La substance animique qui s’est opposé à Dieu, a dû vivre pendant des temps infinis dans la relégation et il lui est donné seulement une brève phase pour l'épreuve de sa volonté, mais cette brève phase est déterminante pour son état ultérieur, pour son sort dans l'Éternité. Le parcours à travers le monde matériel est atroce pour le spirituel, parce qu'il ne peut pas s'activer librement selon sa volonté. Dans le dernier stade par contre sa volonté est laissée libre et donc la vie en tant qu’homme ne lui semble même plus insupportable, au contraire il se sent presque toujours si bien dans ce stade, qu’il n’a aucune envie de l'échanger contre une vie libre en tant qu’esprit débarrassé de toute matière terrestre et avec cela sans chaînes qui auparavant retenaient lié le spirituel libre. Et donc la dernière épreuve de volonté n'est souvent pas dépassée et le parcours infiniment long de développement vers le Haut qui a précédé a été inutile lorsque la vie terrestre a pour conséquence que la substance animique se développe en rétrogradation, qu’elle retombe en arrière dans les mains de son ennemi qui est responsable de sa non-liberté. Et cette dernière épreuve doit être de toute façon chargée sur le spirituel, parce qu'il doit tendre vers Dieu dans une totale libre volonté, s'il veut devenir libre et retrouver sa Force primordiale. Au début de son incorporation comme homme il est dans un degré de maturité qui lui permet sa libération définitive, chaque homme pendant sa brève vie terrestre peut se dédouaner du pouvoir de l'adversaire. Il lui est offert toutes les possibilités pour cela et le Soutien de Dieu lui est acquis, si seulement il le désire. Mais pour la mise à l'épreuve de sa volonté il doit aussi revenir à l'adversaire de pouvoir rendre ductile son désir, parce qu'autrement on ne peut pas parler d'une libre décision de la volonté. Et donc la vie terrestre est riche en luttes et en tentations, en adversités de toutes sortes que le spirituel doit dépasser et il le peut avec l'Aide de Dieu. Donc l'homme doit se servir consciemment de l'Aide de Dieu, il doit lui être guidé le savoir de la Puissance qui peut tout ce qu’Elle veut et Qui fait tout ce qui est bon, parce qu'Elle est en soi l'Amour. L'homme doit croire dans cette Puissance et se mettre en liaison avec Elle et être plein de désir d’appartenir à cette Puissance, d’y chercher la Force pour atteindre le but sur la Terre. Alors il se libérera des relégations, parce que l'Amour de Dieu saisit tout ce qui se tourne de nouveau vers Lui consciemment et dans la libre volonté, comme il s'est autrefois éloigné librement de Lui. Le spirituel doit dépasser cette dernière épreuve de la volonté et pour cela il lui est donné la vie terrestre, pour qu'il devienne définitivement libre du pouvoir opposé de Dieu et atteigne de nouveau son état primordial, qu en tant qu’être de Lumière est intimement uni avec Dieu dont une fois il était procédé.
Amen
TraducteursThe spiritual being which resisted God had to live through endless times of bondage, and only a short phase is given to it to test its will, yet this short phase is decisive for its further state, for its fate in eternity. The walk through the material world is certainly agonizing for the spiritual being because it cannot freely work according to its will. In the last stage, however, its will is freely given and therefore life as a human being no longer seems unbearable to it, indeed, it usually feels so comfortable in this stage that it makes no effort to exchange it for a free life as a spirit, free of all earthly matter and thus of all fetters which previously bound the free spiritual. And that is why the last test of will is often not passed, and the endless long course of ascent development before was in vain when earth life still results in the spiritual being regressing, that it falls back into the hands of its enemy, who is to blame for its lack of freedom. And yet this last test has to be imposed on the spiritual being because it should strive towards God in complete free will if it wants to become free and regain its original strength. At the beginning of its embodiment as man it is in a degree of maturity which guarantees its complete liberation, therefore every man can wrest himself from the power of the opponent during his short earth life. He is offered all possibilities to do so, and he is also assured of God's support if he only asks for it. But in order to test his will the adversary must also have the power to make him submissive to his desire, otherwise it cannot be spoken of a decision of will. And that is why earthly life is full of struggles and temptations, of all kinds of resistance, which the spiritual must and can overcome with God's help. Therefore the human being must consciously make use of God's help, he must be supplied with the knowledge of a power Which can do everything It wants and wants everything that is good, because It is love in Itself. The human being must believe in this power and make contact with It and, full of desire to belong to this power, appeal to It for strength to reach the aim on earth. Then he will release himself from bondage, because God's love seizes everything that consciously and in free will turns towards it again, as it once turned away from it in free will. The spiritual being has to pass this last test of will, and earthly life is given to it for this purpose, so that it will finally become free from God's opposing power and attain its original state again.... that it is intimately united with God as a being of light, from Whom it once originated....
Amen
Traducteurs