Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La dernière épreuve de volonté

La substance animique qui s’est opposé à Dieu, a dû vivre pendant des temps infinis dans la relégation et il lui est donné seulement une brève phase pour l'épreuve de sa volonté, mais cette brève phase est déterminante pour son état ultérieur, pour son sort dans l'Éternité. Le parcours à travers le monde matériel est atroce pour le spirituel, parce qu'il ne peut pas s'activer librement selon sa volonté. Dans le dernier stade par contre sa volonté est laissée libre et donc la vie en tant qu’homme ne lui semble même plus insupportable, au contraire il se sent presque toujours si bien dans ce stade, qu’il n’a aucune envie de l'échanger contre une vie libre en tant qu’esprit débarrassé de toute matière terrestre et avec cela sans chaînes qui auparavant retenaient lié le spirituel libre. Et donc la dernière épreuve de volonté n'est souvent pas dépassée et le parcours infiniment long de développement vers le Haut qui a précédé a été inutile lorsque la vie terrestre a pour conséquence que la substance animique se développe en rétrogradation, qu’elle retombe en arrière dans les mains de son ennemi qui est responsable de sa non-liberté. Et cette dernière épreuve doit être de toute façon chargée sur le spirituel, parce qu'il doit tendre vers Dieu dans une totale libre volonté, s'il veut devenir libre et retrouver sa Force primordiale. Au début de son incorporation comme homme il est dans un degré de maturité qui lui permet sa libération définitive, chaque homme pendant sa brève vie terrestre peut se dédouaner du pouvoir de l'adversaire. Il lui est offert toutes les possibilités pour cela et le Soutien de Dieu lui est acquis, si seulement il le désire. Mais pour la mise à l'épreuve de sa volonté il doit aussi revenir à l'adversaire de pouvoir rendre ductile son désir, parce qu'autrement on ne peut pas parler d'une libre décision de la volonté. Et donc la vie terrestre est riche en luttes et en tentations, en adversités de toutes sortes que le spirituel doit dépasser et il le peut avec l'Aide de Dieu. Donc l'homme doit se servir consciemment de l'Aide de Dieu, il doit lui être guidé le savoir de la Puissance qui peut tout ce qu’Elle veut et Qui fait tout ce qui est bon, parce qu'Elle est en soi l'Amour. L'homme doit croire dans cette Puissance et se mettre en liaison avec Elle et être plein de désir d’appartenir à cette Puissance, d’y chercher la Force pour atteindre le but sur la Terre. Alors il se libérera des relégations, parce que l'Amour de Dieu saisit tout ce qui se tourne de nouveau vers Lui consciemment et dans la libre volonté, comme il s'est autrefois éloigné librement de Lui. Le spirituel doit dépasser cette dernière épreuve de la volonté et pour cela il lui est donné la vie terrestre, pour qu'il devienne définitivement libre du pouvoir opposé de Dieu et atteigne de nouveau son état primordial, qu en tant qu’être de Lumière est intimement uni avec Dieu dont une fois il était procédé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Última vontade e testamento....

O ser espiritual que resistiu a Deus teve de viver tempos intermináveis de escravidão, e apenas uma curta fase lhe é dada para testar a sua vontade, mas esta curta fase é decisiva para o seu estado posterior, para o seu destino na eternidade. A caminhada através do mundo material é certamente agonizante para o ser espiritual porque ele não pode trabalhar livremente de acordo com a sua vontade. Na última etapa, porém, sua vontade é dada livremente e, portanto, a vida como ser humano não lhe parece mais insuportável, de fato, normalmente se sente tão confortável nessa etapa que não faz nenhum esforço para trocá-la por uma vida livre como espírito, livre de toda matéria terrena e, portanto, de todos os grilhões que antes ligavam o livre espiritual. E é por isso que o último teste da vontade muitas vezes não é passado, e o longo e interminável curso de desenvolvimento da ascensão antes era em vão quando a vida terrena ainda resulta no retrocesso do ser espiritual, que cai de volta nas mãos do seu inimigo, que é o culpado pela sua falta de liberdade. E, no entanto, esta última prova tem de ser imposta ao ser espiritual, porque ele deve lutar para Deus em total livre arbítrio, se quiser tornar-se livre e recuperar a sua força original. No início de sua encarnação como homem está em um grau de maturidade que garante sua completa libertação, portanto cada homem pode lutar contra o poder do adversário durante sua curta vida terrena. A ele são oferecidas todas as possibilidades para fazê-lo, e também lhe é garantido o apoio de Deus se ele só o pedir. Mas para testar a sua vontade, o adversário também deve ter o poder de torná-lo submisso ao seu desejo, caso contrário, não se pode falar de uma decisão de vontade. E é por isso que a vida terrena está cheia de lutas e tentações, de todo tipo de resistência, que o espiritual deve e pode vencer com a ajuda de Deus. Portanto, o ser humano deve fazer uso consciente da ajuda de Deus, deve ser suprido com o conhecimento de um Poder que pode fazer tudo o que Ele quer e quer tudo o que é bom, porque Ele é amor em si mesmo. O ser humano deve acreditar neste Poder e fazer contato com Ele e, cheio de desejo de pertencer a este Poder, apelar a Ele para a força para alcançar a meta na Terra. Então ele se libertará da escravidão, porque o amor de Deus se apodera de tudo o que, conscientemente e em livre arbítrio, se volta para ele novamente, como uma vez se afastou dele em livre arbítrio. O ser espiritual tem de passar esta última prova de vontade, e a vida terrena é-lhe dada para este fim, para que finalmente se liberte do poder oposto de Deus e volte a atingir o seu estado original.... que está intimamente unido a Deus como um ser de luz, de Quem um dia originou...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL