De Ma Part vous avez à disposition tous les moyens pour pouvoir devenir bienheureux. De Ma Part il n'existe aucune limitation de Grâces, aucune retenue du Rayonnement de Mon Amour, il n'existe aucune rétrogradation de Mes créatures et aucune diminution de Mon Amour. Vous pouvez obtenir tout de Moi dans la mesure la plus riche, si seulement vous-mêmes le voulez, lorsque vous tous accueillez avec bonne volonté et joyeusement Mes Dons de Grâce et agissez avec ceux-ci. Vous pouvez arriver au plus sublime perfectionnement déjà sur la Terre, si seulement vous vous imposez comme but toujours Moi-Même, si vous y tendez, si votre volonté est toujours seulement tournée vers Moi, et si vous vous adaptez à Moi tant que vous demeurez sur la Terre. Il s'agit donc toujours seulement que vous tendiez spirituellement, que vous cherchiez à M’atteindre, que vous reconnaissiez votre propre imperfection et que vous vous efforciez toujours d'arriver au perfectionnement, que vous cherchiez à changer votre être pour l'adapter de nouveau au Mien, comme cela était au début. Et vous le pouvez, car cela vous est garanti par Mon Amour infini qui ne veut pas autre chose, pour que vous atteigniez de nouveau cet état, parce qu'il vous promet d’insoupçonnées Magnificences dans le Règne spirituel après la mort de votre corps. Et vu que Moi-même Je veux votre perfectionnement, Je vous fais arriver vraiment tous les moyens auxiliaires, pour que vous l’atteigniez. Et ainsi vous êtes pour ainsi dire portés, vous devez seulement n’opposer aucune résistance, vous devez seulement faire tout ce à quoi vous vous sentez poussé intérieurement, parce que c’est Ma douce Voix qui veut vous conseiller et vous aider. Mais si vous prêtez intérieurement résistance, si vous ne vous occupez pas de cette Voix ou bien agissez contre elle, alors il vous faudra encore beaucoup de temps pour votre transformation en amour. Mais vous déterminez toujours vous-mêmes l'état dans lequel vous vous trouvez, parce que de Ma Part Je fais se produire tout ce qui vous fait mûrir, tout ce qui vous porte en haut dans votre développement spirituel. Et maintenant l'amour en vous que vous portez à Mon encontre et aussi au prochain comme preuve de cet amour, est déterminant. Là où s’allume l'amour dans le cœur, là l'homme exécutera volontiers les instructions qui lui arrivent de Ma Part; là où il y a l'amour, là Mon Amour sera perçu avec bienveillance et correspondra à l'Amour que l'homme peut toujours de nouveau percevoir de la part de son Dieu et Père. Là où il y a l'amour, là il ne manque pas la Force de mettre en œuvre le travail de transformation de l'âme, et là où il y a l'amour, là Je suis présent Moi-même et J’aide, là où l'homme est trop faible dans sa volonté. Je ne vous rendrai jamais difficile votre parcours de développement, même si parfois cela apparait comme s'il vous était mis par Moi des obstacles sur la voie. Je sais ce qui sert pour le mieux à votre âme et Je Suis toujours prêt à l'aider dans la misère spirituelle. Ces misères terrestres sont parfois là seulement pour que soient suspendues des misères spirituelles, les misères terrestres doivent guider l'homme plus près du Cœur du Père, parce que tout ce qui pousse l'homme à un intime lien avec Moi est un succès. J’attire incessamment Mon fils à Moi par Amour, mais Je ne peux pas faire davantage que ce que supporte son amour pour Moi. Si Mon Amour rayonnait dans toute Sa Force sur l'homme, alors le Feu de Mon Amour brûlerait le fils tant que son âme n'a pas atteint le degré de maturité qui puisse supporter le plus fort Feu d'Amour, sans disparaître. Mais elle peut atteindre cet état et en tant que Père Je fais vraiment tout pour pouvoir rendre un jour infiniment heureux Mon fils et de Ma Part il expérimentera chaque Aide visant à l’amener au bonheur et à la Béatitude qui lui est destinée dans toute l'Éternité.
Amen
TraducteursVon Mir aus stehen euch alle Mittel zur Verfügung, um selig werden zu können.... Von Mir aus gibt es keine Beschränkung von Gnaden, kein Einhalten Meiner Liebedurchstrahlung, es gibt keine Rücksetzung Meiner Geschöpfe und auch keine Verminderung Meiner Liebe.... Ihr könnet alles in reichstem Maße von Mir beziehen, wenn ihr selbst es nur wollet, wenn ihr alle Meine Gnadengaben willig und freudig dankend in Empfang nehmet und damit wirket. Und ihr könntet es zur höchsten Vollendung bringen schon auf Erden, wenn ihr nur immer Mich Selbst euch zum Ziel setztet, das ihr anstrebet, und wenn euer Wille immer nur auf Mich gerichtet bliebe, daß ihr euch Mir angleichet, solange ihr auf Erden weilet. Es geht also nur darum, daß ihr geistig strebet, daß ihr Mich zu erreichen suchet, daß ihr eure eigene Unvollkommenheit erkennet und euch stets bemühet, zur Vollendung zu gelangen.... daß ihr euer Wesen zu wandeln suchet, um euer Wesen wieder dem Meinen anzugleichen, wie es war im Anbeginn. Und daß ihr es könnt, dafür bürgt Meine unendliche Liebe, die nichts weiter will, als daß ihr diese Angleichung wiedererreichet. Denn sie verheißet euch ungeahnte Herrlichkeiten im geistigen Reich, nach dem Tode eures Leibes. Und da Ich Selbst diese eure Vollendung will, werde Ich euch auch wahrlich alle Hilfsmittel zukommen lassen, daß ihr sie erreichet. Und so werdet ihr gleichsam getragen, und ihr brauchet nur keinen Widerstand anzuwenden, ihr brauchet nur alles zu tun, wozu ihr euch innerlich gedrängt fühlet, weil dies Meine leise Stimme ist, die euch raten und helfen will. Leistet ihr aber inneren Widerstand, daß ihr die Stimme in euch überhöret oder gegen diese Stimme handelt, dann wird es mit eurer Umwandlung zur Liebe noch gute Weile haben.... Aber dann bestimmt immer ihr selbst den Zustand, in dem ihr euch befindet, weil von Meiner Seite aus nur das geschieht, was euch ausreifen lässet, was euch aufwärtsbringt in eurer geistigen Entwicklung. Und nun ist die Liebe in euch maßgebend, die ihr Mir Selbst.... und, als Beweis dieser Liebe.... auch dem Nächsten entgegenbringt. Wo Liebe im Herzen sich entzündet hat, dort wird der Mensch auch gern den Anweisungen folgen, die ihm von Meiner Seite aus zugehen.... wo Liebe ist, da wird auch Meine Liebe wohltätig empfunden werden und die Liebe erwidern, die der Mensch von seiten seines Gottes und Vaters immer wieder spüren darf.... Wo Liebe ist, dort mangelt es auch nicht an Kraft, das Umgestaltungswerk an der Seele in Angriff zu nehmen, und wo Liebe ist, dort bin Ich Selbst gegenwärtig, und Ich helfe nach, wo der Mensch zu schwach ist im Wollen. Niemals werde Ich euch euren Entwicklungsgang erschweren, auch wenn es mitunter den Anschein hat, als seien euch von Mir aus Hindernisse in den Weg gelegt.... Ich weiß es, was eurer Seele zum Besten dienet, und Ich bin jederzeit bereit, ihr zu helfen in geistiger Not. Und irdische Nöte sind zuweilen nur dazu da, daß geistige Nöte behoben werden, irdische Nöte sollen den Menschen näherführen zum Vaterherzen, weil alles erfolgreich ist, was den Menschen zur innigen Bindung mit Mir veranlaßt. Ich ziehe unentwegt Mein Kind zu Mir aus lauter Liebe, aber Ich kann nicht mehr tun, als seine Liebe zu Mir es verträgt.... Und würde Meine Liebe in ganzer Kraft auf den Menschen einstrahlen, dann würde das Feuer Meiner Liebe das Kind verbrennen, solange nicht seine Seele den Reifegrad erreicht hat, daß sie auch das stärkste Liebefeuer ertragen kann, ohne zu vergehen.... Aber sie kann diesen Zustand erreichen, und Ich tu' als Vater wahrlich alles, um Mein Kind einmal endlos beglücken zu können, und von Mir aus wird es auch jegliche Hilfe erfahren, um sie zu jenem Glück und zur Seligkeit zu führen.... die ihr beschieden ist in alle Ewigkeit....
Amen
Traducteurs