Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Péché contre l’Esprit

Il faut considérer comme péché contre l’Esprit si les hommes reconnaissent la vérité de la Parole que Je leur donne et ne veulent pas l’accepter, c’est-à-dire s’ils repoussent Mes serviteurs sur la Terre et qu’ils n’apprécient pas d’accueillir Ma Parole. C’est une Grâce particulière si Ma Parole est transmise à l’homme, car c’est le Pain qui vient des Cieux et qui a donc un effet particulier sur l’âme humaine. Il est donné par la Voix de l’Esprit, c’est Mon Esprit Qui s’unit avec l’étincelle spirituelle dans l’homme, c’est le plus grand bien de l’Esprit, un Don de Grâce d’une valeur incommensurable, et il doit être reçu avec gratitude et considéré comme un don délicieux par qui le reconnaît comme Mon Don, qui se sent touché par la Vérité, qui doit reconnaître son contenu comme précieux, comme d’origine divine.

Et naturellement, un tel homme pèche contre l’esprit s’il réagit à Ma Parole avec indifférence, s’il refuse de faire du contenu sa propriété spirituelle en y réfléchissant et en prenant position sur son contenu. Car Je Me suis approché de lui, et il ne M’a pas regardé ; J’ai frappé à sa porte et demandé l’entrée, et il ne M’a pas accueilli ; Je lui parle et il ne M’écoute pas ; Je lui offre du Pain et du Vin, Ma Chair et Mon Sang, et il repousse ce qui doit être pour lui rafraîchissement et fortification pour sa vie terrestre. Et celui auprès duquel Je suis venu une fois sans avoir trouvé accueil devra lutter très longtemps avant qu’il lui en soit de nouveau donné la Grâce ; il ne sera pas facilement invité de nouveau au Dîner par Moi, parce qu’il n’a pas accepté Ma première invitation. Le péché contre l’Esprit est outre mesure grave, parce qu’il peut avoir pour conséquence une totale absence de connaissance, l’homme peut devenir totalement aveugle en esprit, parce qu’alors Je lui enlève la faculté de la connaissance Moi-même si une fois il cherche à éteindre la Lumière à travers son refus, parce qu’il perçoit certes la splendeur de la Lumière, mais néanmoins ne prend pas la voie qui est bien éclairée ; car il préfère continuer à marcher sur la vieille voie, alors que Je veux le mener sur la voie juste.

Celui qui peut reconnaître l’Action de l’Esprit a aussi l’obligation de prendre connaissance du contenu des Communications qui proviennent de Mon Royaume, parce que J’offre vraiment un Bien précieux aux hommes sur la Terre, et s’il y a la foi que le Bien spirituel a son Origine en Moi, il doit aussi être évalué comme un cadeau divin ; il doit être reçu avec joie et diffusé partout, afin que les autres qui ne sont pas capables d’entendre eux-mêmes la Voix de l’Esprit viennent aussi dans la bénédiction de Mes révélations. Et ceux qui l’accueillent comme Mon Cadeau seront bénis, parce qu’ils M’accueillent Moi-Même et dorénavant ils sont dans Ma Grâce. Moi-même Je suis maintenant avec eux et Ma présence leur assure une direction permanente, une aide constante dans toute détresse et une mesure de Grâce qu’ils peuvent eux-mêmes augmenter par leur amour pour Moi et atteindre sûrement leur but sur terre : qu’ils deviennent des êtres de lumière, parce que Ma Parole leur donne en même temps la force, raison pour laquelle il est compréhensible que tout homme qui pèche contre l’Esprit finisse avec les mains vides.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

Sin against the spirit....

It has to be regarded as a sin against the spirit if people recognise the word offered to them by Me as truth and yet they do not want to accept it, that is, they reject My servants on earth or do not attach importance to receiving My word. It is a special grace when My word is imparted to a person, for it is the bread which comes from the heavens and therefore also has a special effect on the human soul. It is given through the voice of the spirit, it is My spirit which unites with the spiritual spark in the human being, it is supreme spiritual good, a gift of grace of such inconceivable value, and it should be received with gratitude and also be valued as an exquisite gift of grace by the one who recognises it as My gift, who feels touched by truth, who has to acknowledge it as valuable in terms of content, as of divine origin. And understandably such a person sins against the spirit if he accepts My word indifferently, if he resists making the content his spiritual property by thinking about it and taking a stand on its content. For I Myself have approached him and he pays no attention to Me; I have knocked at his door and desired entrance and he does not receive Me; I speak to him and he does not listen to Me; I offer him bread and wine, My flesh and My blood, and he rejects what is meant to be refreshment and strengthening for his earthly path through life.... And whoever I once approached without having found reception will have to struggle for a very long time before grace is granted to him again; he will not easily be invited by Me to the Lord's Supper again, for he did not accept My first invitation.... And the sin against the spirit is extremely serious, for it can result in complete lack of knowledge, the human being can become completely blind in spirit, because then I Myself will take away his ability to recognise, once he tries to extinguish the light through his refusal, because he certainly perceives the shining of the light and yet does not take the path which is brightly illuminated for him; because he prefers to continue on the old path from which I want to guide him onto the right path. Anyone who is able to recognise the working of the spirit is also obliged to take notice of the content of the announcements which originate from My kingdom, for I truly bestow a precious good upon people on earth, and if people believe that the spiritual good originated from Me it must also be regarded as a divine gift, it must be joyfully received and spread everywhere so that even those fellow human beings who are unable to hear the voice of the spirit within themselves will be blessed by My revelations. And those who accept it as My gift will be blessed, for they receive Me Myself and henceforth stand in My grace.... I Myself am now with them, and My presence assures them constant guidance, constant help in every adversity and a measure of grace which they can increase themselves through their love for Me, and they can safely reach their aim on earth.... that they shape themselves into beings of light, because My word simultaneously imparts strength to them, which is why every person who sins against the spirit understandably comes away empty-handed....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer