Compare proclamation with translation
POVRATAK GOSPODNJI.... SADAŠNJE VRIJEME.... SVJEDOCI NOVE ZEMLJE....
Svi vi cete biti svjedoci Moje moci i slave, vi cete živjeti da bi vidjeli Moj povratak, dijelom u duhu i dijelom u tijelu, jer vrijeme dolazi do kraja i dogodit ce se kako sam uvijek i neprestano proglašavao. Vi cete doživjeti Moj povratak i svjedociti o njemu u raju Nove Zemlje.... Jer Ja cu prebaciti one koji Mi ostanu vjerni na Novu Zemlju, gdje ce oni takoder proglašavati Moju Rijec kao što to cine sada na Moju instrukciju.... Ja znam tko je prikladan to ciniti i znam sasvim dobro kako zaštititi Moje sluge od uništenja, Ja cu obdariti Moje ucenike posljednjih dana sa izvanrednom snagom da bi im omogucio uspješno obavljati njihovu službu, tako da ce se hrabro boriti sa svima onima koji su neprijateljski raspoloženi spram Mene i koji takoder protežu njihovu mržnju na Moje Vlastite. I ni jedan od njih nece otici sa Zemlje dok njegova misija nije bila izvršena. Posljednji na ovoj Zemlji, medutim, ce biti prvi na Novoj Zemlji, gdje ce njihov zadatak biti isti.... Proglašavati Moju Rijec, iako na drugaciji nacin, jer Ona ce biti radosno i ceznutljivo prihvacena, Ona ce biti prepoznata kao ono što jeste.... kao dokaz Ljubavi Oca, Koji želi pružiti zadovoljstvo Njegovoj djeci.
Svi oni ce prepoznati Moj glas kada kroz vas govorim ljudima. Jer svi oni su prošli njihovu kušnju na ovoj Zemlji i ostali Mi vjerni. Otud, njihova ce nagrada takoder biti izobilna i prijatna, skladan život u raju Nove Zemlje, kojeg ni jedan covjek ne može zamisliti ali koji je njima podaren da ce Moja moc i slava sebe ocitovati. I Ja Osobno cu biti u njihovoj sredini.... Ja cu doci u oblacima da bi ih odveo kuci i ostao sa njima, buduci su poradi njihove prikazane odanosti tijekom posljednje vjerske borbe oni postali Mojom djecom. Jer oni ce Me neustrašivo priznati, oni ce svjedociti o Meni bez da su Me vidjeli. Iz tog razloga njima ce takoder biti dozvoljeno vidjeti Me u punoj Slavi prije samog kraja. I što proglašavam ce se ispuniti.... Ja cu se vratiti, i vi cete živjeti da bi to vidjeli....
Vi još ne vjerujete da je vrijeme tako jako blizu, da cete doživjeti užase posljednjih dana, i da ce ova Zemlja biti uništena sa Mojim dopuštenjem. Vi još ne vjerujete da se proglašenja vidjeoca i proroka ticu sadašnjeg vremena i da cete vi ljudi sadašnjeg vremena doživjeti znacajne stvari koje ni jedna osoba ne može zamisliti, jer ova Zemlja još nikada takvo nešto nije predocila. Ali covjecanstvo ce uskoro gledati dogadaje sa užasom i zbunjenošcu koji ce uciniti jedno skoro dezintegriranje Zemlje vjerojatnim, i onda ce ono brzo napredovati spram konacnog kraja. Ipak Moji odabrani ljudi ce preživjeti vrijeme buduci je to Moja volja, i buduci ce cak to vrijeme imati svoje svjedoke koji ce biti probrani da bi o njemu govorili, tako da ce Moja moc i snaga postati ocigledni medu potomcima ljudskog naraštaja na Novoj Zemlji. Jer ono ce morati biti sacuvano kao tradicija za potomke, buduci ce cak onda doci vrijeme opet kada ce grijeh prevladavati i Ja cu biti zanemaren. Onda ce njihovo svjedocanstvo upozoriti i podsjetiti ljude kakva sudbina ce cekati one koji su Me potpuno zaboravili.... Onda ce njima trebati biti receno o raspadu stare Zemlje i Posljednjem Sudu koji je odlucivao o životu i smrti, o sreci i prokletstvu.
AMEN
Translator
Il Ritorno del Signore – Il Presente – I testimoni della nuova Terra
Voi tutti dovete essere testimoni della Mia Forza e Magnificenza, dovete vivere il Mio Ritorno, in parte nello Spirito ed in parte nella Carne, perché il tempo va ora verso la fine, ed avverrà, come l’ho annunciato sempre e continuamente. Voi dovete vedere il Mio Ritorno e testimoniarne nel Paradiso sulla nuova Terra, perché quelli che Mi rimangono fedeli fino alla fine, li trasferirò sulla nuova Terra, dove devono annunciare la Mia Parola anche ai loro posteri, come lo fanno ora su Mio Incarico. So chi è adeguato per questo, e saprò ben proteggere i Miei servi dalla rovina. IO provvederò i Miei discepoli del tempo della fine con straordinaria Forza, affinché possano ben svolgere la loro funzione, affinché combattano coraggiosi contro tutti coloro che sono animosi nei Miei confronti, e che trasmettono il loro odio anche sui Miei. Ma nessuno dei Miei servi decederà dalla Terra prima che sia compiuta la sua missione. Gli ultimi su questa Terra però devono essere i primi sulla nuova Terra, dove anche il loro compito sarà uguale: di annunciare la Mia Parola, anche se in altro modo, perché verrà accettata con gioia e desiderio, verrà riconosciuta come ciò che è: come la dimostrazione d’Amore del Padre, Che vuole rendere felici i Suoi figli. Tutti riconosceranno la Mia Voce, quando parlo tramite loro agli uomini sulla nuova Terra. Perché tutti hanno sostenuto la prova del fuoco su questa Terra, e Mi sono rimasti fedeli perciò, sarà anche grande la loro ricompensa e li renderà felici, una vita armoniosa nel Paradiso sulla nuova Terra, che nessun uomo può ancora immaginare, ma che è deciso per loro, affinché sia rivelata la Mia Potenza e Magnificenza. Ed Io Stesso Sarò con loro. Verrò nelle nuvole e li porterò a Casa, e rimarrò con loro, perché sono diventati i Miei figli mediante la loro fedeltà, che Mi hanno dimostrato nell’ultima lotta di fede! Perché si confesseranno senza paura per Me, testimonieranno di Me, senza averMi visto prima. E perciò Mi contempleranno anche in tutta la Gloria, prima che sia venuta l’ultima fine. Perché quello che annuncio, si compie, ritornerò, e voi lo vedrete. Ancora non lo credete, che sia così vicino il tempo, in cui dovete vedere gli spaventi dell’ultimo tempo, e che questa Terra verrà distrutta per una Mia Concessione. Ancora non lo credete, che gli Annunci tramite veggenti e profeti, che riguardano il tempo attuale, e che voi uomini del tempo attuale vedrete grandi cose, che nessun uomo si può immaginare, perché questa Terra finora non ha ancora visto niente di simile. Ma con terrore e stupore l’umanità potrà presto seguire gli avvenimenti, che rendono presto credibile una dissoluzione della Terra, e poi si va molto velocemente incontro alla fine. Ma i Miei eletti sopravvivranno questo tempo, perché è la Mia Volontà, e perché anche questo tempo deve avere dei testimoni, che sono eletti, per parlare di questi avvenimenti, affinché la Mia Potenza e Magnificenza sia rivelata tra i posteri della razza umana sulla nuova Terra. Perché questo deve rimanere conservato e tramandato per i posteri, perché anche allora verrà di nuovo un tempo, dove il peccato sovrabbonderà e non si baderà a ME. Allora la testimonianza di costoro deve essere per gli uomini Avvertimento ed Ammonimento, quale destino avranno coloro che MI dimenticano totalmente. Allora dovrà essere menzionata la rovina della vecchia Terra e dell’ultimo Giudizio, che ha deciso su vita e morte, su felicità di beatitudine e dannazione.
Amen
Translator