Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Cómo debe ser la oración correcta?....

No negaré Mi ayuda a ningún ser humano quien Me la pida con fiel confianza.... Pero ¿cómo deben ser vuestras oraciones?.... Las palabras pronunciadas por vuestra boca, o los pensamientos fugaces que incluso se refieren simplemente a la redacción de la oración, no son suficientes.... Debéis hablarme como niños que hablan confiadamente a su Padre y no pediréis en vano. Porque quiero que vengáis a Mí con cada preocupación; quiero que Me habléis tan íntimamente que sentís Mi cercanía, quiero que os sintáis cada vez más conectados Conmigo, que no Me busquéis en la lejanía, sino que os sepáis constantemente cerca de Mí, una cercanía que solo vuestra voluntad, es decir, vosotros mismos podéis crear.

Es la certeza de Mi presencia la que os asegura todo: la ayuda, el sentimiento de seguridad y, por tanto, también una vida sin preocupaciones en esta Tierra, pues donde estáis seguros de Mi presencia, todas las preocupaciones y los problemas os abandonan, porque todo Me lo traéis con confianza, y Yo realmente os lo quito, porque Yo os amo y os he prometido siempre Mi ayuda....

Por lo tanto, ningún sufrimiento ni preocupación no necesita agobiaros en la Tierra, si Me dejáis estar presente entre vosotros.... y siempre Me dejáis estar presente ente vosotros a través de vuestra amorosa voluntad dirigida hacia Mí, a través de cada obra de amor dirigida al prójimo, a través de cada pensamiento sobre Mí, a través de cada palabra que vuestro corazón Me dirige a Mí.... que no solo sea formalidad ni palabrería. Por eso, os exhorto una y otra vez a orar “en espíritu y en verdad”.... Porque solo a una oración así puedo responder, solo a través de tales oraciones establecéis el vínculo Conmigo que también os asegura Mi ayuda.

Y por eso, siempre debéis buscarme en vuestros pensamientos; no debéis dejarme apartar de vuestros pensamientos por mucho tiempo. Siembre debo ser y seguir siendo el contenido de vuestra vida, y el mundo no debe dominar vuestros pensamientos. Y cuanto más íntimamente os aferráis a Mí, tanto más firmemente os mantengo, y más fácil os será dirigirme vuestras oraciones como niños. Cada llanto de un niño llega a Mi oído, y Mi amor paternal no le negará nada al niño.... a menos que dañe su alma. Pero Yo no defraudo la confianza de un niño, y todo lo guio hacia el bien por el amor del niño que se dirige hacia Mí, para que le ayude....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

What should the right prayer be like?....

I will not deny My help to anyone who asks Me for it in faithful trust.... But what should your prayers be like?.... It is not enough just to speak the words of your mouth or to have fleeting thoughts which only deal with the wording of the prayer.... You must speak to Me like children who trustingly speak to the father. And you will truly not make a wrong request. For I want you to come to Me with every request, I want you to speak to Me so intimately that you feel My nearness; I want you to feel increasingly more united with Me, that you don't look for Me in the distance but constantly know yourselves to be close to Me which, however, only your will, i.e. you yourselves, can establish. It is the certainty of My constant presence which secures everything for you: Help, the feeling of security and thus also a carefree life on this earth, for where you are certain of My presence all worries and hardships leave you, for you trustingly carry everything to Me and I truly take them away from you because I love you and have always promised you My help.... Therefore, no suffering and no worry need oppress you on earth if you always let Me be present to you.... and you always let Me be present to you through your will of love which is meant for Me, through every work of love which is meant for your neighbour, through every thought of Me, through every word which your heart speaks to Me.... which is not just form or lip service. Therefore I admonish you again and again to pray 'in spirit and in truth'.... For I can only answer such a prayer, only through such prayers will you establish the bond with Me which will then also secure My help for you. And again and again you must therefore look for Me in your thoughts, you must not allow Me to be displaced from your thoughts for long, I must always be and remain the content of your life, and therefore the world must not gain predominance and dominate your thoughts. And the more intimately you join Me the more firmly I will hold you and the easier it will be for you to childlike direct your prayers to Me. Every childlike call to Me touches My ear, and My fatherly love will not deny the child anything.... unless it would harm his soul. But I will not disappoint a child's trust, and I direct everything to the good for the sake of the child's love which turns to Me so that I will help it....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers