La substance animique qui s’est opposé à Dieu, a dû vivre pendant des temps infinis dans la relégation et il lui est donné seulement une brève phase pour l'épreuve de sa volonté, mais cette brève phase est déterminante pour son état ultérieur, pour son sort dans l'Éternité. Le parcours à travers le monde matériel est atroce pour le spirituel, parce qu'il ne peut pas s'activer librement selon sa volonté. Dans le dernier stade par contre sa volonté est laissée libre et donc la vie en tant qu’homme ne lui semble même plus insupportable, au contraire il se sent presque toujours si bien dans ce stade, qu’il n’a aucune envie de l'échanger contre une vie libre en tant qu’esprit débarrassé de toute matière terrestre et avec cela sans chaînes qui auparavant retenaient lié le spirituel libre. Et donc la dernière épreuve de volonté n'est souvent pas dépassée et le parcours infiniment long de développement vers le Haut qui a précédé a été inutile lorsque la vie terrestre a pour conséquence que la substance animique se développe en rétrogradation, qu’elle retombe en arrière dans les mains de son ennemi qui est responsable de sa non-liberté. Et cette dernière épreuve doit être de toute façon chargée sur le spirituel, parce qu'il doit tendre vers Dieu dans une totale libre volonté, s'il veut devenir libre et retrouver sa Force primordiale. Au début de son incorporation comme homme il est dans un degré de maturité qui lui permet sa libération définitive, chaque homme pendant sa brève vie terrestre peut se dédouaner du pouvoir de l'adversaire. Il lui est offert toutes les possibilités pour cela et le Soutien de Dieu lui est acquis, si seulement il le désire. Mais pour la mise à l'épreuve de sa volonté il doit aussi revenir à l'adversaire de pouvoir rendre ductile son désir, parce qu'autrement on ne peut pas parler d'une libre décision de la volonté. Et donc la vie terrestre est riche en luttes et en tentations, en adversités de toutes sortes que le spirituel doit dépasser et il le peut avec l'Aide de Dieu. Donc l'homme doit se servir consciemment de l'Aide de Dieu, il doit lui être guidé le savoir de la Puissance qui peut tout ce qu’Elle veut et Qui fait tout ce qui est bon, parce qu'Elle est en soi l'Amour. L'homme doit croire dans cette Puissance et se mettre en liaison avec Elle et être plein de désir d’appartenir à cette Puissance, d’y chercher la Force pour atteindre le but sur la Terre. Alors il se libérera des relégations, parce que l'Amour de Dieu saisit tout ce qui se tourne de nouveau vers Lui consciemment et dans la libre volonté, comme il s'est autrefois éloigné librement de Lui. Le spirituel doit dépasser cette dernière épreuve de la volonté et pour cela il lui est donné la vie terrestre, pour qu'il devienne définitivement libre du pouvoir opposé de Dieu et atteigne de nouveau son état primordial, qu en tant qu’être de Lumière est intimement uni avec Dieu dont une fois il était procédé.
Amen
TraducteursLa esencia que se opuso a Dios tuvo que pasar por tiempos interminables de atadura, y sólo se le da una breve fase para probar su voluntad, pero esta breve fase es crucial para su estado futuro, su destina en la eternidad. El paso por el mundo material es doloroso para lo espiritual porque no puede actuar libremente según su voluntad. En la etapa final, sin embargo, se le da el libre albedrío y, por lo tanto, la vida como ser humano ya no le parece insoportable; de hecho, en esta etapa generalmente se siento tan cómodo que no hace ningún movimiento que no tiene ninguna intención para cambiarla por una vida libre, como espíritu, libre de toda materia terrenal y por tanto de toda grillete que anteriormente mantenía atado todo lo espiritual libre.
Y es por eso que la prueba final de la voluntad a menudo no se pasa, y el camino interminablemente largo de desarrollo ascendente fue en vano, si la vida en la Tierra todavía tiene como resultado en que la esencia retroceda, cayendo de nuevo en manos de su enemigo, que es el responsable de su falta de libertad. Y. sin embargo, esta prueba final tiene que imponerse a lo espiritual porque debe esforzarse hacia Dios con total libre albedrío si quiere volverse libre y recuperar su fuerza original.
Al comienzo de su encarnación como ser humano, se encuentra en un grado de madurez que garantiza su total libertad, es decir, cada ser humano puede liberarse del poder de su adversario durante su corta vida en la Tierra. Se le dan todas las oportunidades para hacerlo y también puede estar seguro del apoyo de Dios, si tan sólo lo pide. Pero para poner a prueba su voluntad, el adversario debe también tener el poder de someterlo a sus deseos, porque de lo contrario no se puede hablar de una decisión de voluntad. Y por eso la vida terrenal es rica en luchas y tentaciones, en todo tipo de resistencias, que lo espiritual debe y puede superar con la ayuda de Dios.
Por eso el ser humano tiene que aprovechar conscientemente la ayuda de Dios, hay que transmitirle el conocimiento acerca de un poder que puede hacer todo lo que quiere y que quiere todo lo que es bueno, porque es el Amor en Sí Mismo. El ser humano debe creer en este poder y entrar en contacto con Él y, lleno de deseo de pertenecer a este poder, pedirle fuerza para lograr el objetivo en la Tierra. Entonces se libera de su atadura, porque el amor de Dios se apodera de todo lo que consciente y libremente se vuelve hacia ello, así como una vez se alejó de ello por su propia voluntad. Lo espiritual debe pasar esta prueba final de voluntad, y la vida terrenal le ha sido dada para este propósito, para que finalmente se libere del poder opositor de Dios y regrese a su estado final.... para que esté íntimamente conectado con Dios, de Quien una vez surgió....
amén
Traducteurs