Compare proclamation with translation

Other translations:

MOLITVA I DJELA LJUBAVI SU ORUŽJA PROTIV KUŠNJI

Vi možete lako postati plijenom sili zla ako usporite u molitvi i djelima ljubavi [[= isto tako, u smislu, 'ako ih zanemarite', 'ako ih ne prakticirate dovoljno gorljivo']]. Jer on vreba na svaku slabost kako bi vas oborio; on koristi svaku mogućnost da vas učini grešnima, i on će zasigurno uspjeti ako vam nedostaje snaga koju možete steći kroz molitvu i djela ljubavi. Vi prema tome ne smijete nikad sebi dozvoliti da se osjećate sigurno, jer neprijatelj vaših duša će vam također prići prerušen u prijatelja, on će vas pokušati uvjeriti tako da vas može lako obrlatiti [[= nadvladati]]. I ako ne obraćate pažnju prekasno ćete ga prepoznati i više nećete biti sposobni sebe zaštititi od njegova lukavstva i podmuklosti. Molitva će vas, međutim, zaštititi od njegove sile, jer onda vi uspostavljate vezu sa Bogom, vi gradite nevidljivu barijeru protiv zla.

Ovo će sjedinjenje s Bogom biti jednako uspostavljeno kroz nesebične aktivnosti ljubavi, koje će vam dati snagu od Boga direktno i onda se više nećete morati plašiti protivnika. I ovaj kontakt sa Bogom kroz molitvu i djela ljubavi nikad ne smije biti zanemaren, čak ako osoba naizgled nije u potrebi za snagom. Jer neprijatelj duša neće tako olako odustati od svojih sramotnih planova, i što ne može ostvariti danas on će pokušati sutra, sve dok neprestane kušnje nisu oslabile čovjeka i on popusti skoro bez ikakvog otpora ako snaga od Boga ne pritječe k njemu. Ali ljudsko biće može odaslati iskrenu molitvu Bogu u svako vrijeme, i ova će uvijek biti uslišana, jer Bog neće tek tako ostaviti ljudsku dušu njegovom neprijatelju, jer On se također bori za svaku dušu, pokušavajući ju zadobiti za Sebe. Posljedično tome, neće nedostajati snage koja dotječe od Njega, pod uvjetom da ju čovjekova volja prihvati. Ali ako čovjek ima slabu otpornu moć, onda će neprijatelj pobijediti u njegovoj igri.

I Gospod vas upozorava da mu ne dopustite steći vlast nad vama, niti mu predati sebe kroz zlobna/nemilosrdna djelovanja i da ne zaboravite stupiti u kontakt sa Bogom kroz molitvu, jer onda ćete zemaljski život učiniti puno težim za vas, pošto ćete onda neprestano sebe morati braniti a za to će vam nedostajati snage.... Život je neprestana borba, jer svjetlo se neprestano bori protiv tame, i kako bi porazio tamu ljudsko biće potrebuje Božansku pomoć, Božansku snagu, koju će on primiti u izobilju kroz molitvu i djela ljubavi. I to je zašto vi uvijek trebate biti na oprezu, jer Sotonina podmukla igra je opasna, i on će odnijeti pobjedu ako ljudsko biće olabavi u stremljenju nagore. Prema tome, budite budni/oprezni i ostanite u molitvi, i Božji neprijatelj će uvijek naići na otpor, jer onda ćete vi imati Boga Osobno kao vašeg najodanijeg zaštitnika, Koji vas nikad neće predati neprijatelju vaših duša.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

MOLITEV IN DELA LJUBEZNI SO OROŽJA PROTI SKUŠNJAVAM....

Vi lahko postanete plen sil zla, če zmanjšate molitve in dela Ljubezni (oz. »če to zanemarite, če tega ne prakticirate dovolj goreče«). On namreč preži na vsako šibkost, da bi vas lahko zrušil; on uporablja vsako možnost, da vas naredi grešne, kar pa mu bo tudi uspelo, če vam primanjkuje moči, katero lahko dosežete preko molitve in preko del Ljubezni. Zato si vi ne smete nikoli dovoliti, da se počutite varne, ker bo sovražnik vaših duš ravno tako prišel k vam preoblečen v prijatelja; on vas bo poizkušal prepričati na način, da vas lahko pretenta. In če niste pozorni, ga boste prepozno prepoznali in se tako ne boste več sposobni zaščititi pred njegovo zvijačnosto ter potuhnjenostjo. Molitev vas bo torej zaščitila pred njegovo silo, ker vi tako vzpostavljate povezanost z Bogom; vi gradite nevidno pregrado proti zlu. Ta združitev z Bogom pa bo ravno tako vzpostavljena preko nesebičnih dejavnosti Ljubezni, katere vam bodo dale neposredno moč od Boga, da se vam potem ne bo potrebno bati nasprotnika. In ta stik z Bogom, preko molitve in del Ljubezni, ne sme biti nikoli zanemarjen, celo če oseba navidezno nima potrebe, da bi prejela moč. Namreč sovražnik duš ne bo tako lahko odnehal od svojih sramotnih načrtov. In česar ne more uresničiti danes, bo on to poizkušal jutri, vse dokler nenehne skušnjave ne oslabijo človeka, da on popusti skoraj brez vsakršnega odpora, če ne priteče k njemu moč od Boga. Vendar pa mora človeško bitje vedno nameniti iskreno molitev k Bogu, ki bo uslišana, ker Bog človekove duše ne bo kar tako pustil njegovemu sovražniku, ker se On ravno tako bori za vsako dušo, ko jo poizkuša pridobiti zase. Zato ne bo primanjkovalo moči, ki priteka od Njega pod pogojem, da jo sprejme človekova volja. In če ima človek šibko moč odpora, potem bo sovražnik zmagal v njegovi igri. Gospod vas namreč opozarja, da mu ne dovolite, da zavlada nad vami; kakor se ravno tako ne smete predati preko neusmiljenih delovanj in ne smete pozabiti stopiti v stik z Bogom preko molitve, ker si boste drugače zelo otežili zemeljsko življenje, ker se boste potem morali nenehno braniti, za kar pa vam bo primanjkovalo moči.... Življenje je nenehna borba, ker se svetloba nenehno bori proti temi. Da pa bi premagali temo, človeško bitje potrebuje Božansko pomoč, Božansko moč, katero pa bo on prejel v izobilju preko molitve in del Ljubezni. In to je razlog, zakaj morate biti vi vedno previdni, ker je Satanova potuhnjena igra nevarna. In on bo odnesel zmago, če človeško bitje popusti pri stremljenju navzgor. Zato bodite budni in ostanite v molitvi! In Božji nasprotnik bo vedno naletel na odpor, ker boste potem vi imeli Boga Osebno kot vašega najzvestejšega zaščitnika, Ki vas ne bo nikoli predal sovražniku vaših duš.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel