Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La dernière épreuve de volonté

La substance animique qui s’est opposé à Dieu, a dû vivre pendant des temps infinis dans la relégation et il lui est donné seulement une brève phase pour l'épreuve de sa volonté, mais cette brève phase est déterminante pour son état ultérieur, pour son sort dans l'Éternité. Le parcours à travers le monde matériel est atroce pour le spirituel, parce qu'il ne peut pas s'activer librement selon sa volonté. Dans le dernier stade par contre sa volonté est laissée libre et donc la vie en tant qu’homme ne lui semble même plus insupportable, au contraire il se sent presque toujours si bien dans ce stade, qu’il n’a aucune envie de l'échanger contre une vie libre en tant qu’esprit débarrassé de toute matière terrestre et avec cela sans chaînes qui auparavant retenaient lié le spirituel libre. Et donc la dernière épreuve de volonté n'est souvent pas dépassée et le parcours infiniment long de développement vers le Haut qui a précédé a été inutile lorsque la vie terrestre a pour conséquence que la substance animique se développe en rétrogradation, qu’elle retombe en arrière dans les mains de son ennemi qui est responsable de sa non-liberté. Et cette dernière épreuve doit être de toute façon chargée sur le spirituel, parce qu'il doit tendre vers Dieu dans une totale libre volonté, s'il veut devenir libre et retrouver sa Force primordiale. Au début de son incorporation comme homme il est dans un degré de maturité qui lui permet sa libération définitive, chaque homme pendant sa brève vie terrestre peut se dédouaner du pouvoir de l'adversaire. Il lui est offert toutes les possibilités pour cela et le Soutien de Dieu lui est acquis, si seulement il le désire. Mais pour la mise à l'épreuve de sa volonté il doit aussi revenir à l'adversaire de pouvoir rendre ductile son désir, parce qu'autrement on ne peut pas parler d'une libre décision de la volonté. Et donc la vie terrestre est riche en luttes et en tentations, en adversités de toutes sortes que le spirituel doit dépasser et il le peut avec l'Aide de Dieu. Donc l'homme doit se servir consciemment de l'Aide de Dieu, il doit lui être guidé le savoir de la Puissance qui peut tout ce qu’Elle veut et Qui fait tout ce qui est bon, parce qu'Elle est en soi l'Amour. L'homme doit croire dans cette Puissance et se mettre en liaison avec Elle et être plein de désir d’appartenir à cette Puissance, d’y chercher la Force pour atteindre le but sur la Terre. Alors il se libérera des relégations, parce que l'Amour de Dieu saisit tout ce qui se tourne de nouveau vers Lui consciemment et dans la libre volonté, comme il s'est autrefois éloigné librement de Lui. Le spirituel doit dépasser cette dernière épreuve de la volonté et pour cela il lui est donné la vie terrestre, pour qu'il devienne définitivement libre du pouvoir opposé de Dieu et atteigne de nouveau son état primordial, qu en tant qu’être de Lumière est intimement uni avec Dieu dont une fois il était procédé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

ZADNJI PREIZKUS VOLJE....

Bitje, ki je nasprotovalo Bogu, je moralo preživeti neskončna obdobja suženjstva in dana mu je samo kratka faza, da preizkusi svojo voljo, a ta kratka faza je odločilna za njegovo nadaljnje stanje, za njegovo usodo v večnosti. Hoja po materialnem svetu je za duhovno bitje (človeka) vsekakor mučna, saj po svoji volji ne more svobodno delovati. Na zadnji stopnji (razvoja) pa je njegova volja svobodna, zato se mu življenje kot človeku ne zdi več neznosno, pravzaprav se v tej fazi običajno počuti zelo udobno, pa si ne prizadeva, da bi ga zamenjal za svobodno življenje duha, osvobojenega vse zemeljske materije in s tem vseh okovov, ki so prej svobodnega duha držali v ujetništvu.

In prav zato zadnje preizkušnje volje pogosto ni prestal in neskončno dolga pot razvoja vzpona je bila pred tem zaman, ko ima zemeljsko življenje še vedno za posledico, da duhovno bitje nazaduje, da pade nazaj v roke svojega sovražnika (Satana), ki je kriv za njegovo nesvobodo. In vendar je potrebno duhovnemu človeku naložiti to zadnjo preizkušnjo, ker si mora v popolni svobodni volji prizadevati za Boga, če želi postati svoboden in si povrniti prvotno moč.

Na začetku svojega utelešenja je kot človek na stopnji zrelosti, ki mu zagotavlja popolno osvoboditev, zato se lahko vsak človek v svojem kratkem življenju na Zemlji osvobodi moči nasprotnika. Za to so mu na voljo vse možnosti, zagotovljena pa mu je tudi Božja podpora, če le prosi zanjo. Da pa bi nasprotnik lahko preizkusil njegovo voljo, mora imeti tudi moč, da ga podredi svoji želji, saj sicer ne moremo govoriti o odločitvi volje. In zato je zemeljsko življenje polno bojev in skušnjav, vseh vrst odpora, ki ga duhovno lahko in mora premagati z Božjo pomočjo. Zato mora človek zavestno izkoristiti Božjo pomoč, treba mu je dati spoznati Moč, ki lahko stori vse, kar hoče, in hoče vse, kar je dobro, ker je sama po sebi ljubezen.

Človek mora verjeti v to moč in vzpostaviti stik z njo, ter biti polno želje, da bi ji pripadal, prositi za moč, da bi na Zemlji dosegel cilj. Potem se bo osvobodil suženjstva, kajti Božja ljubezen zajame vse, kar se zavestno in v svobodni volji znova obrne k njej, kakor se je nekoč v svobodni volji od nje odvrnilo. Duhovno mora prestati to zadnjo preizkušnjo volje, zato mu je dano zemeljsko življenje, da se končno osvobodi nasprotne Božje moči in spet doseže svoje prvotno stanje.... da je kot bitje svetlobe tesno združeno z Bogom, od katerega je nekoč izšlo....

Amen.

Traducteurs
Traduit par: Janko Žagar