La substance animique qui s’est opposé à Dieu, a dû vivre pendant des temps infinis dans la relégation et il lui est donné seulement une brève phase pour l'épreuve de sa volonté, mais cette brève phase est déterminante pour son état ultérieur, pour son sort dans l'Éternité. Le parcours à travers le monde matériel est atroce pour le spirituel, parce qu'il ne peut pas s'activer librement selon sa volonté. Dans le dernier stade par contre sa volonté est laissée libre et donc la vie en tant qu’homme ne lui semble même plus insupportable, au contraire il se sent presque toujours si bien dans ce stade, qu’il n’a aucune envie de l'échanger contre une vie libre en tant qu’esprit débarrassé de toute matière terrestre et avec cela sans chaînes qui auparavant retenaient lié le spirituel libre. Et donc la dernière épreuve de volonté n'est souvent pas dépassée et le parcours infiniment long de développement vers le Haut qui a précédé a été inutile lorsque la vie terrestre a pour conséquence que la substance animique se développe en rétrogradation, qu’elle retombe en arrière dans les mains de son ennemi qui est responsable de sa non-liberté. Et cette dernière épreuve doit être de toute façon chargée sur le spirituel, parce qu'il doit tendre vers Dieu dans une totale libre volonté, s'il veut devenir libre et retrouver sa Force primordiale. Au début de son incorporation comme homme il est dans un degré de maturité qui lui permet sa libération définitive, chaque homme pendant sa brève vie terrestre peut se dédouaner du pouvoir de l'adversaire. Il lui est offert toutes les possibilités pour cela et le Soutien de Dieu lui est acquis, si seulement il le désire. Mais pour la mise à l'épreuve de sa volonté il doit aussi revenir à l'adversaire de pouvoir rendre ductile son désir, parce qu'autrement on ne peut pas parler d'une libre décision de la volonté. Et donc la vie terrestre est riche en luttes et en tentations, en adversités de toutes sortes que le spirituel doit dépasser et il le peut avec l'Aide de Dieu. Donc l'homme doit se servir consciemment de l'Aide de Dieu, il doit lui être guidé le savoir de la Puissance qui peut tout ce qu’Elle veut et Qui fait tout ce qui est bon, parce qu'Elle est en soi l'Amour. L'homme doit croire dans cette Puissance et se mettre en liaison avec Elle et être plein de désir d’appartenir à cette Puissance, d’y chercher la Force pour atteindre le but sur la Terre. Alors il se libérera des relégations, parce que l'Amour de Dieu saisit tout ce qui se tourne de nouveau vers Lui consciemment et dans la libre volonté, comme il s'est autrefois éloigné librement de Lui. Le spirituel doit dépasser cette dernière épreuve de la volonté et pour cela il lui est donné la vie terrestre, pour qu'il devienne définitivement libre du pouvoir opposé de Dieu et atteigne de nouveau son état primordial, qu en tant qu’être de Lumière est intimement uni avec Dieu dont une fois il était procédé.
Amen
TraducteursEndlose Zeiten der Gebundenheit mußte das Wesenhafte durchleben, das sich Gott widersetzte, und nur eine kurze Phase ist ihm zur Probe seines Willens gegeben, doch diese kurze Phase ist bestimmend für seinen weiteren Zustand, für sein Los in der Ewigkeit. Es ist der Gang durch die materielle Welt wohl qualvoll für das Geistige, weil es sich nicht frei nach seinem Willen betätigen kann. Im letzten Stadium dagegen ist sein Wille frei gegeben, und daher erscheint ihm auch das Leben als Mensch nicht mehr unerträglich, ja zumeist fühlt es sich in diesem Stadium so wohl, daß es keine Anstalten trifft, es einzutauschen gegen ein freies Leben als Geist, ledig aller irdischen Materie und somit jeglicher Fessel, die das freie Geistige zuvor gebunden hielt. Und darum wird die letzte Willensprobe oft nicht bestanden, und der endlos lange Gang der Aufwärtsentwicklung zuvor war vergeblich, wenn das Erdenleben noch zur Folge hat, daß das Wesenhafte sich rückentwickelt, daß es zurückfällt in die Hände seines Feindes, der seine Unfreiheit verschuldet hat. Und doch muß dem Geistigen diese letzte Probe auferlegt werden, weil es im völlig freien Willen Gott zustreben soll, wenn es frei werden und seine ursprüngliche Kraft zurückerhalten will. Es ist bei Beginn seiner Verkörperung als Mensch in einem Reifegrad, der seine restlose Freiwerdung gewährleistet, also es kann ein jeder Mensch während des kurzen Erdenlebens sich der Macht des Gegners entwinden. Es sind ihm alle Möglichkeiten dazu geboten, und auch Gottes Unterstützung ist ihm gewiß, so er sie nur verlangt. Doch zur Erprobung seines Willens muß auch dem Gegner die Macht zustehen, ihn seinem Begehren gefügig zu machen, weil sonst von einem Willensentscheid nicht gesprochen werden kann. Und darum ist das Erdenleben reich an Kämpfen und Versuchungen, an Widerständen aller Art, die das Geistige überwinden muß und auch kann mit Gottes Hilfe. Also muß der Mensch die Hilfe Gottes bewußt in Anspruch nehmen, ihm muß das Wissen zugeführt werden um eine Macht, Die alles kann, was Sie will, und alles will, was gut ist, weil Sie in Sich die Liebe ist. Es muß der Mensch glauben an diese Macht und sich mit Ihr in Verbindung setzen und voller Verlangen, dieser Macht anzugehören, Sie um Kraft bitten, das Ziel auf Erden zu erreichen. Dann wird er sich frei machen aus der Gebundenheit, weil die Liebe Gottes alles ergreift, was sich bewußt und im freien Willen Ihr wieder zuwendet, wie es sich einst im freien Willen von Ihr abgewandt hat. Diese letzte Willensprobe muß das Geistige bestehen, und dazu ist ihm das Erdenleben gegeben, auf daß es endgültig frei werde von der Gegenmacht Gottes und wieder seinen Urzustand erreicht.... daß es als Lichtwesen innig verbunden ist mit Gott, von Dem es einst ausgegangen ist....
Amen
Traducteurs