Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Cómo debe ser la oración correcta?....

No negaré Mi ayuda a ningún ser humano quien Me la pida con fiel confianza.... Pero ¿cómo deben ser vuestras oraciones?.... Las palabras pronunciadas por vuestra boca, o los pensamientos fugaces que incluso se refieren simplemente a la redacción de la oración, no son suficientes.... Debéis hablarme como niños que hablan confiadamente a su Padre y no pediréis en vano. Porque quiero que vengáis a Mí con cada preocupación; quiero que Me habléis tan íntimamente que sentís Mi cercanía, quiero que os sintáis cada vez más conectados Conmigo, que no Me busquéis en la lejanía, sino que os sepáis constantemente cerca de Mí, una cercanía que solo vuestra voluntad, es decir, vosotros mismos podéis crear.

Es la certeza de Mi presencia la que os asegura todo: la ayuda, el sentimiento de seguridad y, por tanto, también una vida sin preocupaciones en esta Tierra, pues donde estáis seguros de Mi presencia, todas las preocupaciones y los problemas os abandonan, porque todo Me lo traéis con confianza, y Yo realmente os lo quito, porque Yo os amo y os he prometido siempre Mi ayuda....

Por lo tanto, ningún sufrimiento ni preocupación no necesita agobiaros en la Tierra, si Me dejáis estar presente entre vosotros.... y siempre Me dejáis estar presente ente vosotros a través de vuestra amorosa voluntad dirigida hacia Mí, a través de cada obra de amor dirigida al prójimo, a través de cada pensamiento sobre Mí, a través de cada palabra que vuestro corazón Me dirige a Mí.... que no solo sea formalidad ni palabrería. Por eso, os exhorto una y otra vez a orar “en espíritu y en verdad”.... Porque solo a una oración así puedo responder, solo a través de tales oraciones establecéis el vínculo Conmigo que también os asegura Mi ayuda.

Y por eso, siempre debéis buscarme en vuestros pensamientos; no debéis dejarme apartar de vuestros pensamientos por mucho tiempo. Siembre debo ser y seguir siendo el contenido de vuestra vida, y el mundo no debe dominar vuestros pensamientos. Y cuanto más íntimamente os aferráis a Mí, tanto más firmemente os mantengo, y más fácil os será dirigirme vuestras oraciones como niños. Cada llanto de un niño llega a Mi oído, y Mi amor paternal no le negará nada al niño.... a menos que dañe su alma. Pero Yo no defraudo la confianza de un niño, y todo lo guio hacia el bien por el amor del niño que se dirige hacia Mí, para que le ayude....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Como deve ser a oração certa?....

Não vou negar a minha ajuda a ninguém que Me peça em fiel confiança.... Mas como devem ser as suas orações? .... Não basta apenas falar as palavras da sua boca ou ter pensamentos fugazes que apenas lidam com o texto da oração.... Vocês devem falar comigo como crianças que falam com confiança com o Pai. E você não vai fazer um pedido errado. Porque quero que venhais a Mim com cada pedido, quero que faleis comigo tão intimamente que sintais a Minha proximidade; quero que vos sintais cada vez mais unidos a Mim, que não Me procureis à distância, mas que saibais constantemente que estais perto de Mim que, no entanto, só a vossa vontade, isto é, vós mesmos, pode estabelecer. É a certeza da Minha presença constante que assegura tudo para você: Ajuda, o sentimento de segurança e assim também uma vida despreocupada nesta terra, pois onde você está certo da Minha presença todas as preocupações e dificuldades o deixam, pois você com confiança carrega tudo para Mim e eu realmente os tiro de você porque Eu te amo e sempre te prometi Minha ajuda.... Portanto, nenhum sofrimento e nenhuma preocupação precisam oprimir-te na terra se Me deixas sempre presente a Ti.... e Me deixas sempre presente a Ti.... através da tua vontade de amor que é destinada a Mim, através de cada obra de amor que é destinada ao teu próximo, através de cada pensamento de Mim, através de cada palavra que o teu coração fala a Mim.... que não é apenas forma ou serviço labial. Por isso vos admoesto uma e outra vez a orar "em espírito e em verdade" .... Pois só posso responder a tal oração, só através de tais orações estabelecereis o vínculo comigo que, então, também garantirá a Minha ajuda para vós. E, portanto, uma e outra vez, deveis buscar-Me em vossos pensamentos, não deveis permitir que Eu seja deslocado de vossos pensamentos por muito tempo, Eu devo ser e permanecer sempre o conteúdo de vossa vida, e, portanto, o mundo não deve ganhar predominância e dominar vossos pensamentos. E quanto mais intimamente te juntares a Mim, mais firmemente te abraçarei e mais fácil será para ti, como criança, dirigir as tuas orações a Mim. Todo chamado infantil para Mim toca Meu ouvido, e Meu amor paternal não negará à criança nada.... a menos que isso lhe fizesse mal à alma. Mas não vou decepcionar a confiança de uma criança, e direciono tudo para o bem pelo amor da criança que se volta para Mim para que eu a ajude...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL