Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Liaisons entre les astres (ovni)

Il n’y a pas de monde terrestre-matériel dont les habitants pourraient quitter ce monde purement physiquement sans perdre leur vie, qu’il s’agisse de la Terre ou d’autres astres qui portent des êtres vivants d’une consistance solide, qui dépend de la nature de l’astre, c’est-à-dire qu’elle s’adapte à cette nature. Et c’est pourquoi il n’y a jamais la possibilité que les habitants d’un astre puissent se déplacer vers un autre, parce que la loi naturelle exclue cela, ou encore : parce que seulement l’astre offre les conditions de vie auquel l’être vivant est assigné par la Volonté de Dieu. Certes, il existe des liens spirituels entre des mondes différents qui ne poursuivent cependant que des objectifs spirituels et n’ont jamais l’intention ou le pouvoir de créer des avantages concrets pour les habitants respectifs d’un astre, comme les hommes se l’imaginent ou l’espèrent.

Il n’y a pas de connexions entre les différents astres, à moins qu’un lien spirituel ne soit établi entre les êtres des créations spirituelles qui peuvent faire rayonner leur Lumière vers touts les astres et sont donc aussi connectés mentalement aux hommes sur la Terre si ceux-ci veulent un tel lien, s’ils s’ouvrent à leurs rayonnements. Alors ces êtres de Lumière peuvent aussi donner des conseils dans le rapport terrestre, ils peuvent s’occuper de tous les besoins terrestres des hommes et exercer leur influence sur les hommes dans un sens vraiment divin. Mais qu’ils apparaissent visiblement aux hommes ne restera qu’une exception dans des cas tout à fait particuliers et pour une occasion toute particulière, ce qui ne doit cependant pas être généralisé, en anticipant une apparition massive de ces êtres ou en annonçant qu’elle est certainement imminente.

Les hommes devraient se rappeler qu’ils vivent dans le temps de la fin. Ils devraient considérer ce que cela signifie que l’adversaire de Dieu est sur le point de voir la fin de sa liberté, qu’il sera lié à nouveau et qu’il sait qu’il n’a plus beaucoup de temps. Pourtant, dans son aveuglement, il croit encore que sa puissance triomphera, et c’est pourquoi il ne recule devant rien pour obtenir la prétendue victoire. Et si les hommes savent cela, alors ils peuvent aussi s’expliquer beaucoup de choses qui leur sembleront inhabituelles ou énigmatiques, et la science éclaircira beaucoup de choses.

Des phénomènes non éclaircis apparaissent cependant dans des domaines extérieurs à la science, dans des domaines qui peuvent être désignés plutôt comme transcendantaux. Et ces domaines sont utilisés par l’adversaire pour qu’il ne soit pas si facile à démasquer, afin qu’il fasse croire aux hommes qu’ils sont appelés du monde spirituel lumineux et se livrent maintenant à son influence. Cette influence aura toujours pour but de détourner les hommes de la Vérité, d’obscurcir leur pensée par l’erreur, c’est-à-dire d’empêcher le retour vers Dieu. Car les pensées des hommes sont à nouveau dirigées vers la matière, qui doit être vaincue pendant la vie terrestre.

Ce qui est annoncé par Dieu comme « imminent », ce qui est lié à la « fin proche », est nié par l’adversaire de Dieu, et ainsi les hommes sont amenés à de faux espoirs, qui conduisent à l’indifférence envers leurs âmes et sont un grand danger pour les âmes, qu’elles vivent la fin sans être préparées et se perdent à nouveau pour des temps éternels.

Les hommes dont les sens ne sont pas tourné vers le monde ne succombent pas à ces arts de séduction de l’adversaire, car leur regard tourné vers Dieu et leur désir de la Vérité leur assurent également une pensée juste. Et bien qu’ils ne soient pas capables d’expliquer de telles apparences, ils restent sans une impression plus profonde sur leur mode de vie ; sans se laisser déconcerter, ils marchent jusqu’à la fin, toujours sous la protection d’êtres de Lumière qui empêchent l’adversaire de Dieu de s’emparer d’eux. Car, en fin de compte, c’est la volonté de l’homme lui-même qui détermine si et dans quelle mesure il se meut dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

Contact between stars.... (UFOs)

There is no earthly-material world whose inhabitants could purely physically leave this world without losing their lives.... irrespective of whether this concerns the earth or other planets which shelter beings whose physical consistency depends on the planets properties, that is, they adapted themselves to the planets nature. Therefore it will never be possible for inhabitants from one planet to go to another, because natural law prevents it and because each planet only ever provides the living conditions for the living beings it was allocated by God's will.... Although spiritual connections between different worlds exist they only ever pursue and intend to achieve spiritual goals, but they would neither want nor be able to provide a planet's respective inhabitants with material advantages, as people imagine or hope for. Contacts between different stars do not exist unless a spiritual connection is established between the beings on spiritual creations who can emanate their light to all celestial bodies and who are thus also mentally connected to people on earth if people want such a connection, if people are receptive to their illuminations. Then these beings of light can indeed also offer advice about earthly matters, they can take care of people's every earthly need and in a truly divine sense exercise their influence on people.... But to appear to people visibly will always be an exception in very special circumstances and for very special reasons, which should not be generalised by expecting or announcing a definite forthcoming mass appearance of such beings....

People should bear in mind that they live in the last days. They should think about what it means that God's adversary is nearing the end of his freedom, that he will be bound again and that he knows he only has little time left. Nevertheless, in his delusion he still believes that his power will triumph. And therefore he will stop at nothing in order to achieve his supposed victory. And if people know this then they will also be able to understand what seems strange or mysterious to them. And science will also provide much clarification.... But unexplained events occur in areas outside the realm of science, which are of a more transcendental nature.... And especially these areas are used by the adversary to make his exposure more difficult.... to make people believe that they are approached by beings from the realm of light and then surrender to his influence. This influence always intends to divert people from the truth, to darken their thoughts with error, thus preventing their return to God. For people's thoughts will be redirected towards matter again which should be overcome during their earthly life.

The adversary will negate everything that is proclaimed by God as 'close at hand', everything that is related to the 'approaching end', and thus people are led into false expectations which result in indifference towards their souls and the great danger that the souls will experience the end unprepared and be lost again for eternity. Unworldly-minded people will not fall prey to the adversary's artful temptations, for their focus on God and their desire for truth also guarantees that they think correctly. And although they are unable to explain such appearances it will not seriously affect their way of life.... they will steadfastly continue on their path until the end, always protected by the beings of light who prevent God's adversary from seizing them. For in the final analysis it is a person's own will which determines whether and to what extent he lives in truth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna