Blago onima koji na sebi osjete snagu koja je nikla iz ljubavi.... Onaj tko djeluje u ljubavi, njemu se snaga umnožava i ne pušta ga nikada više da (ot-)padne, duh mu se uzdiže i nikada više ne želi (ići) u svoju ljušturu. A sada podigni svoj pogled ka gore i sjeti se onih koji spas duše nisu pronašli u zemaljskom postojanju. Što se srdačnije vine tvoja molitva, utoliko će njima lakše breme/muka biti, jer njima je neprestano neophodna pomoć, koja im uz pomoć/putem molitve biva prenešena/proslijeđena. Muke/patnje njihovog nesavršenog stanja su neizmjerne, pa ipak moraju ići teškim putem, kako bi proces čišćenja kod njih bio uspješan i kako bi im omogućio prelazak u carstvo svjetla. Ti jadnici se neprestano ljudima obraćaju za pomoć i nailaze na tako malo sluha, a od tako je ogromnog značenja za njih hoće li njihov poziv biti uslišen ili ne. Svakodnevno bezbrojne duše šalju poziv u pomoć na zemlju, jer su u neprestanoj nevolji. I nikad dosta obraćanja u molitvi tim dušama, kako bi bile oslobođene od agonije/patnje.
Oslikati ljudima njihovu tužnu sudbinu, beskrajno bi ih opterećivalo i njihov daljnji put na zemlji hodili bi pod strahovitim pritiskom, ali uvijek trabate znati kako neizrecivo mnogo možete pridonijeti tome da se sudbina tih jadnika olakša, da vi samo u ljubavlju srca možete moliti Oca na nebu za pomoć ovim dušama kako bi time umanjili njihovu patnju i kako bi im prenijeli/posredovali snagu, koja se ispoljava tako što se volja ovih siromaha okreće ka svjetlu i da im se tako može odgovoriti od strane dobrih duhovnih bića, koja međutim tu volju trebaju kako bi uopće mogla priskočiti u pomoć.
Ako/kada čovjek na zemlji griješi i u onostranom svoju grešku spozna, (tada) njegova situacija/pozicija nije tako grozna, jer on tada s punom voljom teži/stremi poboljšanju svoje pozicije i nalazi konkretnu podršku; međutim neznalice i duhovno potpuno slijepe duše, koje su bez ikakve spoznaje prešle na drugu stranu, prolaze kroz neopisive patnje zbog svoje okorjelosti/zatucanosti.... Pomoć je i njima spremna, samo ako su voljni prihvatiti je, ali u potpunom neznanju ništa im ne može pomoći do iskrena molitva ljudi koja tim dušama daje snagu, time što oni (tada) na sebi osjećaju ljubav i njenu silu i putem tog dobročinstva postaju popustljivi i prilagodljivi i sada sa svoje strane tragaju za uzrokom tog olakšanja i polagano dolaze bliže svjetlosti.... Donijeti svjetlo takvim dušama je djelo ljubavi koje je Gospodu milo....
Amen
TranslatorBénis soient ceux qui ressentent en eux la Force bourgeonnante de l'amour. Celui qui agit dans l'amour, sa Force augmente et il est fait en sorte qu'elle ne puisse pas faiblir, son esprit s'élève et ne désire jamais revenir dans son enveloppe. Et maintenant tourne ton regard en haut et pense à ceux qui n'ont pas trouvé le salut de l'âme durant l'existence terrestre. Plus intimement monte ta prière, plus léger devient le poids pour ceux-ci, parce qu'ils ont continuellement besoin de l'aide qui leur est transmise par la prière. Les souffrances de leur état imparfait sont incommensurables, et malgré cela ils doivent passer au travers de toutes les difficultés, si le processus de purification doit réussir et leur rendre possible le passage dans le Royaume de la Lumière. Ces pauvres âmes se tournent continuellement vers les hommes pour trouver de l'aide mais elles ne trouvent ainsi que peu d’écoute, et malgré cela pour elles il est d'une immense importance que leur appel à l'aide soit écouté ou bien non. D’innombrables âmes envoient quotidiennement des appels d'aide vers la Terre, parce qu'elles se trouvent dans une misère constante. Et vous ne pensez pas assez dans vos prières à ces âmes qui doivent être libérées du tourment. Donner aux hommes une image de leur triste sort, les affligerait infiniment et leur ferait parcourir la suite de leur vie sur la Terre sous une terrible pression, mais vous devez toutefois savoir que vous pouvez immensément contribuer à adoucir le sort de ces pauvres âmes, pour cela vous devez seulement vous tourner vers le Père dans le Ciel et implorer l'Aide pour ces âmes, pour diminuer ainsi leur souffrance et leur transmettre la Force qui aura pour effet que la volonté de ces pauvres âmes se tournera vers la Lumière et maintenant l’action de la part des êtres spirituels bons peut être activée, car ils ont d'abord besoin de cette volonté, pour pouvoir intervenir et apporter leur aide. Lorsque l'homme erre sur la Terre et que dans l'au-delà il reconnaît son erreur, alors sa situation n'est pas aussi terrible, parce que maintenant il aspirera avec toute sa volonté à l'amélioration de son sort et trouvera ainsi un soutien actif; mais ceux qui ignorent tout et dont les âmes sont totalement aveugles spirituellement parce qu’elles sont passées dans l'au-delà sans aucune connaissance, subissent d’indicibles tourments à cause de leur obstination. Même pour elle l'aide est prête, si seulement elles sont de bonne volonté pour l'accepter, mais dans la totale ignorance elles ne peuvent être aidées que par l'intime prière des hommes, qui donne la Force aussi à ces âmes lorsqu’elles sentent en elles l'amour et sa Force et par ce bénéfice deviennent animées et malléables et maintenant elles se tournent vers ceux qui sont la cause de cet allègement et les suivent et ainsi elles arrivent lentement près de la Lumière. Apporter de l'aide à de telles âmes est une œuvre d'amour, qui satisfait le Seigneur.
Amen
Translator