Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La importancia del vínculo con el reino espiritual....

Solo desde el Reino del Espíritu se os puede ofrecer a vosotros, los seres humanos, lo que sirve a lo espiritual dentro de vosotros para la perfección. Este mundo terrenal jamás podrá daros comida y bebida para el alma, sino que siempre nutrirá solo el cuerpo, que es perecedero, al igual que este mundo terrenal. Pero vosotros, es decir, vuestra alma seguirá existiendo eternamente y, por lo tanto, solo puede ser nutrida con comida imperecedera y bebida imperecedera, alimento que solo puede provenir del Reino imperecedero.

Mientras vosotros, los humanos os negáis a reconocer que algo espiritual e imperecedero reside en vuestro interior, no consideraréis este aspecto espiritual, sino que solo cuidaréis del cuerpo, pues su existencia es innegable. Y mientras el ser humano no tiene ningún vínculo con el reino espiritual por no creer en tal cosa, solo se cuidará del cuerpo, mientras que el alma quedará vacía, y su viaje por la Tierra será completamente inútil, pues deja el cuerpo en el mismo estado en que ella se mudó al nacer.

Si vosotros, los humanos, supierais o quisierais creer cuán terrible sería para vosotros daros cuenta de que habéis recorrido en vano el camino terrenal y que habéis desaprovechado un privilegio que podría haberos traído una vida glorioso en el reino espiritual.... Si creyeseis que vuestra vida terrenal es algo tan significativo, que se os ofrece sólo una vez, pero que vuestra vida física desvanece como la espuma si se vive solamente de manera terrenal.

El reino espiritual se acerca a vosotros una y otra vez; sus habitantes se esfuerzan constantemente por ponerse en contacto con vosotros, una y otra vez tratan de influir en vuestros pensamientos para dirigirlos hacia Dios, y una y otra vez influyen también en los acontecimientos externos para lograr este objetivo. Pero vosotros, los humanos, sois seres completamente libres que no pueden ser forzados a aceptar sus pensamientos y deseos. Vosotros habéis sido puestos en medio de este mundo, y debéis encontrar vuestro propio camino de este mundo terrenal hacia el reino espiritual. Se os ayudará de cualquier manera, pero no seréis forzados....

Dado que hay tanto en juego para vosotros durante el tiempo de la vida terrenal, también se os concederá mucha gracia; es decir, Dios hace que Su amor sea excepcionalmente efectivo en vosotros, colmándoos de toda clase de gracias, “dándolas” incluso cuando no sois dignos. Él Mismo se asegura de que se establezcan vínculos entre el reino espiritual y la Tierra, para que los seres de luz puedan expresarse perceptiblemente a los seres humanos.... Y Él Mismo desciende a la Tierra en la Palabra, Él se dirige a los seres humanos para facilitarles la creencia en un Reino “espiritual”, para influir en sus almas y para brindarles un poderoso alimento.

Pero Él siempre necesita a estos seres humanos que Le sirven como mediadores, aquellos que ya han establecido un vínculo con Él y el reino espiritual.... aquellos que reciben los dones de la gracia directamente de Él para impartirlos a quienes aún son incrédulos, para que no estén sujetos a ninguna coerción de la creencia. Sin embargo, es una gracia especial porque la resistencia de los seres humanos es tan grande que no son dignos de una transmisión de gracia. Sin embargo, a veces es posible romper esta resistencia y guiar los pensamientos de los seres humanos hacia el reino espiritual, y solo entonces lo espiritual dentro del ser humano.... el alma.... puede recibir lo que necesita urgentemente para su maduración en esta Tierra.

El mundo terrenal y el reino espiritual están tan alejados el uno del otro que el ser humano tiene que dar un gran paso para completar el cambio, un paso del que seguramente nunca se arrepentirá, pues solo ahora cumple su propósito terrenal, sólo ahora el alma recibe lo que le corresponde. Incluso si el cuerpo debe quedar en segundo plano.... Pero la entrada en el más allá se convertirá para el alma en un día de alegría, porque ahora encontrará su camino allí y lo reconocerá como su verdadera patria, del que nunca más saldrá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영의 나라와 연결의 중요성.

영의 세계에서는 단지 너희 안의 영적인 존재들이 완성에 이르게 돕는 것이 너희 사람들에게 제공될 수 있다. 바로 이 땅의 세계에서는 너희에게 절대로 너희 혼을 위한 양식과 음료를 줄 수 없고 항상 단지 이 땅의 세상이 헛된 것처럼 헛된 육체만을 돌보는 것을 제공해줄 것이다.

그러나 너희는 즉 너희 혼은 영원히 존재한다. 그러므로 혼은 단지 쇠하지 않는 양식과 쇠하지 않는 음료로 즉 단지 쇠하지 않는 나라에서 너희에게 주어질 수 있는 양식을 통해 양분을 섭취할 수 있다. 그러나 너희 사람들이 너희 안에 어떠한 영적인 존재가 쇠하지 않는 존재가 존재함을 깨닫거나 또는 인정하기를 원하지 않는 동안에는 너희는 이 영적인 존재를 돌보지 않고 단지 너희가 존재를 부인할 수 없는 육체만을 위해 모든 것을 제공할 것이다.

사람이 영의 나라를 믿지 않기 때문에 영의 나라와 연결이 되어 있지 않는 동안에는 항상 단지 자신의 육체만을 돌볼 것이다. 그러면 그의 혼은 돌봄을 받지 못하고 그의 이 땅의 과정은 전적으로 헛되다. 왜냐면 혼은 같은 생각을 가지고 태어날 때 들어간 육체를 떠나기 때문이다.

너희 사람들이 언젠가 이 땅의 과정을 헛되게 살았음을 너희에게 영의 나라에서 영광스러운 삶을 줄 수 있는 좋은 기회를 활용하지 않았음을 알게 되거나 또는 아직 믿기 원했으면, 이 깨달음이 너희에게 얼마나 끔찍한가! 너희가 이 땅의 삶이 너희에게 단지 한번만 제공되는 중요한 의미가 있고 그러나 너희의 육체의 삶을 단지 세상적으로 살았다면, 너희의 육체의 생명은 거품처럼 사라짐을 믿기 원하느냐?

영의 나라는 항상 또 다시 너희에게 가까이 다가간다. 영의 나라의 거주자들은 너희와 접촉하려고 항상 노력한다. 그들은 항상 또 다시 너희 생각에 역사해 너희 생각이 하나님께 향하게 시도하고 항상 또 다시 외적으로 일어나는 일을 통해 너희 생각이 하나님께 향하게 하는 목표에 도달하기 위해 역사한다.

그러나 너희 사람들은 너희의 생각과 의지가 강요받을 수 없는 전적으로 자유한 존재이다. 너희는 세상 한 가운데 처하게 되었다. 너희 스스로 이런 이 땅의 세상에서 영의 나라로 가는 길을 가야만 하고 너희가 모든 방식으로 도움을 받지만 그러나 강요받지 않는다. 이 땅에서 사는 동안 너희에게 아주 많은 중요한 일들이 있기 때문에 너희에게 많은 은혜가 제공 된다.

다시 말해 하나님이 너희에게 모든 종류의 은혜의 증거를 부어주면서 너희가 선물을 받기에 합당하지 못할지라도 선물해주면서 자신의 사랑으로 너희에게 특별하게 역사한다. 하나님 자신이 영의 나라가 이 땅과 연결을 이루게 돌보고 빛의 존재가 사람들이 들을 수 있게 표현할 수 있게 돌본다. 하나님 자신이 말씀 안에서 이 땅에 임한다.

하나님은 사람들이 영의 나라를 믿는 일을 쉽게 만들어 주기 위해 사람들의 혼에 역사해 혼에게 힘을 주는 양식을 제공해주기 위해 사람들에게 말한다. 그러나 하나님은 이 일을 위해 중계자로써 자신을 섬기는 스스로 자신과 연결을 이루고 영의 나라와 이미 연결을 이루고 은혜의 선물을 믿지 않는 사람들에게 나누어 주기 위해 이로써 믿지 않는 사람들이 믿게 강요당하지 않게 자신으로부터 직접 은혜의 선물을 받을 수 있는 사람들을 필요로 한다. 그러나 이런 일은 특별한 은혜이다. 왜냐면 사람들의 거부감이 아주 커서 그들이 은혜를 제공받기에 합당하지 않기 때문이다. 그러나 이런 거부감을 물리치고 사람의 생각을 영의 나라로 향하게 하는 일이 때때로 가능하다.

그러면 비로소 사람 안의 영적인 존재인 혼이 이 땅에서 자신이 성장하기 위해 긴급하게 필요한 것을 받을 수 있다. 이 땅의 세상과 영의 나라는 아주 멀리 떨어져 있어 사람이 전적으로 확실하게 절대로 후회하지 않게 될 나라와 바꾸는 일을 완성하기 위해 큰 걸음을 옮겨야만 한다.

그러면 비로소 그는 자신의 이 땅의 삶의 목적을 성취하고 이제 비로소 비록 육체는 뒤로 물러선다 할지라도 혼은 자신의 권리에 도달한다. 그러나 저세상에 나라로 들어가는 날은 혼에게 기쁜 날이 될 것이다. 왜냐면 혼이 이제 이미 저세상의 나라에서 적응하고 혼이 이제 영원히 더 이상 떠나지 않게 될 이 나라를 자신의 진정한 고향으로 깨닫기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박