Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aide constante de la part de Dieu

De Ma Part vous avez à disposition tous les moyens pour pouvoir devenir bienheureux. De Ma Part il n'existe aucune limitation de Grâces, aucune retenue du Rayonnement de Mon Amour, il n'existe aucune rétrogradation de Mes créatures et aucune diminution de Mon Amour. Vous pouvez obtenir tout de Moi dans la mesure la plus riche, si seulement vous-mêmes le voulez, lorsque vous tous accueillez avec bonne volonté et joyeusement Mes Dons de Grâce et agissez avec ceux-ci. Vous pouvez arriver au plus sublime perfectionnement déjà sur la Terre, si seulement vous vous imposez comme but toujours Moi-Même, si vous y tendez, si votre volonté est toujours seulement tournée vers Moi, et si vous vous adaptez à Moi tant que vous demeurez sur la Terre. Il s'agit donc toujours seulement que vous tendiez spirituellement, que vous cherchiez à M’atteindre, que vous reconnaissiez votre propre imperfection et que vous vous efforciez toujours d'arriver au perfectionnement, que vous cherchiez à changer votre être pour l'adapter de nouveau au Mien, comme cela était au début. Et vous le pouvez, car cela vous est garanti par Mon Amour infini qui ne veut pas autre chose, pour que vous atteigniez de nouveau cet état, parce qu'il vous promet d’insoupçonnées Magnificences dans le Règne spirituel après la mort de votre corps. Et vu que Moi-même Je veux votre perfectionnement, Je vous fais arriver vraiment tous les moyens auxiliaires, pour que vous l’atteigniez. Et ainsi vous êtes pour ainsi dire portés, vous devez seulement n’opposer aucune résistance, vous devez seulement faire tout ce à quoi vous vous sentez poussé intérieurement, parce que c’est Ma douce Voix qui veut vous conseiller et vous aider. Mais si vous prêtez intérieurement résistance, si vous ne vous occupez pas de cette Voix ou bien agissez contre elle, alors il vous faudra encore beaucoup de temps pour votre transformation en amour. Mais vous déterminez toujours vous-mêmes l'état dans lequel vous vous trouvez, parce que de Ma Part Je fais se produire tout ce qui vous fait mûrir, tout ce qui vous porte en haut dans votre développement spirituel. Et maintenant l'amour en vous que vous portez à Mon encontre et aussi au prochain comme preuve de cet amour, est déterminant. Là où s’allume l'amour dans le cœur, là l'homme exécutera volontiers les instructions qui lui arrivent de Ma Part; là où il y a l'amour, là Mon Amour sera perçu avec bienveillance et correspondra à l'Amour que l'homme peut toujours de nouveau percevoir de la part de son Dieu et Père. Là où il y a l'amour, là il ne manque pas la Force de mettre en œuvre le travail de transformation de l'âme, et là où il y a l'amour, là Je suis présent Moi-même et J’aide, là où l'homme est trop faible dans sa volonté. Je ne vous rendrai jamais difficile votre parcours de développement, même si parfois cela apparait comme s'il vous était mis par Moi des obstacles sur la voie. Je sais ce qui sert pour le mieux à votre âme et Je Suis toujours prêt à l'aider dans la misère spirituelle. Ces misères terrestres sont parfois là seulement pour que soient suspendues des misères spirituelles, les misères terrestres doivent guider l'homme plus près du Cœur du Père, parce que tout ce qui pousse l'homme à un intime lien avec Moi est un succès. J’attire incessamment Mon fils à Moi par Amour, mais Je ne peux pas faire davantage que ce que supporte son amour pour Moi. Si Mon Amour rayonnait dans toute Sa Force sur l'homme, alors le Feu de Mon Amour brûlerait le fils tant que son âme n'a pas atteint le degré de maturité qui puisse supporter le plus fort Feu d'Amour, sans disparaître. Mais elle peut atteindre cet état et en tant que Père Je fais vraiment tout pour pouvoir rendre un jour infiniment heureux Mon fils et de Ma Part il expérimentera chaque Aide visant à l’amener au bonheur et à la Béatitude qui lui est destinée dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La ayuda constante por parte de Dios....

Por Mi parte tenéis todos los remedios a mano para convertiros en benditos.... Por Mi parte no existe ninguna limitación de la gracia, ninguna retención de Mi iluminación de amor, ninguna degradación de Mis criaturas y ninguna disminución de Mi amor.... Podéis recibir de Mi todo de manera muy rica si vosotros mismos lo queréis, si queréis recibir dando gracias a Mis regalos de gracia voluntariamente y con alegría utilizándolo. Y podéis llegar a un nivel de muy buena perfección ya en la tierra si solo me teneis a Mi como vuestro reto que estais anhelando, y si vuestra voluntad siempre estaría dirigido en Mi, que buscáis el equilibrio Conmigo mientras estáis viviendo en la tierra. Solo se trata de que estáis anhelando espiritualmente buscar a Mí, que reconocéis vuestra imperfección propia y estáis esforzados en llegar a la perfección.... que intentais cambiar vuestro ser para ajustar vuestro ser más a los Míos como fue al principio del todo. Y para realizarlo Mi amor eterno os lo promete, solo quiere nada más que llegáis a este ajuste nuevo. Porque os promete una gloria impensable en el reino espiritual después de la muerte de vuestro cuerpo. Pero como Yo Mismo quiero vuestra perfección, Yo os dejaŕe llegar de verdad todos los remedios de ayuda posible para poder conseguirlo. Y así se os soporta por decirlo así, y no tenéis que aplicar ningún rechazo, solo tenéis que hacer todo por lo cual vuestro interior os empuja hacer, porque es Mi voz suave que os quiere aconsejar y ayudar. Pero si os poneis con rechazo interior para sobresaltar a esta voz y actuar contra esta voz, entonces vuestro cambio hacia el amor durará un rato.... Pero estais determinando vosotros mismos vuestro estado en el cual os encontráis, porque por Mi parte solo pasa lo que os deja madurar, lo que os lleva hacia arriba en vuestro desarrollo espiritual. Y solo el amor en vosotros es determinante que ofrecéis a vuestro semejante igual que Yo Mismo lo hago como prueba de este amor.... Donde se enciende el amor en el corazón, allí el hombre va a seguir con gusto las instrucciones que se le transmiten por Mi parte.... donde se nota el amor, allí se siente también a Mi amor como bendición y se contesta con amor que el hombre siempre debe sentir por parte Mía, Su dios y padre.... Donde existe el amor, allí no falta fuerza para llevar a cabo el trabajo diario de la transformación del alma, y donde esta el amor allí Yo Mismo estoy presente, y soporto al hombre donde se encuentra débil de su voluntad. Nunca os pongo más difícil vuestro camino del desarrollo, aunque parezca de vez en cuando que os ponga obstáculos en el camino.... Sé que vuestro alma necesita por su bien, y Yo estaré preparado en cualquier momento a ayudaros en vuestra miseria espiritual. Y sufrimiento terrestre solo sirve para sanar penurias espirituales, sufrimientos terrestres deben acercar al hombre al corazón paterno, porque todo es exitoso lo que al hombre causa a llevarle a la unión íntima conmigo. Yo atraigo a Mi hijo hacia Mi por tanto amor, pero Yo no puedo hacer nada más que su amor hacia Mi lo aguante.... Me gustaría transmitir al hombre con toda fuerza a Mi amor, pero este fuego de Mi amor dejaría quemar a Mi hijo mientras su alma no ha llegado a la maduración para que pudiera aguantar al fuego más fuerte de amor sin evaporarse.... Pero puede llegar a este estado, y como padre de verdad Yo haré de todo para hacer feliz a Mi hijo del todo una vez, y por Mi parte va a obtener toda la ayuda posible para llevarle a esta suerte y felicidad.... la cual se os ha prometido durante toda la eternidad....

amén

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato