Je connais les Miens, et Je connais aussi leur volonté, et à cause de cette volonté Je les appelle à l'activité pour Moi et Mon Royaume. C’est pourquoi le type d'activité, ou bien la nature des serviteurs dans Ma Vigne, sont différents, parce que chacun a un travail qui correspond à son type de personnalité ; chacun Me sert selon sa capacité, et J’accepte le service de chacun dont la volonté est bonne et tend vers Moi. En outre les cœurs des hommes à instruire sont aussi différents, donc les champs dans Ma Vigne nécessitent des travaux différents, mais pour juger de cela Moi Seul peut le faire car Je connais les moindres mouvements dans chaque cœur d'homme, et ils doivent être utilisés pour le succès d'un travail de libération. Je Suis reconnaissable dans la tempête, comme aussi dans le doux chuchotement du vent ; les éléments plus forts Me montrent, et le plus doux souffle du vent donne témoignage de Moi. C’est toujours Moi l’auteur, la Source, le Principe. Et donc Je Me manifeste ici faible et là clairement reconnaissable ; mais Je suis toujours reconnaissable pour celui qui Me cherche et qui veut Me reconnaitre. Et Je Me manifeste toujours selon comment les hommes en ont besoin, selon leur misère et leur capacité de changer. Parce que ce qui chez l’un a pour conséquence un total changement de sa volonté, peut rester chez l'autre entièrement sans impression, car il lui est nécessaire de plus grandes preuves de Mon Être, que Mon Amour lui tourne pour le sauver. Mais Je M’arrête aussi là où aucun signe extérieur ne confirme cela. Je Suis présent de la même manière dans le cœur d'un homme qui M’offre son amour et sa volonté, mais sur celui-ci J'agis d’une manière douce et tendre, parce que celui-ci n'a pas besoin de preuves évidentes de Ma Présence. Il en est conscient, et il Me perçoit clairement près de lui, parce qu'il est dans un rapport intime et enfantin avec Moi son Père et avec cela il possède déjà tout ce qui est nécessaire pour le chemin de sa vie terrestre ; et alors il possède une foi inébranlable en Moi et dans Mon Amour, qui le fait agir totalement selon Ma Volonté. Mais là où la mauvaise foi est encore trop forte, là où Mes Paroles seules ne suffisent pas, là J’aide encore avec des Signes et des Miracles, mais cela peut devenir un jugement pour l'homme, lorsqu’il lui manque la volonté de changer. La foi des malades et des misérables a cependant seulement besoin souvent d'une poussée pour arriver à un renforcement pour qu’il Me confesse devant le monde. Je peux donc Me manifester à beaucoup de malades et de misérables dans Ma Puissance et Ma Magnificence, parce que ceux-ci sont déjà souvent purifiés à travers leur maladie de sorte que leur âme Me reconnait plus facilement dès que Je viens près d’eux. Ces hommes malades ne Me refusent pas l'accès à leur cœur, et lorsqu’il leur est prêché Ma Parole, alors elle les touche avec une telle puissance que la Force de Ma Parole a déjà un effet guérissant, et pour cela de tels malades peuvent même expérimenter la guérison parce qu'ils croient en Moi. Mais les mécréants qui voient cela doivent d'abord faire devenir vivante une foi qu’ils devront conquérir par l'amour. Et selon leur degré d'amour leur foi se manifestera maintenant en conséquence; mais leur responsabilité devient pour eux plus grande s'ils laissent passer au-delà d’eux avec indifférence une preuve évidente de Mon Action, car après les vicissitudes ils peuvent certes croire, mais ils ne changent pas nécessairement leur mode de vie. Donc ne désirez pas de preuves trop évidentes de foi, parce qu'au travers de ces preuves vous recevez une Grâce extraordinaire qui vous oblige aussi extraordinairement. Mais si elle vous est offerte, alors estimez la et utilisez ces Grâces de façon à recevoir un degré majeur de maturité, afin de Me reconnaître Moi et Mon Nom devant le monde pour ensuite être de fidèles serviteurs dans Ma Vigne qu'ensuite Je bénirai pour leur travail qu'ils effectuent pour Moi et à Mon Royaume.
Amen
TraducteursIo conosco i Miei, e conosco anche la loro volontà, e per via di questa volontà li chiamo all’attività per Me ed il Mio Regno. Perciò sia il modo dell’attività, sia anche l’essere dei servi nella Mia Vigna, sono differenti, perché ognuno ha quel lavoro, che corrisponde al suo modo d’essere; ognuno Mi serve secondo la sua capacità, ed accetto il servizio di ognuno la cui volontà è buona e che tende verso Me. Inoltre anche i cuori degli uomini da istruire sono differenti, quindi anche i campi nella Mia Vigna necessitano di differente lavorazione, ma a giudicare questo è possibile soltanto a Me, Che conosco i minimissimi moti in ogni cuore d’uomo, che devono essere utilizzati per il successo d’un lavoro di redenzione. Io Sono riconoscibile nella tempesta, come anche nel dolce sussurro del vento; gli elementi più forti Mi dimostrano, ed il più dolce soffio del respiro dà testimonianza di Me. Sono sempre Io l’Autore, la Fonte, il Principio. E perciò Mi manifesto qui debole e là chiaramente riconoscibile; ma Sono sempre riconoscibile per colui che Mi cerca e che vuole riconoscerMi. E Mi manifesto sempre in modo come gli uomini ne hanno bisogno, secondo la loro miseria e la loro capacità di cambiare. Perché ciò che uno ha per conseguenza un totale cambiamento della sua volontà, può rimanere nell’altro del tutto senza impressione, per cui necessita di maggiori dimostrazioni del Mio Essere, che il Mio Amore gli rivolge anche per salvarlo. Ma Mi soffermo anche là dove nessun segno esteriore conferma questo. Io Sono presente nello stesso modo nel cuore d’un uomo che Mi dona il suo amore e la sua volontà, ma su costui agisco in modo mite e dolce, perché questo non ha bisogno di evidenti dimostrazioni della Mia Presenza. Egli ne è cosciente, ed egli Mi percepisce chiaramente vicino a sé, che egli è in intimo rapporto infantile con Me suo Padre e con ciò possiede già tutto quello che è necessario per il cammino della sua vita terrena; ed allora possiede una fede irremovibile in Me e nel Mio Amore, che lo fa agire totalmente secondo la Mia Volontà. Ma dove la malafede è ancora così forte, dove non bastano le Mie Parole soltanto, là aiuto ancora con Segni e Miracoli, ma questo può diventare un giudizio per l’uomo, quando manca la volontà di cambiare. La fede di ammalati e miserabili però ha bisogno sovente soltanto di una spinta per giungere ad un rinforzo che Mi confessa davanti al mondo. Io posso perciò manifestarMi a molti ammalati e miserabili nella Mia Potenza e Magnificenza, perché questi sono già sovente purificati attraverso la loro malattia che le loro anime Mi riconoscono più facilmente, appena vengo loro vicino. Questi uomini ammalati non Mi negano l’accesso ai loro cuori, e quando viene predicata loro la Mia Parola, allora li tocca con una tale potenza, che la Forza della Mia Parola ha già un effetto guaritore, e per questo tali ammalati possono anche sperimentare la guarigione perché credono. Ma dei miscredenti che vedono questo, devono dapprima far diventare vivente una fede così conquistata tramite l’amore. E secondo il loro grado d’amore si manifesta ora anche la loro fede; ma la responsabilità diventa per loro maggiore se lasciano passare da loro con indifferenza una dimostrazione evidente del Mio Agire, in modo che dopo la vicissitudine dovrebbero bensì credere, ma non cambiano ugualmente il loro modo di vivere. Perciò non desiderate delle dimostrazioni di fede troppo evidenti, perché con ciò ricevete una straordinaria Grazia, che però vi obbliga anche straordinariamente. Ma se vi viene donata, allora stimatela ed utilizzate queste Grazie anche in modo da ricevere un grado maggiore di maturità; e per riconoscere anche Me ed il Mio Nome davanti al mondo per poi essere dei fedeli servi nella Mia Vigna che poi benedico per il loro lavoro, che loro prestano a Me ed al Mio Regno.
Amen
Traducteurs