Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Liaisons entre les constellations (ovni)

Il n’existe aucun monde terrestre-matériel dont des habitants peuvent laisser ce monde dans leur état purement corporel sans perdre leur vie – peu importe, si on parle de la Terre ou bien d’autres constellations qui reçoivent des êtres vivants de consistance solide, qui sont selon la constitution de la constellation, c’est-à-dire adaptés à cette constitution. Et pour cela il n'existe jamais la possibilité que les habitants d'une constellation puissent se rendre sur une autre, parce que seulement cette constellation offre à l'être vivant des conditions vitales qui lui sont assignées par la Volonté de Dieu. Il existe certes des liaisons spirituelles entre les différents mondes et celles-ci poursuivent de toute façon seulement toujours des buts spirituels mais à cet effet, ils ne veulent pas ou ne peuvent jamais créer des avantages objectifs aux habitants respectifs d'une constellation comme se l'imaginent ou l’espèrent les hommes. Il n'existe aucune liaison entre les différentes constellations, à moins qu'il soit établi une liaison spirituelle entre les êtres des Créations spirituelles qui peuvent faire rayonner leur Lumière à toutes les constellations et qui donc sont reliés mentalement aussi avec les hommes sur la Terre si ceux-ci désirent une telle liaison, lorsqu’ils s'ouvrent à leurs rayonnements. Alors ces êtres de Lumière peuvent donner des conseils aussi aux sujets terrestres – ils peuvent s’occuper de toutes les misères terrestres des hommes et exercer leur influence sur les hommes dans le vrai sens divin. Mais le fait qu'ils apparaissent visiblement aux hommes restera seulement une exception dans des cas très particuliers et pour des motifs très particuliers – chose qui cependant ne doit pas être généralisée, et il ne faut pas s’attendre ou qu’il soit annoncé pour sûre une future apparition en masses de tels êtres. Les hommes devraient considérer qu'ils vivent dans le temps de la fin. Ils devraient considérer ce que signifie que l'adversaire de Dieu se trouve devant le terme de sa liberté – qu’il sera de nouveau lié et qu'il sait qu’il lui reste seulement peu de temps. Malgré cela il croit encore dans son aveuglement que son pouvoir vaincra – et à cause de cela il ne s’arrêtera devant rien pour conquérir cette présumée victoire. Et lorsque les hommes le savent, alors ils peuvent aussi s'expliquer beaucoup de chose qui les touchent d’une manière insolite et leur apparaissent énigmatiques – la science éclaircira beaucoup de choses. Toutefois des apparitions inexplicables se lèveront dans des secteurs qui sont en dehors de la science – dans des domaines qui peuvent s'appeler plutôt transcendantaux. Et l'adversaire emploie plutôt ces domaines pour qu'il ne soit pas facile de le démasquer - pour qu'il puisse faire croire aux hommes que c’est le monde spirituel lumineux qui se tourne vers eux et pour qu’ils se donnent maintenant à son influence. Cette influence a toujours pour but de détourner les hommes de la Vérité, d'assombrir leurs pensées avec l'erreur – donc d’empêcher le retour à Dieu. Pour que les pensées des hommes soient de nouveau tournées vers la matière qui doit par contre être vaincue pendant la vie terrestre. Ce qui est annoncé de la part de Dieu comme «très près» – ce qui est relié avec la «fin prochaine», est nié par l'adversaire de Dieu. Et ainsi les hommes sont poussés à de faux espoirs qui ont pour conséquence l'indifférence de leur âme et sont un grand danger pour les âmes qui vivront la fin non préparées et iront de nouveau se perdre pour des temps éternels. Les hommes dont les sens ne sont pas tournés vers le monde, ne tombent pas dans ces artifices de séduction de l'adversaire, parce que leur regard est tourné vers Dieu et leur désir vers la Vérité ce qui leur assurent de justes pensées. Et bien qu’ils ne soient pas en mesure d'expliquer de telles apparitions, ils restent impressionnés sur leur chemin de vie, ils ne continuent pas insensibles leur chemin jusqu'à la fin, toujours sous la protection d'êtres de Lumière qui empêchent que l'adversaire de Dieu se les approprie. Parce qu'au final c’est la volonté de l’homme qui est déterminante même si et combien il est loin de marcher dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conexões entre estrelas.... (OVNIs)

Não há mundo material-terrestre cujos habitantes pudessem deixar este mundo puramente físico sem perder a vida.... Independentemente de isto significar terra ou outros corpos celestes, os seres vivos têm uma consistência sólida que depende da natureza do corpo celeste, ou seja, que se adapta a esta natureza. E, portanto, nunca há a possibilidade de que os habitantes de um corpo celeste possam se mover para outro, porque isso é excluído por lei natural ou também porque o corpo celeste só oferece ao ser vivo as condições de vida às quais é atribuído pela vontade de Deus.... Embora existam ligações espirituais entre mundos diferentes, elas apenas perseguem e visam objectivos espirituais, mas nunca querem ou poderiam criar vantagens objectivas para os respectivos habitantes de um corpo celeste, como as pessoas imaginam ou esperam. Não há ligações entre corpos celestes diferentes, a menos que seja estabelecido um laço espiritual entre os seres de criações espirituais, que podem deixar a sua luz irradiar para todos os corpos celestes e assim também estão mentalmente ligados às pessoas na Terra, se elas quiserem tal laço, se se abrirem à sua iluminação. Então esses seres de luz certamente também podem dar conselhos terrenos, podem cuidar das necessidades terrenas de todas as pessoas e exercer sua influência sobre as pessoas em um sentido verdadeiramente divino. No entanto, o facto de eles aparecerem visivelmente às pessoas só continuará a ser uma excepção em casos muito especiais e por razões muito especiais, que, no entanto, não devem ser generalizadas esperando uma aparição maciça de tais seres ou anunciando-a como certamente iminente. As pessoas devem considerar que eles vivem no fim dos tempos.... Eles deveriam considerar o que isso significa que o adversário de Deus está prestes a acabar com a sua liberdade, que ele estará novamente preso e que ele sabe disso, que só lhe resta pouco tempo. No entanto, em sua ilusão, ele ainda acredita que seu poder será vitorioso. E é por isso que ele não vai parar por nada para obter a suposta vitória. E se as pessoas souberem disso, então também serão capazes de explicar muita coisa que lhes tocará de forma incomum ou lhes parecerá intrigante. E a ciência esclarece muitas coisas.... Mas fenómenos inexplicáveis aparecem em áreas fora da ciência, em áreas que são mais transcendentais.... E são precisamente estas áreas que o adversário usa para que a sua desmascaração não seja tão fácil...., para que ele faça as pessoas acreditarem que são abordadas a partir do mundo espiritual de luz e depois se rendam à sua influência. Esta influência sempre terá como objetivo distrair as pessoas da verdade, escurecer o pensamento através do erro, evitando assim o caminho de volta a Deus. Pois os pensamentos das pessoas serão dirigidos novamente para a matéria, que deve ser superada durante a vida terrena. O que é anunciado por Deus como 'iminente', o que está ligado ao 'fim próximo', é negado pelo adversário de Deus, e assim as pessoas são induzidas a ter falsas esperanças que resultam em indiferença para com suas almas e são um grande perigo para as almas de que elas experimentarão o fim despreparadas e se perderão novamente para os tempos eternos. As pessoas cujos sentidos não são mundanos não caem presas dessas artes sedutoras do adversário, pois seu olhar voltado para Deus e seu desejo de verdade também lhes assegura o pensamento correto. E embora não sejam capazes de explicar tais fenómenos a si próprios, permanecem sem uma impressão mais profunda sobre o seu modo de vida.... eles seguem seu caminho até o fim, sempre sob a proteção de seres de luz que impedem que o adversário de Deus se apodere deles. Pois no final, a própria vontade do ser humano é decisiva para saber se e em que medida ele caminha na verdade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL