Compare proclamation with translation
POVRATAK GOSPODNJI.... SADAŠNJE VRIJEME.... SVJEDOCI NOVE ZEMLJE....
Svi vi cete biti svjedoci Moje moci i slave, vi cete živjeti da bi vidjeli Moj povratak, dijelom u duhu i dijelom u tijelu, jer vrijeme dolazi do kraja i dogodit ce se kako sam uvijek i neprestano proglašavao. Vi cete doživjeti Moj povratak i svjedociti o njemu u raju Nove Zemlje.... Jer Ja cu prebaciti one koji Mi ostanu vjerni na Novu Zemlju, gdje ce oni takoder proglašavati Moju Rijec kao što to cine sada na Moju instrukciju.... Ja znam tko je prikladan to ciniti i znam sasvim dobro kako zaštititi Moje sluge od uništenja, Ja cu obdariti Moje ucenike posljednjih dana sa izvanrednom snagom da bi im omogucio uspješno obavljati njihovu službu, tako da ce se hrabro boriti sa svima onima koji su neprijateljski raspoloženi spram Mene i koji takoder protežu njihovu mržnju na Moje Vlastite. I ni jedan od njih nece otici sa Zemlje dok njegova misija nije bila izvršena. Posljednji na ovoj Zemlji, medutim, ce biti prvi na Novoj Zemlji, gdje ce njihov zadatak biti isti.... Proglašavati Moju Rijec, iako na drugaciji nacin, jer Ona ce biti radosno i ceznutljivo prihvacena, Ona ce biti prepoznata kao ono što jeste.... kao dokaz Ljubavi Oca, Koji želi pružiti zadovoljstvo Njegovoj djeci.
Svi oni ce prepoznati Moj glas kada kroz vas govorim ljudima. Jer svi oni su prošli njihovu kušnju na ovoj Zemlji i ostali Mi vjerni. Otud, njihova ce nagrada takoder biti izobilna i prijatna, skladan život u raju Nove Zemlje, kojeg ni jedan covjek ne može zamisliti ali koji je njima podaren da ce Moja moc i slava sebe ocitovati. I Ja Osobno cu biti u njihovoj sredini.... Ja cu doci u oblacima da bi ih odveo kuci i ostao sa njima, buduci su poradi njihove prikazane odanosti tijekom posljednje vjerske borbe oni postali Mojom djecom. Jer oni ce Me neustrašivo priznati, oni ce svjedociti o Meni bez da su Me vidjeli. Iz tog razloga njima ce takoder biti dozvoljeno vidjeti Me u punoj Slavi prije samog kraja. I što proglašavam ce se ispuniti.... Ja cu se vratiti, i vi cete živjeti da bi to vidjeli....
Vi još ne vjerujete da je vrijeme tako jako blizu, da cete doživjeti užase posljednjih dana, i da ce ova Zemlja biti uništena sa Mojim dopuštenjem. Vi još ne vjerujete da se proglašenja vidjeoca i proroka ticu sadašnjeg vremena i da cete vi ljudi sadašnjeg vremena doživjeti znacajne stvari koje ni jedna osoba ne može zamisliti, jer ova Zemlja još nikada takvo nešto nije predocila. Ali covjecanstvo ce uskoro gledati dogadaje sa užasom i zbunjenošcu koji ce uciniti jedno skoro dezintegriranje Zemlje vjerojatnim, i onda ce ono brzo napredovati spram konacnog kraja. Ipak Moji odabrani ljudi ce preživjeti vrijeme buduci je to Moja volja, i buduci ce cak to vrijeme imati svoje svjedoke koji ce biti probrani da bi o njemu govorili, tako da ce Moja moc i snaga postati ocigledni medu potomcima ljudskog naraštaja na Novoj Zemlji. Jer ono ce morati biti sacuvano kao tradicija za potomke, buduci ce cak onda doci vrijeme opet kada ce grijeh prevladavati i Ja cu biti zanemaren. Onda ce njihovo svjedocanstvo upozoriti i podsjetiti ljude kakva sudbina ce cekati one koji su Me potpuno zaboravili.... Onda ce njima trebati biti receno o raspadu stare Zemlje i Posljednjem Sudu koji je odlucivao o životu i smrti, o sreci i prokletstvu.
AMEN
Translator
De wederkomst van de HEER - De tegenwoordige tijd - De getuigen van de nieuwe aarde
U allen zult getuigen zijn van Mijn Kracht en Heerlijkheid en u zult Mijn wederkomst beleven, ten dele lichamelijk en ten dele geestelijk. Want de tijd neigt nu naar het einde en alles zal zeker geschieden zoals IK het u steeds weer heb verkondigd.
U zult Mijn wederkomst meemaken en daarvan getuigen in het paradijs op de nieuwe aarde, want die MIJ getrouw blijven tot het einde zal IK op de nieuwe aarde plaatsen. Zij moeten ook daar Mijn Woord aan hun nakomelingen verkondigen, net zoals zij dat ook nu doen in Mijn opdracht.
IK weet wie daarvoor geschikt is en IK zal ook MIJN knechten goed weten te behoeden voor de ondergang. IK zal MIJN discipelen van de eindtijd met buitengewone Kracht voorzien opdat zij hun dienst goed kunnen verrichten. Opdat zij moedig strijden tegen allen die MIJ vijandig gezind zijn en die hun haat ook op de mijnen overdragen. Maar niet een van Mijn knechten zal eerder van de aarde scheiden dan tot zijn missie vervuld is.
En de laatsten op deze aarde zullen de Eersten zijn op de nieuwe aarde, waar ook hun opdracht weer dezelfde zal zijn, nml.Mijn Woord te verkondigen, al is het ook op een andere wijze. Het zal met vreugde en verlangen aangenomen worden en zal herkend worden als dat wat het is, nml. een liefdebewijs van de VADER DIE Zijn kinderen gelukkig wil maken. Allen zullen Mijn Stem herkennen als IK door hen tot de mensen van de nieuwe aarde spreek, want allen hebben op aarde de vuurproef doorstaan en zijn MIJ getrouw gebleven. Daarom zal ook hun loon groot en gelukkigmakend zijn. Een harmonisch leven in het paradijs op de nieuwe aarde zal hun beschoren zijn dat nog geen mens zich kan voorstellen, opdat Mijn Macht en Heerlijkheid openbaar wordt, en IK Zelf zal bij hen zijn.
IK zal in de wolken komen en ze thuishalen. IK zal bij hen verblijven omdat zij tot Mijn kinderen geworden zijn door hun getrouwheid die zij MIJ bewezen hebben in de laatste geloofsstrijd. Zij zullen MIJ onbevreesd belijden en van MIJ getuigen zonder MIJ van te voren gezien te hebben, en daarom mogen zij MIJ ook in alle glorie aanschouwen voordat het laatste einde gekomen is.
Wat IK aankondig wordt vervuld, IK zal weerkomen en u zult Mijn wederkomst beleven. Nog gelooft u niet dat de tijd zo nabij is dat u de verschrikkingen van het einde zult moeten beleven, dat dit aardoppervlak vernietigd wordt door Mijn toelating. Nog gelooft u niet dat de aankondigingen door zieners en profeten de tegenwoordige tijd betreffen. Dat u mensen in deze tijd grote dingen zult beleven die geen mens zich kan voorstellen, omdat zulks op aarde nog niet gezien is. Maar met verwondering en ontzetting zal de mensheid spoedig deze gebeurtenissen kunnen volgen die een spoedige ontbinding van de aarde geloofwaardig maken, en dan gaat het zeer snel het einde tegemoet.
Mijn uitverkorenen zullen die tijd doorstaan omdat het Mijn Wil is en omdat ook deze tijd getuigen zal hebben die uitverkoren zijn over deze gebeurtenissen te spreken, opdat Mijn Macht en Heerlijkheid openbaar wordt ook onder de nakomelingen van het mensengeslacht op de nieuwe aarde.
Want deze gebeurtenissen moeten door overlevering voor het nageslacht bewaard blijven, want er zal ook weer een tijd komen waarin de zonde de overhand krijgt en er aan MIJ niet meer gedacht wordt.Dan moet het getuigenis van hen de mensen tot waarschuwing en vermaning zijn welk een noodlot ze meemaken die MIJ geheel vergeten. Dan zal gewag gemaakt worden van de ondergang der oude aarde en het laatste gericht dat beslist heeft over leven en dood, over gelukzaligheid en verdoemenis.
Amen
Translator