Il n’y a pas de monde terrestre-matériel dont les habitants pourraient quitter ce monde purement physiquement sans perdre leur vie, qu’il s’agisse de la Terre ou d’autres astres qui portent des êtres vivants d’une consistance solide, qui dépend de la nature de l’astre, c’est-à-dire qu’elle s’adapte à cette nature. Et c’est pourquoi il n’y a jamais la possibilité que les habitants d’un astre puissent se déplacer vers un autre, parce que la loi naturelle exclue cela, ou encore : parce que seulement l’astre offre les conditions de vie auquel l’être vivant est assigné par la Volonté de Dieu. Certes, il existe des liens spirituels entre des mondes différents qui ne poursuivent cependant que des objectifs spirituels et n’ont jamais l’intention ou le pouvoir de créer des avantages concrets pour les habitants respectifs d’un astre, comme les hommes se l’imaginent ou l’espèrent.
Il n’y a pas de connexions entre les différents astres, à moins qu’un lien spirituel ne soit établi entre les êtres des créations spirituelles qui peuvent faire rayonner leur Lumière vers touts les astres et sont donc aussi connectés mentalement aux hommes sur la Terre si ceux-ci veulent un tel lien, s’ils s’ouvrent à leurs rayonnements. Alors ces êtres de Lumière peuvent aussi donner des conseils dans le rapport terrestre, ils peuvent s’occuper de tous les besoins terrestres des hommes et exercer leur influence sur les hommes dans un sens vraiment divin. Mais qu’ils apparaissent visiblement aux hommes ne restera qu’une exception dans des cas tout à fait particuliers et pour une occasion toute particulière, ce qui ne doit cependant pas être généralisé, en anticipant une apparition massive de ces êtres ou en annonçant qu’elle est certainement imminente.
Les hommes devraient se rappeler qu’ils vivent dans le temps de la fin. Ils devraient considérer ce que cela signifie que l’adversaire de Dieu est sur le point de voir la fin de sa liberté, qu’il sera lié à nouveau et qu’il sait qu’il n’a plus beaucoup de temps. Pourtant, dans son aveuglement, il croit encore que sa puissance triomphera, et c’est pourquoi il ne recule devant rien pour obtenir la prétendue victoire. Et si les hommes savent cela, alors ils peuvent aussi s’expliquer beaucoup de choses qui leur sembleront inhabituelles ou énigmatiques, et la science éclaircira beaucoup de choses.
Des phénomènes non éclaircis apparaissent cependant dans des domaines extérieurs à la science, dans des domaines qui peuvent être désignés plutôt comme transcendantaux. Et ces domaines sont utilisés par l’adversaire pour qu’il ne soit pas si facile à démasquer, afin qu’il fasse croire aux hommes qu’ils sont appelés du monde spirituel lumineux et se livrent maintenant à son influence. Cette influence aura toujours pour but de détourner les hommes de la Vérité, d’obscurcir leur pensée par l’erreur, c’est-à-dire d’empêcher le retour vers Dieu. Car les pensées des hommes sont à nouveau dirigées vers la matière, qui doit être vaincue pendant la vie terrestre.
Ce qui est annoncé par Dieu comme « imminent », ce qui est lié à la « fin proche », est nié par l’adversaire de Dieu, et ainsi les hommes sont amenés à de faux espoirs, qui conduisent à l’indifférence envers leurs âmes et sont un grand danger pour les âmes, qu’elles vivent la fin sans être préparées et se perdent à nouveau pour des temps éternels.
Les hommes dont les sens ne sont pas tourné vers le monde ne succombent pas à ces arts de séduction de l’adversaire, car leur regard tourné vers Dieu et leur désir de la Vérité leur assurent également une pensée juste. Et bien qu’ils ne soient pas capables d’expliquer de telles apparences, ils restent sans une impression plus profonde sur leur mode de vie ; sans se laisser déconcerter, ils marchent jusqu’à la fin, toujours sous la protection d’êtres de Lumière qui empêchent l’adversaire de Dieu de s’emparer d’eux. Car, en fin de compte, c’est la volonté de l’homme lui-même qui détermine si et dans quelle mesure il se meut dans la Vérité.
Amen
TraducteursEs gibt keine irdisch-materielle Welt, deren Bewohner rein körperlich diese Welt verlassen könnten, ohne ihr Leben zu verlieren.... ganz gleich, ob darunter die Erde oder andere Gestirne zu verstehen sind, die Lebewesen tragen von fester Konsistenz, die je nach der Beschaffenheit des Gestirnes ist, d.h. sich dieser Beschaffenheit anpaßt. Und darum besteht niemals die Möglichkeit, daß sich Bewohner eines Gestirnes auf ein anderes begeben können, weil dies naturgesetzlich ausschaltet oder auch weil die Lebensbedingungen immer nur das Gestirn für das Lebewesen bietet, dem es zugeteilt ist durch Gottes Willen.... Zwar gibt es geistige Verbindungen zwischen verschiedenen Welten, die jedoch immer nur geistige Ziele verfolgen und bezwecken, niemals aber jeweiligen Bewohnern eines Gestirns gegenständliche Vorteile schaffen wollen oder könnten, wie es sich die Menschen vorstellen oder erhoffen. Es gibt keine Verbindungen zwischen verschiedenen Gestirnen, es sei denn, eine geistige Bindung wird hergestellt zwischen den Wesen von geistigen Schöpfungen, die nach allen Gestirnen hin ihr Licht ausstrahlen lassen können und also gedanklich auch den Menschen auf der Erde verbunden sind, wenn diese eine solche Bindung wollen, wenn sie sich öffnen ihren Anstrahlungen. Dann können jene Lichtwesen wohl auch in irdischer Beziehung Ratschläge erteilen, sie können sich aller irdischen Nöte der Menschen annehmen und in wahrhaft göttlichem Sinne ihren Einfluß auf die Menschen ausüben.... Doch daß sie den Menschen-sichtbar in Erscheinung treten, wird nur Ausnahme bleiben in ganz besonderen Fällen und aus ganz besonderem Anlaß, was aber nicht verallgemeinert werden darf, indem ein massenhaftes Auftreten solcher Wesen erwartet oder als sicher bevorstehend angekündigt wird. Es sollten die Menschen bedenken, daß sie in der Endzeit leben.... Sie sollten bedenken, was das heißt, daß der Gegner Gottes kurz vor dem Beenden seiner Freiheit steht, daß er erneut gebunden wird und daß er es weiß, daß ihm nur noch wenig Zeit bleibt. Dennoch glaubt er in seiner Verblendung noch, daß seine Macht siegen wird. Und darum scheut er vor nichts zurück, um den vermeintlichen Sieg zu erringen. Und wenn die Menschen dies wissen, dann können sie sich auch vieles erklären, was sie ungewöhnlich berühren oder ihnen rätselhaft erscheinen wird. Und die Wissenschaft kläret vieles auf.... Ungeklärte Erscheinungen aber tauchen auf in Gebieten außerhalb der Wissenschaft, in Gebieten, die mehr transzendental anzusprechen sind.... Und diese Gebiete gerade benutzt der Gegner, damit seine Entlarvung nicht so leicht ist.... damit er die Menschen glauben machet, daß sie angesprochen werden aus der lichtvollen Geistwelt und sich nun seinem Einfluß hingeben. Dieser Einfluß wird immer bezwecken, die Menschen von der Wahrheit abzulenken, ihr Denken durch Irrtum zu verfinstern, also den Rückweg zu Gott zu verhindern. Denn der Menschen Gedanken werden wieder der Materie zugelenkt, die überwunden werden soll während des Erdenlebens. Was von seiten Gottes als "nahe bevorstehend" angekündigt wird, was mit dem "nahen Ende" zusammenhängt, wird vom Gegner Gottes negiert, und so werden die Menschen zu falschen Hoffnungen veranlaßt, die Gleichgültigkeit ihren Seelen gegenüber zur Folge haben und eine große Gefahr sind für die Seelen, daß sie das Ende unvorbereitet erleben und verlorengehen wieder für ewige Zeiten. Menschen, deren Sinne nicht weltlich gerichtet sind, verfallen diesen Verführungskünsten des Gegners nicht, denn ihr zu Gott gewandter Blick und ihr Wahrheitsverlangen sichert ihnen auch rechtes Denken. Und wenngleich sie sich solche Erscheinungen nicht zu erklären vermögen, bleiben sie ohne tieferen Eindruck auf ihren Lebenswandel.... sie gehen unbeirrt ihren Weg bis zum Ende, immer unter dem Schutz von Lichtwesen, die es verhindern, daß der Gegner Gottes sich derer bemächtigt. Denn letzten Endes ist der Wille des Menschen selbst ausschlaggebend, ob und wieweit er in der Wahrheit wandelt....
Amen
Traducteurs