Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Péché contre l’Esprit

Il faut considérer comme péché contre l’Esprit si les hommes reconnaissent la vérité de la Parole que Je leur donne et ne veulent pas l’accepter, c’est-à-dire s’ils repoussent Mes serviteurs sur la Terre et qu’ils n’apprécient pas d’accueillir Ma Parole. C’est une Grâce particulière si Ma Parole est transmise à l’homme, car c’est le Pain qui vient des Cieux et qui a donc un effet particulier sur l’âme humaine. Il est donné par la Voix de l’Esprit, c’est Mon Esprit Qui s’unit avec l’étincelle spirituelle dans l’homme, c’est le plus grand bien de l’Esprit, un Don de Grâce d’une valeur incommensurable, et il doit être reçu avec gratitude et considéré comme un don délicieux par qui le reconnaît comme Mon Don, qui se sent touché par la Vérité, qui doit reconnaître son contenu comme précieux, comme d’origine divine.

Et naturellement, un tel homme pèche contre l’esprit s’il réagit à Ma Parole avec indifférence, s’il refuse de faire du contenu sa propriété spirituelle en y réfléchissant et en prenant position sur son contenu. Car Je Me suis approché de lui, et il ne M’a pas regardé ; J’ai frappé à sa porte et demandé l’entrée, et il ne M’a pas accueilli ; Je lui parle et il ne M’écoute pas ; Je lui offre du Pain et du Vin, Ma Chair et Mon Sang, et il repousse ce qui doit être pour lui rafraîchissement et fortification pour sa vie terrestre. Et celui auprès duquel Je suis venu une fois sans avoir trouvé accueil devra lutter très longtemps avant qu’il lui en soit de nouveau donné la Grâce ; il ne sera pas facilement invité de nouveau au Dîner par Moi, parce qu’il n’a pas accepté Ma première invitation. Le péché contre l’Esprit est outre mesure grave, parce qu’il peut avoir pour conséquence une totale absence de connaissance, l’homme peut devenir totalement aveugle en esprit, parce qu’alors Je lui enlève la faculté de la connaissance Moi-même si une fois il cherche à éteindre la Lumière à travers son refus, parce qu’il perçoit certes la splendeur de la Lumière, mais néanmoins ne prend pas la voie qui est bien éclairée ; car il préfère continuer à marcher sur la vieille voie, alors que Je veux le mener sur la voie juste.

Celui qui peut reconnaître l’Action de l’Esprit a aussi l’obligation de prendre connaissance du contenu des Communications qui proviennent de Mon Royaume, parce que J’offre vraiment un Bien précieux aux hommes sur la Terre, et s’il y a la foi que le Bien spirituel a son Origine en Moi, il doit aussi être évalué comme un cadeau divin ; il doit être reçu avec joie et diffusé partout, afin que les autres qui ne sont pas capables d’entendre eux-mêmes la Voix de l’Esprit viennent aussi dans la bénédiction de Mes révélations. Et ceux qui l’accueillent comme Mon Cadeau seront bénis, parce qu’ils M’accueillent Moi-Même et dorénavant ils sont dans Ma Grâce. Moi-même Je suis maintenant avec eux et Ma présence leur assure une direction permanente, une aide constante dans toute détresse et une mesure de Grâce qu’ils peuvent eux-mêmes augmenter par leur amour pour Moi et atteindre sûrement leur but sur terre : qu’ils deviennent des êtres de lumière, parce que Ma Parole leur donne en même temps la force, raison pour laquelle il est compréhensible que tout homme qui pèche contre l’Esprit finisse avec les mains vides.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

Il peccato contro lo Spirito

Come peccato contro lo Spirito dev’essere considerato quando gli uomini riconoscono la Mia Parola offerta loro come Verità e non la vogliono comunque accettare, cioè respingono i Miei servitori sulla Terra e non apprezzano di accogliere la Mia Parola. È una Grazia particolare quando all’uomo viene trasmessa la Mia Parola, perché è il Pane che viene dai Cieli e perciò ha anche un effetto particolare sull’anima umana. È data attraverso la Voce dello Spirito, è il Mio Spirito che si unisce con la scintilla spirituale nell’uomo, è il più sublime Bene spirituale, un Dono di Grazia di un valore così inafferrabile, e dev’essere ricevuto con gratitudine e valutato anche come prezioso Dono di Grazia da colui che lo riconosce come Mio Regalo, che si sente toccato dalla Verità, che lo deve riconoscere nel contenuto come prezioso, di origine divina.

Un tale uomo comprensibilmente pecca contro lo Spirito quando accetta con indifferenza la Mia Parola, quando si ribella di accogliere di fare del contenuto la sua proprietà spirituale mentre riflette su questo e ne prende posizione. Perché Io Stesso gli Sono venuto vicino e lui non bada a Me; non Mi accoglie; Io gli parlo e lui non Mi considera; gli offro il Pane ed il Vino, la Mia Carne ed il Mio Sangue, e lui respinge ciò che gli dev’essere refrigerio e fortificazione per la via della sua vita terrena. E colui a chi una volta sono venuto vicino senza aver trovato l’accoglienza, dovrà lottare molto a lungo prima che gli venga di nuovo data la Grazia; non verrà facilmente invitato di nuovo alla Cena da Me, perché non ha accettato il Mio primo Invito.

Il peccato contro lo Spirito è oltremodo grave, perché può avere per conseguenza una totale assenza di conoscenza; l’uomo può diventare completamente cieco nello spirito, perché Io stesso gli tolgo allora la capacità di discernimento se una volta cerca di spegnere la Luce con il suo rifiuto, perché egli percepisce bene lo splendore della Luce e tuttavia non percorre la via che per lui è chiaramente illuminata, perché preferisce continuare a camminare sulla vecchia via, dalla quale lo voglio condurre sulla retta via.

Chi può riconoscere l’Agire dello Spirito ha anche l’obbligo di prendere conoscenza del contenuto delle Comunicazioni che provengono dal Mio Regno, perché offro davvero un Bene prezioso agli uomini sulla Terra, e se esiste la fede che il Bene spirituale ha la sua origine in Me, deve anche essere valutato come Regalo divino, dev’essere accolto pieno di gioia e diffuso ovunque, affinché anche i prossimi giungano alla Benedizione delle Mie Rivelazioni se loro stessi non sono capaci di sentire in sé la Voce dello Spirito.

E coloro che l’accolgono come Mio Regalo saranno benedetti, perché accolgono Me Stesso e d’ora in poi sono nella Mia Grazia. Io Stesso sono ora con loro e la Mia Presenza assicura loro la Mia costante giuda, costante aiuto in ogni miseria ed una misura di Grazia che loro stessi possono aumentare tramite il loro amore per Me, e raggiungono certamente la loro meta sulla Terra che si formino in esseri di Luce, perché la Mia Parola trasmette loro allo stesso tempo la Forza, per cui andrà a mani vuote ogni uomo che pecca contro lo Spirito.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf