Compare proclamation with translation
POVRATAK GOSPODNJI.... SADAŠNJE VRIJEME.... SVJEDOCI NOVE ZEMLJE....
Svi vi cete biti svjedoci Moje moci i slave, vi cete živjeti da bi vidjeli Moj povratak, dijelom u duhu i dijelom u tijelu, jer vrijeme dolazi do kraja i dogodit ce se kako sam uvijek i neprestano proglašavao. Vi cete doživjeti Moj povratak i svjedociti o njemu u raju Nove Zemlje.... Jer Ja cu prebaciti one koji Mi ostanu vjerni na Novu Zemlju, gdje ce oni takoder proglašavati Moju Rijec kao što to cine sada na Moju instrukciju.... Ja znam tko je prikladan to ciniti i znam sasvim dobro kako zaštititi Moje sluge od uništenja, Ja cu obdariti Moje ucenike posljednjih dana sa izvanrednom snagom da bi im omogucio uspješno obavljati njihovu službu, tako da ce se hrabro boriti sa svima onima koji su neprijateljski raspoloženi spram Mene i koji takoder protežu njihovu mržnju na Moje Vlastite. I ni jedan od njih nece otici sa Zemlje dok njegova misija nije bila izvršena. Posljednji na ovoj Zemlji, medutim, ce biti prvi na Novoj Zemlji, gdje ce njihov zadatak biti isti.... Proglašavati Moju Rijec, iako na drugaciji nacin, jer Ona ce biti radosno i ceznutljivo prihvacena, Ona ce biti prepoznata kao ono što jeste.... kao dokaz Ljubavi Oca, Koji želi pružiti zadovoljstvo Njegovoj djeci.
Svi oni ce prepoznati Moj glas kada kroz vas govorim ljudima. Jer svi oni su prošli njihovu kušnju na ovoj Zemlji i ostali Mi vjerni. Otud, njihova ce nagrada takoder biti izobilna i prijatna, skladan život u raju Nove Zemlje, kojeg ni jedan covjek ne može zamisliti ali koji je njima podaren da ce Moja moc i slava sebe ocitovati. I Ja Osobno cu biti u njihovoj sredini.... Ja cu doci u oblacima da bi ih odveo kuci i ostao sa njima, buduci su poradi njihove prikazane odanosti tijekom posljednje vjerske borbe oni postali Mojom djecom. Jer oni ce Me neustrašivo priznati, oni ce svjedociti o Meni bez da su Me vidjeli. Iz tog razloga njima ce takoder biti dozvoljeno vidjeti Me u punoj Slavi prije samog kraja. I što proglašavam ce se ispuniti.... Ja cu se vratiti, i vi cete živjeti da bi to vidjeli....
Vi još ne vjerujete da je vrijeme tako jako blizu, da cete doživjeti užase posljednjih dana, i da ce ova Zemlja biti uništena sa Mojim dopuštenjem. Vi još ne vjerujete da se proglašenja vidjeoca i proroka ticu sadašnjeg vremena i da cete vi ljudi sadašnjeg vremena doživjeti znacajne stvari koje ni jedna osoba ne može zamisliti, jer ova Zemlja još nikada takvo nešto nije predocila. Ali covjecanstvo ce uskoro gledati dogadaje sa užasom i zbunjenošcu koji ce uciniti jedno skoro dezintegriranje Zemlje vjerojatnim, i onda ce ono brzo napredovati spram konacnog kraja. Ipak Moji odabrani ljudi ce preživjeti vrijeme buduci je to Moja volja, i buduci ce cak to vrijeme imati svoje svjedoke koji ce biti probrani da bi o njemu govorili, tako da ce Moja moc i snaga postati ocigledni medu potomcima ljudskog naraštaja na Novoj Zemlji. Jer ono ce morati biti sacuvano kao tradicija za potomke, buduci ce cak onda doci vrijeme opet kada ce grijeh prevladavati i Ja cu biti zanemaren. Onda ce njihovo svjedocanstvo upozoriti i podsjetiti ljude kakva sudbina ce cekati one koji su Me potpuno zaboravili.... Onda ce njima trebati biti receno o raspadu stare Zemlje i Posljednjem Sudu koji je odlucivao o životu i smrti, o sreci i prokletstvu.
AMEN
Translator
Wiederkommen des Herrn.... Gegenwart.... Zeugen der neuen Erde....
Und ihr alle sollt Zeugen sein Meiner Kraft und Herrlichkeit, ihr sollet Mein Wiederkommen erleben, teils im Geist und teils im Fleisch, denn die Zeit neiget sich dem Ende zu, und es wird geschehen, wie Ich es verkündet habe stets und ständig. Ihr sollet Mein Wiederkommen erleben und davon zeugen im Paradies auf der neuen Erde.... Denn die Mir treu bleiben bis zum Ende, die werde Ich auf die neue Erde versetzen, wo sie Mein Wort auch verkünden sollen, wie sie es nun tun in Meinem Auftrag.... Ich weiß es, wer dafür tauglich ist, und werde Meine Knechte wohl zu schützen wissen vor dem Untergang, Ich werde Meine Jünger der Endzeit mit außergewöhnlicher Kraft versehen, auf daß sie gut ihres Amtes walten können, auf daß sie mutig kämpfen gegen alle, die Mir feindlich gesinnt sind und ihren Haß auch auf die Meinen übertragen. Und keiner wird von ihnen eher von der Erde scheiden, als bis seine Mission erfüllt ist. Die Letzten auf dieser Erde aber sollen die Ersten auf der neuen Erde sein, wo auch ihre Aufgabe die gleiche sein wird.... Mein Wort zu verkünden, wenn auch in anderer Weise, denn es wird freudig und verlangend entgegengenommen werden, es wird erkannt werden als das, was es ist.... als Liebesbeweis des Vaters, Der Seine Kinder beglücken will. Alle werden Meine Stimme erkennen, so Ich durch euch zu den Menschen spreche. Denn alle haben sie die Feuerprobe bestanden auf dieser Erde und sind Mir treu geblieben. Darum wird auch ihr Lohn groß und beglückend sein, ein harmonisches Leben im Paradies auf der neuen Erde, das noch kein Mensch sich vorstellen kann, das aber ihnen beschieden ist, auf daß Meine Macht und Herrlichkeit offenbar werde. Und Ich Selbst werde bei ihnen sein.... Ich werde kommen in den Wolken und sie heimholen und bei ihnen verbleiben, weil sie Meine Kinder geworden sind durch ihre Treue, die sie Mir erwiesen haben im letzten Glaubenskampf. Denn sie werden furchtlos sich zu Mir bekennen, sie werden von Mir zeugen, ohne Mich gesehen zu haben. Und sie werden darum auch Mich in aller Glorie zu schauen bekommen, bevor das letzte Ende gekommen ist. Und was Ich ankündige, das erfüllet sich.... Ich werde wiederkommen, und ihr werdet es erleben.... Noch glaubet ihr es nicht, daß die Zeit so nahe ist, daß ihr die Schrecken der letzten Zeit erleben müsset und daß diese Erde vernichtet wird durch Meine Zulassung. Noch glaubet ihr es nicht, daß die Ankündigungen durch Seher und Propheten die Jetztzeit betreffen und daß ihr Menschen der Jetztzeit große Dinge erlebet, die kein Mensch sich vorstellen kann, weil diese Erde solches noch nicht aufzuweisen hatte. Doch mit Entsetzen und Verwunderung wird die Menschheit bald die Geschehnisse verfolgen, die eine baldige Auflösung der Erde glaubhaft machen, und dann geht es sehr schnell dem letzten Ende entgegen. Doch Meine Auserwählten werden die Zeit überstehen, weil es Mein Wille ist und weil auch diese Zeit Zeugen haben soll, die ausersehen sind, davon zu reden, auf daß Meine Macht und Herrlichkeit offenbar werde unter den Nachkommen des Menschengeschlechtes auf der neuen Erde. Denn es soll dies als Überlieferung den Nachkommen erhalten bleiben, weil auch dann wieder eine Zeit kommen wird, wo die Sünde überhandnehmen und Meiner nicht geachtet wird. Dann soll das Zeugnis derer den Menschen Warnung und Mahnung sein, welches Schicksal die erleben, die Meiner völlig vergessen.... Dann soll Erwähnung getan werden des Unterganges der alten Erde und des letzten Gerichtes, das entschieden hat über Leben und Tod, über Glückseligkeit und Verdammnis....
Amen
Translator