à l'obscurité. Mais les sages feront des efforts pour atteindre l’illumination et s'ils y réussissent ils seront libérés de toutes les attaques de l'ennemi, et ils vaincront toujours le monde.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet