Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La importancia del vínculo con el reino espiritual....

Solo desde el Reino del Espíritu se os puede ofrecer a vosotros, los seres humanos, lo que sirve a lo espiritual dentro de vosotros para la perfección. Este mundo terrenal jamás podrá daros comida y bebida para el alma, sino que siempre nutrirá solo el cuerpo, que es perecedero, al igual que este mundo terrenal. Pero vosotros, es decir, vuestra alma seguirá existiendo eternamente y, por lo tanto, solo puede ser nutrida con comida imperecedera y bebida imperecedera, alimento que solo puede provenir del Reino imperecedero.

Mientras vosotros, los humanos os negáis a reconocer que algo espiritual e imperecedero reside en vuestro interior, no consideraréis este aspecto espiritual, sino que solo cuidaréis del cuerpo, pues su existencia es innegable. Y mientras el ser humano no tiene ningún vínculo con el reino espiritual por no creer en tal cosa, solo se cuidará del cuerpo, mientras que el alma quedará vacía, y su viaje por la Tierra será completamente inútil, pues deja el cuerpo en el mismo estado en que ella se mudó al nacer.

Si vosotros, los humanos, supierais o quisierais creer cuán terrible sería para vosotros daros cuenta de que habéis recorrido en vano el camino terrenal y que habéis desaprovechado un privilegio que podría haberos traído una vida glorioso en el reino espiritual.... Si creyeseis que vuestra vida terrenal es algo tan significativo, que se os ofrece sólo una vez, pero que vuestra vida física desvanece como la espuma si se vive solamente de manera terrenal.

El reino espiritual se acerca a vosotros una y otra vez; sus habitantes se esfuerzan constantemente por ponerse en contacto con vosotros, una y otra vez tratan de influir en vuestros pensamientos para dirigirlos hacia Dios, y una y otra vez influyen también en los acontecimientos externos para lograr este objetivo. Pero vosotros, los humanos, sois seres completamente libres que no pueden ser forzados a aceptar sus pensamientos y deseos. Vosotros habéis sido puestos en medio de este mundo, y debéis encontrar vuestro propio camino de este mundo terrenal hacia el reino espiritual. Se os ayudará de cualquier manera, pero no seréis forzados....

Dado que hay tanto en juego para vosotros durante el tiempo de la vida terrenal, también se os concederá mucha gracia; es decir, Dios hace que Su amor sea excepcionalmente efectivo en vosotros, colmándoos de toda clase de gracias, “dándolas” incluso cuando no sois dignos. Él Mismo se asegura de que se establezcan vínculos entre el reino espiritual y la Tierra, para que los seres de luz puedan expresarse perceptiblemente a los seres humanos.... Y Él Mismo desciende a la Tierra en la Palabra, Él se dirige a los seres humanos para facilitarles la creencia en un Reino “espiritual”, para influir en sus almas y para brindarles un poderoso alimento.

Pero Él siempre necesita a estos seres humanos que Le sirven como mediadores, aquellos que ya han establecido un vínculo con Él y el reino espiritual.... aquellos que reciben los dones de la gracia directamente de Él para impartirlos a quienes aún son incrédulos, para que no estén sujetos a ninguna coerción de la creencia. Sin embargo, es una gracia especial porque la resistencia de los seres humanos es tan grande que no son dignos de una transmisión de gracia. Sin embargo, a veces es posible romper esta resistencia y guiar los pensamientos de los seres humanos hacia el reino espiritual, y solo entonces lo espiritual dentro del ser humano.... el alma.... puede recibir lo que necesita urgentemente para su maduración en esta Tierra.

El mundo terrenal y el reino espiritual están tan alejados el uno del otro que el ser humano tiene que dar un gran paso para completar el cambio, un paso del que seguramente nunca se arrepentirá, pues solo ahora cumple su propósito terrenal, sólo ahora el alma recibe lo que le corresponde. Incluso si el cuerpo debe quedar en segundo plano.... Pero la entrada en el más allá se convertirá para el alma en un día de alegría, porque ahora encontrará su camino allí y lo reconocerá como su verdadera patria, del que nunca más saldrá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Significado do vínculo com o reino espiritual....

Somente do mundo do espírito pode ser oferecido a vós, humanos, aquilo que serve o espiritual em vós para a perfeição. O mundo terreno nunca será capaz de lhe dar comida e bebida para a alma, mas apenas proverá para o corpo, que é transitório, assim como o mundo terreno é transitório. Mas vós, isto é, a vossa alma existirá eternamente, portanto só pode ser nutrida com alimentos e bebidas imperecíveis, um alimento que só pode receber do reino imperecível. Mas enquanto vocês, humanos, não quiserem reconhecer ou reconhecer que algo espiritual e imperecível está escondido dentro de vocês, não considerarão esta substância espiritual, mas apenas darão tudo ao corpo, porque a sua existência não pode ser negada..... E assim, enquanto o homem não tiver ligação com o reino espiritual, porque não acredita em tal reino, só o seu corpo será provido, mas a sua alma irá de mãos vazias e a sua caminhada pela Terra será completamente inútil, pois deixará o corpo na mesma condição em que se encontrava quando nasceu. Se ao menos vocês, humanos, soubessem ou quisessem acreditar como será terrível para vocês um dia perceberem que percorreram o caminho terrestre em vão e deixaram um privilégio sem uso que poderia ter ganho uma vida gloriosa no reino espiritual.... Oxalá você acreditasse que a sua vida terrena é algo tão significativo que só lhe é oferecido uma vez, mas que a sua vida física passará como espuma se só for vivida de maneira puramente terrena. Uma e outra vez o reino espiritual aproxima-se de vós, os seus habitantes esforçam-se constantemente por entrar em contacto convosco, uma e outra vez tentam influenciar os vossos pensamentos, para os virar para Deus, e uma e outra vez também influenciam acontecimentos externos a fim de alcançar este objectivo.... Mas vocês humanos são seres completamente livres que podem não ser forçados a pensar e a querer. Fostes colocados no meio do mundo, e deveis pavimentar o vosso próprio caminho para fora deste mundo terreno, para o reino espiritual. Você será ajudado em todos os sentidos, mas não será forçado.... Mas porque tanto está em jogo para ti durante a tua vida terrena, também te será concedida muita graça, ou seja, Deus deixará que o Seu amor se torne invulgarmente eficaz para ti, regando-te com todo o tipo de provas de graça, "dando" mesmo que não sejas digno dela. Ele próprio assegura que os laços com a Terra sejam estabelecidos a partir do reino espiritual para que os seres de luz possam se expressar às pessoas de uma forma audível.... E Ele mesmo desce à terra na Palavra, Ele fala às pessoas para facilitar a sua crença num reino "espiritual", a fim de influenciar as suas almas e fornecer-lhes um alimento forte. Mas Ele sempre requer pessoas que O servem como mediadores, que já estabeleceram o vínculo com Ele e com o próprio reino espiritual.... que, portanto, recebem os dons da graça diretamente dEle, a fim de transmiti-los às pessoas ainda descrentes, para que não estejam sujeitas a qualquer compulsão de fé. No entanto, é uma graça especial, porque a resistência das pessoas é tão grande que elas não são dignas de receber graça. Mas às vezes é possível quebrar essa resistência e guiar o pensamento das pessoas para o reino espiritual, e só então a alma pode receber o que precisa urgentemente para amadurecer nesta Terra. O mundo terreno e o reino espiritual estão tão distantes um do outro que o ser humano tem de dar um grande passo para fazer a mudança, mas certamente nunca se arrependerá, pois só agora cumprirá o seu propósito de vida terrena, só agora a alma entrará no seu, mesmo que o corpo tenha de ficar em segundo plano.... Mas a entrada no reino do além será um dia de alegria para a alma, porque ela já encontrará o seu caminho e também a reconhecerá como a sua verdadeira casa, que agora também nunca mais deixará para a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL