Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Péché contre l’Esprit

Il faut considérer comme péché contre l’Esprit si les hommes reconnaissent la vérité de la Parole que Je leur donne et ne veulent pas l’accepter, c’est-à-dire s’ils repoussent Mes serviteurs sur la Terre et qu’ils n’apprécient pas d’accueillir Ma Parole. C’est une Grâce particulière si Ma Parole est transmise à l’homme, car c’est le Pain qui vient des Cieux et qui a donc un effet particulier sur l’âme humaine. Il est donné par la Voix de l’Esprit, c’est Mon Esprit Qui s’unit avec l’étincelle spirituelle dans l’homme, c’est le plus grand bien de l’Esprit, un Don de Grâce d’une valeur incommensurable, et il doit être reçu avec gratitude et considéré comme un don délicieux par qui le reconnaît comme Mon Don, qui se sent touché par la Vérité, qui doit reconnaître son contenu comme précieux, comme d’origine divine.

Et naturellement, un tel homme pèche contre l’esprit s’il réagit à Ma Parole avec indifférence, s’il refuse de faire du contenu sa propriété spirituelle en y réfléchissant et en prenant position sur son contenu. Car Je Me suis approché de lui, et il ne M’a pas regardé ; J’ai frappé à sa porte et demandé l’entrée, et il ne M’a pas accueilli ; Je lui parle et il ne M’écoute pas ; Je lui offre du Pain et du Vin, Ma Chair et Mon Sang, et il repousse ce qui doit être pour lui rafraîchissement et fortification pour sa vie terrestre. Et celui auprès duquel Je suis venu une fois sans avoir trouvé accueil devra lutter très longtemps avant qu’il lui en soit de nouveau donné la Grâce ; il ne sera pas facilement invité de nouveau au Dîner par Moi, parce qu’il n’a pas accepté Ma première invitation. Le péché contre l’Esprit est outre mesure grave, parce qu’il peut avoir pour conséquence une totale absence de connaissance, l’homme peut devenir totalement aveugle en esprit, parce qu’alors Je lui enlève la faculté de la connaissance Moi-même si une fois il cherche à éteindre la Lumière à travers son refus, parce qu’il perçoit certes la splendeur de la Lumière, mais néanmoins ne prend pas la voie qui est bien éclairée ; car il préfère continuer à marcher sur la vieille voie, alors que Je veux le mener sur la voie juste.

Celui qui peut reconnaître l’Action de l’Esprit a aussi l’obligation de prendre connaissance du contenu des Communications qui proviennent de Mon Royaume, parce que J’offre vraiment un Bien précieux aux hommes sur la Terre, et s’il y a la foi que le Bien spirituel a son Origine en Moi, il doit aussi être évalué comme un cadeau divin ; il doit être reçu avec joie et diffusé partout, afin que les autres qui ne sont pas capables d’entendre eux-mêmes la Voix de l’Esprit viennent aussi dans la bénédiction de Mes révélations. Et ceux qui l’accueillent comme Mon Cadeau seront bénis, parce qu’ils M’accueillent Moi-Même et dorénavant ils sont dans Ma Grâce. Moi-même Je suis maintenant avec eux et Ma présence leur assure une direction permanente, une aide constante dans toute détresse et une mesure de Grâce qu’ils peuvent eux-mêmes augmenter par leur amour pour Moi et atteindre sûrement leur but sur terre : qu’ils deviennent des êtres de lumière, parce que Ma Parole leur donne en même temps la force, raison pour laquelle il est compréhensible que tout homme qui pèche contre l’Esprit finisse avec les mains vides.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

El pecado contra el Espíritu

Se debe considerar pecado contra el Espíritu si la gente reconoce como Verdad la Palabra que les he dado y, no obstante, no quiere aceptarLa, es decir, rechaza a Mis siervos en la Tierra o no le da importancia a recibir Mi Palabra. Es una Gracia especial si Mi Palabra se transmite al hombre, porque es el Pan que viene de los Cielos y, por lo tanto, también tiene un efecto especial en el alma humana. Es dada por la Voz del Espíritu, es Mi Espíritu, el que se une a la chispa del espíritu en el hombre, es un don espiritual supremo, una merced de tan incomprensible valor, y debe ser recibido con agradecimiento y ser considerado como merced deliciosa también por aquel que lo reconoce como Mi regalo, que se siente tocado por la Verdad, que debe reconocerlo como valioso en cuanto al contenido, como de origen divino.

Y, comprensiblemente, tal hombre peca contra el Espíritu si acepta Mi Palabra con indiferencia, si se resiste a hacer del contenido su propiedad intelectual, reflexionando sobre él y tomando posición sobre su contenido. Porque Yo Mismo Me he acercado a él, y él no me presta atención; he llamado a su puerta y he pedido entrada, y él no me acoge; le hablo, y él no me escucha; le ofrezco Pan y Vino, Mi Carne y Mi Sangre, y él rechaza lo que debe ser refresco y fortalecimiento para el camino de su vida terrenal. Y a quien una vez Me acerqué sin haber encontrado acogida, este tendrá que luchar durante mucho tiempo antes de que se le conceda nuevamente la Gracia; no será fácilmente invitado por Mí a la Santa Cena de nuevo, porque no aceptó Mi primera invitación.

Y el pecado contra el Espíritu es sumamente grave, porque puede acarrear la falta completa de conocimiento; el hombre puede quedarse completamente ciego de espíritu, porque Yo Mismo le quitaré entonces la capacidad de conocer si una vez busca extinguir la Luz por su negativa, porque percibe bien el resplandor de la Luz y, sin embargo, no recorre el camino que se le ilumina; porque prefiere seguir por el camino antiguo, del que Yo quiero conducirlo al buen camino.

Quien puede reconocer la actuación del Espíritu, también tiene la obligación de enterarse del contenido de las Revelaciones que proceden de Mi Reino, porque Yo, de veras, les ofrezco un Bien delicioso a los hombres en la Tierra, y si existe la fe de que el bien espiritual tuvo su origen en Mí, también debe ser apreciado como Don divino, debe ser recibido lleno de alegría y difundido en todas partes, para que también aquellos prójimos reciban la bendición de Mis Revelaciones que no son capaces de oír dentro de sí mismos la voz del Espíritu.

Y quienes reciban mi Palabra como Mi obsequio serán bendecidos, porque Me reciben a Mí Mismo y estarán en Mi Gracia de ahí en adelante. Yo Mismo estoy ahora con ellos, y Mi presencia les asegura una guía constante, ayuda constante en toda necesidad y una medida de Gracia que ellos mismos pueden aumentar a través de su amor por Mí, alcanzando con seguridad su meta en la Tierra: convertirse en seres de luz, porque Mi Palabra les da al mismo tiempo fuerza, por lo cual, comprensiblemente, cada hombre que peca contra el Espíritu se queda con las manos vacías.

Amén

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf