Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Guérison des malades – Signes et Miracles – preuves de la foi

Je connais les Miens, et Je connais aussi leur volonté, et à cause de cette volonté Je les appelle à l'activité pour Moi et Mon Royaume. C’est pourquoi le type d'activité, ou bien la nature des serviteurs dans Ma Vigne, sont différents, parce que chacun a un travail qui correspond à son type de personnalité ; chacun Me sert selon sa capacité, et J’accepte le service de chacun dont la volonté est bonne et tend vers Moi. En outre les cœurs des hommes à instruire sont aussi différents, donc les champs dans Ma Vigne nécessitent des travaux différents, mais pour juger de cela Moi Seul peut le faire car Je connais les moindres mouvements dans chaque cœur d'homme, et ils doivent être utilisés pour le succès d'un travail de libération. Je Suis reconnaissable dans la tempête, comme aussi dans le doux chuchotement du vent ; les éléments plus forts Me montrent, et le plus doux souffle du vent donne témoignage de Moi. C’est toujours Moi l’auteur, la Source, le Principe. Et donc Je Me manifeste ici faible et là clairement reconnaissable ; mais Je suis toujours reconnaissable pour celui qui Me cherche et qui veut Me reconnaitre. Et Je Me manifeste toujours selon comment les hommes en ont besoin, selon leur misère et leur capacité de changer. Parce que ce qui chez l’un a pour conséquence un total changement de sa volonté, peut rester chez l'autre entièrement sans impression, car il lui est nécessaire de plus grandes preuves de Mon Être, que Mon Amour lui tourne pour le sauver. Mais Je M’arrête aussi là où aucun signe extérieur ne confirme cela. Je Suis présent de la même manière dans le cœur d'un homme qui M’offre son amour et sa volonté, mais sur celui-ci J'agis d’une manière douce et tendre, parce que celui-ci n'a pas besoin de preuves évidentes de Ma Présence. Il en est conscient, et il Me perçoit clairement près de lui, parce qu'il est dans un rapport intime et enfantin avec Moi son Père et avec cela il possède déjà tout ce qui est nécessaire pour le chemin de sa vie terrestre ; et alors il possède une foi inébranlable en Moi et dans Mon Amour, qui le fait agir totalement selon Ma Volonté. Mais là où la mauvaise foi est encore trop forte, là où Mes Paroles seules ne suffisent pas, là J’aide encore avec des Signes et des Miracles, mais cela peut devenir un jugement pour l'homme, lorsqu’il lui manque la volonté de changer. La foi des malades et des misérables a cependant seulement besoin souvent d'une poussée pour arriver à un renforcement pour qu’il Me confesse devant le monde. Je peux donc Me manifester à beaucoup de malades et de misérables dans Ma Puissance et Ma Magnificence, parce que ceux-ci sont déjà souvent purifiés à travers leur maladie de sorte que leur âme Me reconnait plus facilement dès que Je viens près d’eux. Ces hommes malades ne Me refusent pas l'accès à leur cœur, et lorsqu’il leur est prêché Ma Parole, alors elle les touche avec une telle puissance que la Force de Ma Parole a déjà un effet guérissant, et pour cela de tels malades peuvent même expérimenter la guérison parce qu'ils croient en Moi. Mais les mécréants qui voient cela doivent d'abord faire devenir vivante une foi qu’ils devront conquérir par l'amour. Et selon leur degré d'amour leur foi se manifestera maintenant en conséquence; mais leur responsabilité devient pour eux plus grande s'ils laissent passer au-delà d’eux avec indifférence une preuve évidente de Mon Action, car après les vicissitudes ils peuvent certes croire, mais ils ne changent pas nécessairement leur mode de vie. Donc ne désirez pas de preuves trop évidentes de foi, parce qu'au travers de ces preuves vous recevez une Grâce extraordinaire qui vous oblige aussi extraordinairement. Mais si elle vous est offerte, alors estimez la et utilisez ces Grâces de façon à recevoir un degré majeur de maturité, afin de Me reconnaître Moi et Mon Nom devant le monde pour ensuite être de fidèles serviteurs dans Ma Vigne qu'ensuite Je bénirai pour leur travail qu'ils effectuent pour Moi et à Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sanando a los enfermos.... Señales y milagros.... Pruebas de fe....

Yo conozco a los que son Míos y sé acerca de su voluntad, y conforme a esta voluntad, los llamo para estar activos para Mí y para Mi Reino. Por lo tanto, tanto el tipo de la actividad como el ser de los siervos de Mi viña son diferentes, pues cada uno tiene el trabajo que corresponde a su manera de ser.... cada uno Me sirve según su capacidad, y acepto el servicio de todo aquel cuya voluntad es buena y se esfuerza por Mí. Además, los corazones humanos también son diferentes, por lo tanto, los campos de Mi viña requieren diferentes tipos de cultivo, y esto es algo que solo Yo puedo evaluar, porque conozco los más pequeños movimientos en un corazón humano que deben ser aprovechados para una Obra redentora exitosa.

Yo puedo ser reconocido en la tormenta, así como también en el suave susurro del viento, los elementos más fuertes Me prueban, y el más leve soplo de aliento da testimonio de Mí.... Yo Mismo soy siempre el Originador, la Fuente, la Salida.... Y es por eso que a veces aparezco débilmente y a veces claramente reconocible, pero siempre reconocible por aquel que quiere conocerme y que Me busca.... Y siempre Me expreso de la manera como los humanos necesitan, dependiendo de su necesidad y su capacidad de cambiar.... Lo que resulta en una transformación completa de la voluntad en un ser humano, puede no tener un efecto en otro, por eso necesita mayores pruebas de Mi Ser, que entonces Mi Amor le da para salvarle.

Pero también estoy allí, donde ninguna señal externa lo confirma.... Estoy tan presente en el corazón de un ser humano que Me da su amor y su voluntad, y obro en él con ternura y silenciosamente, porque no necesita ninguna prueba obvia de Mi presencia, él es consciente de ella y Me siente tan claramente cerca de él, que tiene una estrecha relación filial con el Padre y así posee ya todo lo que es necesario para su vida en la Tierra.... una fe tan inquebrantable en Mí y en Mi amor que le permite caminar según Mi voluntad.

Donde la incredulidad es tan fuerte que las palabras no son suficientes, Yo ayudo con señales y milagros.... Pero esto también puede convertirse en un juicio para los humanos si les falta la voluntad de cambiar.... Pero la fe de los enfermos y de los miserables sólo necesita un empujón para alcanzar una fuerza que Me confiesa ante el mundo.... Por lo tanto, puedo revelarme a los enfermos y miserables en Mi poder y gloria, porque en su mayoría ya han sido purificados por su enfermedad, y sus almas Me reconocen más fácilmente cuando Me acerco a ellas.... Los humanos enfermos no me niegan el acceso a sus corazones y cuando Mi Palabra les es predicada, los toca con tal fuerza que el poder de Mi Palabra ya tiene un efecto sanador, y por lo tantos estos humanos enfermos experimentan la sanación porque creen.

Pero aquellos que ven tales cosas deben primero permitir que la fe que han ganado cobre vida a través del amor.... La fe ahora tendrá un efecto según el grado de amor, pero la responsabilidad será mayor si permiten que la prueba evidente de Mi obra pase sin impresión, aunque tendrían que creer después de lo que han experimentado, pero que no cambian su estilo de vida como resultado de sus conocimientos.... Por lo tanto, no os deseéis pruebas de fe demasiado claras, pues entonces recibiréis una gracia extraordinaria, que también os impondrá obligaciones extraordinarias. Pero si se os dan, entonces utilizadlas y aprovechad esta gracia para también alcanzar un grado de madurez superior.... para ahora también defenderme a Mí y Mi Nombre ante el mundo.... para ser una vez más fieles siervos en Mi viña, quienes bendeciré por su trabajo para Mí y Mi Reino....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise