Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Guérison des malades – Signes et Miracles – preuves de la foi

Je connais les Miens, et Je connais aussi leur volonté, et à cause de cette volonté Je les appelle à l'activité pour Moi et Mon Royaume. C’est pourquoi le type d'activité, ou bien la nature des serviteurs dans Ma Vigne, sont différents, parce que chacun a un travail qui correspond à son type de personnalité ; chacun Me sert selon sa capacité, et J’accepte le service de chacun dont la volonté est bonne et tend vers Moi. En outre les cœurs des hommes à instruire sont aussi différents, donc les champs dans Ma Vigne nécessitent des travaux différents, mais pour juger de cela Moi Seul peut le faire car Je connais les moindres mouvements dans chaque cœur d'homme, et ils doivent être utilisés pour le succès d'un travail de libération. Je Suis reconnaissable dans la tempête, comme aussi dans le doux chuchotement du vent ; les éléments plus forts Me montrent, et le plus doux souffle du vent donne témoignage de Moi. C’est toujours Moi l’auteur, la Source, le Principe. Et donc Je Me manifeste ici faible et là clairement reconnaissable ; mais Je suis toujours reconnaissable pour celui qui Me cherche et qui veut Me reconnaitre. Et Je Me manifeste toujours selon comment les hommes en ont besoin, selon leur misère et leur capacité de changer. Parce que ce qui chez l’un a pour conséquence un total changement de sa volonté, peut rester chez l'autre entièrement sans impression, car il lui est nécessaire de plus grandes preuves de Mon Être, que Mon Amour lui tourne pour le sauver. Mais Je M’arrête aussi là où aucun signe extérieur ne confirme cela. Je Suis présent de la même manière dans le cœur d'un homme qui M’offre son amour et sa volonté, mais sur celui-ci J'agis d’une manière douce et tendre, parce que celui-ci n'a pas besoin de preuves évidentes de Ma Présence. Il en est conscient, et il Me perçoit clairement près de lui, parce qu'il est dans un rapport intime et enfantin avec Moi son Père et avec cela il possède déjà tout ce qui est nécessaire pour le chemin de sa vie terrestre ; et alors il possède une foi inébranlable en Moi et dans Mon Amour, qui le fait agir totalement selon Ma Volonté. Mais là où la mauvaise foi est encore trop forte, là où Mes Paroles seules ne suffisent pas, là J’aide encore avec des Signes et des Miracles, mais cela peut devenir un jugement pour l'homme, lorsqu’il lui manque la volonté de changer. La foi des malades et des misérables a cependant seulement besoin souvent d'une poussée pour arriver à un renforcement pour qu’il Me confesse devant le monde. Je peux donc Me manifester à beaucoup de malades et de misérables dans Ma Puissance et Ma Magnificence, parce que ceux-ci sont déjà souvent purifiés à travers leur maladie de sorte que leur âme Me reconnait plus facilement dès que Je viens près d’eux. Ces hommes malades ne Me refusent pas l'accès à leur cœur, et lorsqu’il leur est prêché Ma Parole, alors elle les touche avec une telle puissance que la Force de Ma Parole a déjà un effet guérissant, et pour cela de tels malades peuvent même expérimenter la guérison parce qu'ils croient en Moi. Mais les mécréants qui voient cela doivent d'abord faire devenir vivante une foi qu’ils devront conquérir par l'amour. Et selon leur degré d'amour leur foi se manifestera maintenant en conséquence; mais leur responsabilité devient pour eux plus grande s'ils laissent passer au-delà d’eux avec indifférence une preuve évidente de Mon Action, car après les vicissitudes ils peuvent certes croire, mais ils ne changent pas nécessairement leur mode de vie. Donc ne désirez pas de preuves trop évidentes de foi, parce qu'au travers de ces preuves vous recevez une Grâce extraordinaire qui vous oblige aussi extraordinairement. Mais si elle vous est offerte, alors estimez la et utilisez ces Grâces de façon à recevoir un degré majeur de maturité, afin de Me reconnaître Moi et Mon Nom devant le monde pour ensuite être de fidèles serviteurs dans Ma Vigne qu'ensuite Je bénirai pour leur travail qu'ils effectuent pour Moi et à Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

병자의 치유. 징후와 불가사의. 믿음의 증거.

나는 내 것을 알고 그들의 뜻에 대해 알고, 이것에 따라 나는 그들에게 나와 내 나라를 위해 일하도록 부르겠다. 그러므로 내 포도원에 있는 하인의 활동 유형과 성격이 모두 다른 이유이다. 모든 사람이 자신의 본성과 일치하는 일을 하고 있기 때문이다. 모든 사람이 자신의 능력에 따라 나를 섬기고, 나에게 선한 의지와 노력하는 모든 섬김을 받아들인다. 또한 인간의 심장도 다르기 때문에 포도원의 밭은 다른 처리가 필요하고, 그일은 내가 인간의 심장 속에서 가장 작은 감정을 아는 사람을 판단할 수 있는 것이다.

나는 폭풍과 바람의 고요함 속에서도 알아볼 수 있고, 가장 강한 원소가 나를 증명하고, 아주 작은 숨소리가 나를 증거한다. 나는 항상 저자, 출처, 출구이다. 그것이 내가 약해 보이고 곧 분명히 알아볼 수 있는 것처럼 보이지만 나를 알아보기 원하고 나를 찾는 사람은 항상 알아볼 수 있는 이유이다. 나는 사람들의 필요와 변화하는 능력에 따라 사람들이 필요로 할 때 항상 자신을 표현한다. 한 사람을 향한 그의 의지의 완전한 변화를 가져 오는 일은 이웃을 향한 인상 없이 완전히 남을 수 있기 때문에 그는 내 임재를 향한 더 큰 증거를 필요로하고, 그를 구하기 위해 내 사랑이 그에게 향한다.

그러나 나는 또한 외부 징후가 이것을 확인하지 않는 곳에 머물러 있다. 나에게 그의 사랑과 의지를 주는 사람의 심장에 있는 것처럼 나는 그에게 다정하고 조용하게 행동한다. 그가 내 임재를 향한 명백한 증거가 필요하지 않기 때문에 그는 그것을 알고 나를 그렇게 느낀다. 그의 근처에서 그는 아버지와 긴밀한 효자 관계를 가지고 있으므로 이미 그의 이 땅의 생활에 필요한 모든 것을 가지고 있다. 나와 내 사랑에 대한 흔들리지 않는 믿음으로 내 뜻대로 걸을 수 있다.

불신이 너무 강해서 말로는 충분하지 않을 때 나는 표적과 기사를 통해 돕는다. 그러나 이일은 변화의 의지가 없는 사람들의 판단이 될 수도 있다. 그러나 병자와 불쌍한 사람의 믿음은 나를 세상에 고백하는 힘에 도달하기 위한 자극만 있으면 된다. 그러므로 나는 병을 통해 이미 대부분 정화되어 있고, 내가 그들에게 다가 갈 때 그들의 혼이 나를 더 쉽게 알아볼 수 있기 때문에 내 힘과 영광으로 병들고 비참한 사람들에게 나를 드러낼 수 있다. 아픈 사람들은 내가 그들의 심장에 접근하는 것을 거부하지 않으며, 내 말씀이 그들에게 전파될 때 내 말씀의 힘이 이미 치유 효과가 있는 그런 권세로 그들을 감동시키고, 그래서 이 아픈 사람들은 그들이 믿기 때문에 치유를 경험하다.

그러나 그런 것을 보는 사람은 먼저 얻은 믿음이 사랑으로 생명력이 있게 해야 한다. 너희의 사랑의 정도에 따라 믿음은 이제 효과가 있지만, 내 일을 향한 명백한 증거가 아무런 인상도 없이 지나치게 한다면, 너희가 경험한 것을 믿어야 하지만 그렇지 않는다면, 책임이 더 커질 것이다. 지식의 결과로 삶의 방식을 바꾸라. 그러므로 너무 분명한 믿음의 증거를 바라지 말라. 왜냐면 너희는 특별한 은혜를 받게 될 것이기 때문이다. 그러나 그들이 너희에게 주어졌다면, 그것들을 사용하고 이 은혜를 사용하여 더 높은 등급을 얻으라. 이제 다시 세상 앞에서 나와 내 이름을 옹호하기 위해. 다시 내 포도원에서 충성스러운 종이 되려고

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박