Blago onima koji na sebi osjete snagu koja je nikla iz ljubavi.... Onaj tko djeluje u ljubavi, njemu se snaga umnožava i ne pušta ga nikada više da (ot-)padne, duh mu se uzdiže i nikada više ne želi (ići) u svoju ljušturu. A sada podigni svoj pogled ka gore i sjeti se onih koji spas duše nisu pronašli u zemaljskom postojanju. Što se srdačnije vine tvoja molitva, utoliko će njima lakše breme/muka biti, jer njima je neprestano neophodna pomoć, koja im uz pomoć/putem molitve biva prenešena/proslijeđena. Muke/patnje njihovog nesavršenog stanja su neizmjerne, pa ipak moraju ići teškim putem, kako bi proces čišćenja kod njih bio uspješan i kako bi im omogućio prelazak u carstvo svjetla. Ti jadnici se neprestano ljudima obraćaju za pomoć i nailaze na tako malo sluha, a od tako je ogromnog značenja za njih hoće li njihov poziv biti uslišen ili ne. Svakodnevno bezbrojne duše šalju poziv u pomoć na zemlju, jer su u neprestanoj nevolji. I nikad dosta obraćanja u molitvi tim dušama, kako bi bile oslobođene od agonije/patnje.
Oslikati ljudima njihovu tužnu sudbinu, beskrajno bi ih opterećivalo i njihov daljnji put na zemlji hodili bi pod strahovitim pritiskom, ali uvijek trabate znati kako neizrecivo mnogo možete pridonijeti tome da se sudbina tih jadnika olakša, da vi samo u ljubavlju srca možete moliti Oca na nebu za pomoć ovim dušama kako bi time umanjili njihovu patnju i kako bi im prenijeli/posredovali snagu, koja se ispoljava tako što se volja ovih siromaha okreće ka svjetlu i da im se tako može odgovoriti od strane dobrih duhovnih bića, koja međutim tu volju trebaju kako bi uopće mogla priskočiti u pomoć.
Ako/kada čovjek na zemlji griješi i u onostranom svoju grešku spozna, (tada) njegova situacija/pozicija nije tako grozna, jer on tada s punom voljom teži/stremi poboljšanju svoje pozicije i nalazi konkretnu podršku; međutim neznalice i duhovno potpuno slijepe duše, koje su bez ikakve spoznaje prešle na drugu stranu, prolaze kroz neopisive patnje zbog svoje okorjelosti/zatucanosti.... Pomoć je i njima spremna, samo ako su voljni prihvatiti je, ali u potpunom neznanju ništa im ne može pomoći do iskrena molitva ljudi koja tim dušama daje snagu, time što oni (tada) na sebi osjećaju ljubav i njenu silu i putem tog dobročinstva postaju popustljivi i prilagodljivi i sada sa svoje strane tragaju za uzrokom tog olakšanja i polagano dolaze bliže svjetlosti.... Donijeti svjetlo takvim dušama je djelo ljubavi koje je Gospodu milo....
Amen
TranslatorBienaventurados, los que sienten en sí mismos la fuerza que brotado del amor.... Quien obra en el amor, su fuerza aumenta y ya no se apartará de ello, su espíritu se eleva y no anhela volver a su envoltura. Y ahora vuelve tu mirada hacia arriba y piensa en aquellos que no encontraron la salvación de su alma en la existencia terrenal. Cuanto más íntimamente se eleva tu oración, más ligera se vuele la carga para aquellos, porque están en constante necesidad de la ayuda que la oración les brinda.
El sufrimiento de su estado imperfecto es inconmensurable y, sin embargo, tienen que pasar por todas las dificultades para que el proceso de purificación tenga éxito y les permita hacer la transición al reino de la luz. Esos pobres se vuelven constante a la gente y son muy poco escuchados y, sin embargo, les importa mucho si su llamada de ayuda es escuchada o no.
Innumerables almas envían a diario sus llamadas de ayuda en la tierra porque están en constante necesidad. Y no se puede pensar en estas almas con suficiente frecuencia en la oración si se quiere liberarlas del tormento. Darle a la gente una imagen de su triste suerte la agobiaría infinitamente y dejaría que su vida futura en la tierra caminara bajo una presión terrible, pero al menos debes saber que podéis contribuir con una cantidad indecible para aliviar la suerte de estas pobres almas, que vosotros solo con amor de corazón debéis acudir al Padre que está en los cielos en busca de ayuda para estas almas, para a través de eso reducir sus sufrimientos y transmitirles fuerza, lo que tiene como efecto que la voluntad de esas pobres almas se vuelva a la luz y ahora también se puede cumplir por parte de los seres espirituales buenos, que primero necesitan esta voluntad para poder intervenir para ayudar de su parte.
Cuando el hombre yerra en la tierra y reconoce su error en el más allá, entonces su situación no es tan grave porque ahora se esforzará con toda su voluntad en mejorar su suerte y también encontrará apoyo activo; sin embargo, las almas ignorantes y espiritualmente completamente ciegas que pasaron al más allá sin ningún conocimiento soportan tormentos indecibles debido a su terquedad.... También hay ayuda disponibles para ellas si solo están dispuestas a aceptarla, pero en completa ignorancia nada puede ayudarles sino la oración sincera de la gente, que también da fuerza a estas almas, que sienten el amor y su fuerza en sí mismas y a través de este beneficio se vuelvan flexibles y dóciles y ahora a su vez persiguen la causa de este alivio y así se acercan lentamente a la luz.... Llevar ayuda a tales almas es una obra de amor que agrada al Señor.... amén
Translator