Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Liaisons entre les astres (ovni)

Il n’y a pas de monde terrestre-matériel dont les habitants pourraient quitter ce monde purement physiquement sans perdre leur vie, qu’il s’agisse de la Terre ou d’autres astres qui portent des êtres vivants d’une consistance solide, qui dépend de la nature de l’astre, c’est-à-dire qu’elle s’adapte à cette nature. Et c’est pourquoi il n’y a jamais la possibilité que les habitants d’un astre puissent se déplacer vers un autre, parce que la loi naturelle exclue cela, ou encore : parce que seulement l’astre offre les conditions de vie auquel l’être vivant est assigné par la Volonté de Dieu. Certes, il existe des liens spirituels entre des mondes différents qui ne poursuivent cependant que des objectifs spirituels et n’ont jamais l’intention ou le pouvoir de créer des avantages concrets pour les habitants respectifs d’un astre, comme les hommes se l’imaginent ou l’espèrent.

Il n’y a pas de connexions entre les différents astres, à moins qu’un lien spirituel ne soit établi entre les êtres des créations spirituelles qui peuvent faire rayonner leur Lumière vers touts les astres et sont donc aussi connectés mentalement aux hommes sur la Terre si ceux-ci veulent un tel lien, s’ils s’ouvrent à leurs rayonnements. Alors ces êtres de Lumière peuvent aussi donner des conseils dans le rapport terrestre, ils peuvent s’occuper de tous les besoins terrestres des hommes et exercer leur influence sur les hommes dans un sens vraiment divin. Mais qu’ils apparaissent visiblement aux hommes ne restera qu’une exception dans des cas tout à fait particuliers et pour une occasion toute particulière, ce qui ne doit cependant pas être généralisé, en anticipant une apparition massive de ces êtres ou en annonçant qu’elle est certainement imminente.

Les hommes devraient se rappeler qu’ils vivent dans le temps de la fin. Ils devraient considérer ce que cela signifie que l’adversaire de Dieu est sur le point de voir la fin de sa liberté, qu’il sera lié à nouveau et qu’il sait qu’il n’a plus beaucoup de temps. Pourtant, dans son aveuglement, il croit encore que sa puissance triomphera, et c’est pourquoi il ne recule devant rien pour obtenir la prétendue victoire. Et si les hommes savent cela, alors ils peuvent aussi s’expliquer beaucoup de choses qui leur sembleront inhabituelles ou énigmatiques, et la science éclaircira beaucoup de choses.

Des phénomènes non éclaircis apparaissent cependant dans des domaines extérieurs à la science, dans des domaines qui peuvent être désignés plutôt comme transcendantaux. Et ces domaines sont utilisés par l’adversaire pour qu’il ne soit pas si facile à démasquer, afin qu’il fasse croire aux hommes qu’ils sont appelés du monde spirituel lumineux et se livrent maintenant à son influence. Cette influence aura toujours pour but de détourner les hommes de la Vérité, d’obscurcir leur pensée par l’erreur, c’est-à-dire d’empêcher le retour vers Dieu. Car les pensées des hommes sont à nouveau dirigées vers la matière, qui doit être vaincue pendant la vie terrestre.

Ce qui est annoncé par Dieu comme « imminent », ce qui est lié à la « fin proche », est nié par l’adversaire de Dieu, et ainsi les hommes sont amenés à de faux espoirs, qui conduisent à l’indifférence envers leurs âmes et sont un grand danger pour les âmes, qu’elles vivent la fin sans être préparées et se perdent à nouveau pour des temps éternels.

Les hommes dont les sens ne sont pas tourné vers le monde ne succombent pas à ces arts de séduction de l’adversaire, car leur regard tourné vers Dieu et leur désir de la Vérité leur assurent également une pensée juste. Et bien qu’ils ne soient pas capables d’expliquer de telles apparences, ils restent sans une impression plus profonde sur leur mode de vie ; sans se laisser déconcerter, ils marchent jusqu’à la fin, toujours sous la protection d’êtres de Lumière qui empêchent l’adversaire de Dieu de s’emparer d’eux. Car, en fin de compte, c’est la volonté de l’homme lui-même qui détermine si et dans quelle mesure il se meut dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Anonymous

Conexiones entre cuerpos celestes....

No existe ningún mundo terrenal, material, cuyos habitantes podrían abandonarlo físicamente sin perder la vida.... independientemente de si esto se refiere a la Tierra o a otros cuerpos celestes que albergan seres vivos de consistencia sólida que depende de la naturaleza del cuerpo celeste, es decir, que se adapta a dicha naturaleza. Por lo tanto, nunca es posible que los habitantes de un cuerpo celeste pueden trasladarse a otro, porque esto está desactivado por ley natural, o también porque las condiciones de vida solo ofrece el cuerpo celeste al ser vivo al que le ha asignado por la voluntad de Dios.... Si bien existen conexiones espirituales entre diferentes mundos, pero que siempre persiguen y aspiran únicamente a objetivos espirituales y nunca pretenden crear, ventajas tangibles para los respectivos habitantes de un cuerpo celeste, como los seres humanos se lo imaginan o esperan.

No existen conexiones entre los diferentes cuerpos celestes a menos que se establezca un vínculo espiritual entre los seres de creaciones espirituales que puedan irradiar su luz hacia todos los cuerpos celestes espirituales y, por lo tanto, estén también conectados, en espíritu, con los seres humanos en la Tierra, si éstos desean tal conexión, cuando se abren a sus irradiaciones. Entonces esos seres de luz probablemente pueden ofrecer consejo en asuntos terrenales, pueden atender todas las necesidades terrenales de los seres humanos y ejercer su influencia sobre ellos en un sentido verdaderamente divino.... pero que se manifiestan visiblemente a los seres humanos seguirá siendo la excepción, ocurriendo solo en casos muy especiales y por razones muy especiales, pero que no debe generalizarse, al esperar una aparición masiva de tales seres o se anuncia como seguro que ocurrirá....

Los seres humanos deberían considerar que están viviendo en los últimos tiempos. Deberían considerar lo que significa que el adversario de Dios esté a punto de perder su libertad, que será atado de nuevo y que sabe que le queda poco tiempo. Sin embargo, en su ceguera, todavía cree su poder prevalecerá. Y por lo tanto, no se detiene ante nada para lograr esta supuesta victoria. Y cuando los seres humanos saben esto, y entonces también podrán explicarse muchas cosas que les parecerán inusuales o enigmáticas. Y la ciencia aclara muchas cosas....

Sin embargo, los fenómenos inexplicables surgen en áreas ajenas al ámbito científico, en áreas que son más transcendentales.... y son precisamente estas áreas que el adversario utiliza para que su exposición no sea tan fácil, para hacer creer a los seres humanos que se dirigen al luminoso mundo espiritual y, por lo tanto, para que se rindan a su influencia. Esta influencia siempre buscará distraer a los seres humanos de la verdad, oscurecer su pensamiento mediante el error e impedir así su regreso a Dios. Pues los pensamientos de los seres humanos serán dirigidos de nuevo hacia la materia, que debe ser superada durante la vida terrenal.

Lo que se anuncia por parte de Dios como “inminente”, lo que está relacionado con el “fin cercano”, es negado por el adversario de Dios, y así los seres humanos son llevados a falsas esperanzas, que resultan en indiferencia hacia sus almas y plantean un gran peligro para las almas, que experimentarán el fin sin preparación y se perderán nuevamente para la eternidad.

Seres humanos, cuyos sentidos no están dirigidos hacia el mundo no sucumben a estas artes seductoras del adversario, pues sus miradas puestas en Dios y su anhelo de verdad también les aseguran un pensamiento correcto. Y aunque no pueden explicar tales fenómenos, permanecen sin ninguna influencia profunda en su estilo de vida.... continúan inquebrantables en su camino hasta el final, siempre bajo la protección de seres de luz que impiden que el adversario de Dios los controle. Pues, en última instancia, es la voluntad del individuo la que determina si camina en la verdad y en qué medida....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise