La substance animique qui s’est opposé à Dieu, a dû vivre pendant des temps infinis dans la relégation et il lui est donné seulement une brève phase pour l'épreuve de sa volonté, mais cette brève phase est déterminante pour son état ultérieur, pour son sort dans l'Éternité. Le parcours à travers le monde matériel est atroce pour le spirituel, parce qu'il ne peut pas s'activer librement selon sa volonté. Dans le dernier stade par contre sa volonté est laissée libre et donc la vie en tant qu’homme ne lui semble même plus insupportable, au contraire il se sent presque toujours si bien dans ce stade, qu’il n’a aucune envie de l'échanger contre une vie libre en tant qu’esprit débarrassé de toute matière terrestre et avec cela sans chaînes qui auparavant retenaient lié le spirituel libre. Et donc la dernière épreuve de volonté n'est souvent pas dépassée et le parcours infiniment long de développement vers le Haut qui a précédé a été inutile lorsque la vie terrestre a pour conséquence que la substance animique se développe en rétrogradation, qu’elle retombe en arrière dans les mains de son ennemi qui est responsable de sa non-liberté. Et cette dernière épreuve doit être de toute façon chargée sur le spirituel, parce qu'il doit tendre vers Dieu dans une totale libre volonté, s'il veut devenir libre et retrouver sa Force primordiale. Au début de son incorporation comme homme il est dans un degré de maturité qui lui permet sa libération définitive, chaque homme pendant sa brève vie terrestre peut se dédouaner du pouvoir de l'adversaire. Il lui est offert toutes les possibilités pour cela et le Soutien de Dieu lui est acquis, si seulement il le désire. Mais pour la mise à l'épreuve de sa volonté il doit aussi revenir à l'adversaire de pouvoir rendre ductile son désir, parce qu'autrement on ne peut pas parler d'une libre décision de la volonté. Et donc la vie terrestre est riche en luttes et en tentations, en adversités de toutes sortes que le spirituel doit dépasser et il le peut avec l'Aide de Dieu. Donc l'homme doit se servir consciemment de l'Aide de Dieu, il doit lui être guidé le savoir de la Puissance qui peut tout ce qu’Elle veut et Qui fait tout ce qui est bon, parce qu'Elle est en soi l'Amour. L'homme doit croire dans cette Puissance et se mettre en liaison avec Elle et être plein de désir d’appartenir à cette Puissance, d’y chercher la Force pour atteindre le but sur la Terre. Alors il se libérera des relégations, parce que l'Amour de Dieu saisit tout ce qui se tourne de nouveau vers Lui consciemment et dans la libre volonté, comme il s'est autrefois éloigné librement de Lui. Le spirituel doit dépasser cette dernière épreuve de la volonté et pour cela il lui est donné la vie terrestre, pour qu'il devienne définitivement libre du pouvoir opposé de Dieu et atteigne de nouveau son état primordial, qu en tant qu’être de Lumière est intimement uni avec Dieu dont une fois il était procédé.
Amen
TraducteursL’essenziale che si è opposto a Dio, doveva vivere attraverso tempi infiniti nella relegazione e gli è data solo una breve fase per la prova della sua volontà, ma questa breve fase è determinante per il suo ulteriore stato, per la sua sorte nell’Eternità. Il percorso attraverso il mondo materiale è ben tormentoso per lo spirituale, perché non può attivarsi liberamente secondo la sua volontà. Nell’ultimo stadio invece la sua volontà è lasciata libera e perciò non le sembra nemmeno più insopportabile la vita come uomo, anzi si sente quasi sempre così bene in questo stadio, che non fa nessuna cosa per scambiarla contro una vita libera come spirito, privo di qualsiasi materia terrena e con ciò senza catene che dapprima teneva legato lo spirituale libero. E perciò l’ultima prova di volontà sovente non viene superata ed il percorso infinitamente lungo dello sviluppo verso l’Alto di prima era stato inutile, quando la vita terrena ha ancora per conseguenza che l’essenziale si sviluppa in retrocessione, che ricade indietro nelle mani del suo nemico che è colpevole della sua non-libertà. E questa ultima prova dev’essere comunque caricata sullo spirituale, perché deve tendere a Dio nella totale libera volontà, se vuole diventare libero e riottenere la sua Forza primordiale. All’inizio della sua incorporazione come uomo in un grado di maturità che garantisce la sua definitiva liberazione, quindi ogni uomo durante la breve vita terrena può svincolarsi dal potere dell’avversario. Gli sono offerte tutte le possibilità e gli è anche certo il Sostegno di Dio, se soltanto lo desidera. Ma per la messa alla prova della sua volontà deve spettare anche all’avversario il potere di rendersi duttile il suo desiderio, perché altrimenti non si può parlare di una libera decisione della volontà. E perciò la vita terrena è ricca in lotte e tentazioni, in avversità di ogni genere che lo spirituale deve superare e lo può anche con l’Aiuto di Dio. Quindi l’uomo deve avvalersi coscientemente dell’Aiuto di Dio, gli dev’essere guidato il sapere di una Potenza la Quale può tutto ciò che vuole e Che vuole tutto ciò che è buono, perché E’ in Sé l’Amore. L’uomo deve credere in questa Potenza e mettersi in collegamento con Lei e colmo di desiderio appartenere a questa Potenza, chiederLe la Forza per raggiungere la meta sulla Terra. Allora si libererà dalla relegazione, perché l’Amore di Dio afferra tutto ciò che Gli si rivolge di nuovo coscientemente e nella libera volontà, come si è una volta allontanato liberamente da Lui. Lo spirituale deve superare questa ultima prova della volontà e per questo gli è data la vita terrena, affinché diventi definitivamente libero dal potere opposto di Dio e raggiunga di nuovo il suo stato primordiale, che come essere di Luce sia intimamente unito con Dio dal Quale una volta era proceduto.
Amen
Traducteurs