My love is also meant for the souls in darkness, and I constantly try to have an effect on them, to soothe their thoughts and again and again turn them towards Me, because also in the deep the cross occasionally shines, but is only perceived by those whose senses are already soothed, who are in lethargy of spirit, who therefore also feel touched by the cross of Christ, indeed also only so far that they are not forced to take a stand.... Only the cross will be a sign for them, which they remember, and according to the impression of it their state can change. As soon as a soul falls into this lethargic state there is also the hope for it that it will finally come to its senses and want to leave the place which was its abode for a long time.... that it longs for a change, for a ray of light which may break through the darkness.... And then it is also again and again illuminated by sparks of light, it feels these sparks of light as invitation to follow them, and so slowly comes up, it gets into a circle of seeking souls, which all follow the light, where now also such is carried to them.... They are called upon to help and also do not refuse such because finally a work is assigned to them, which they gladly comply with. But now they also feel help themselves through this help; they feel the power of love, which they turn towards those seeking help, and at the same time they also receive instructions why they themselves can feel that feeling, and therefore they are stimulated to constant help, to thereby also find own help in their trouble. And it is certainly the fewest who return to their old surroundings, who then just did not yet have the earnest will to reach up out of the deep. But once the cross has become visible to these souls then it will not be difficult to also point out to them the importance of that what both the light beings, which dwell unrecognized among them, as well as man can do through the preaching of the gospel to these souls and they are also heard by them, for their resistance is broken, they can only still sink back into the old lethargy, but to rise up from it again and again when it is necessary to help those who are still worse off and thus all these souls help themselves when the will is willing to help. It is always only the beginning very difficult to get the souls to turn their thoughts not only towards themselves, that they are caused to lend a hand themselves.... but when this is achieved, then every soul rises unceasingly upwards, because with the help given to it by Me also its power rises, and it then cannot help but want to help.... And so the releasing from the deep alone is the most difficult work, but which strongly supports every intercession for such souls, so that more and more souls calm down, that their state is no longer an eternal fight, that the soul separates itself from its surroundings and slowly thinks of itself. Because no man on earth makes intercession for these souls in vain. And the souls also notice that help is given to them from one side, and they do not defend themselves against it, and therefore it also detaches itself more and more from its surroundings, until it then follows the sparks of light, which lead it out. Only rarely does a soul ask for help again, and that only when it is not prepared to help, that it therefore also does not feel the power, which it receives through it itself. Then it certainly takes a considerable time until it nevertheless changes its will and again makes the attempt to ascend out of the deep. These souls are in no way abandoned, they merely prolong their stay in the abyss through their resistance, which can nevertheless be broken precisely through intercession in love. And if only every man would remember such an unhappy spirit in love, then all would already be redeemed, because love is the strongest power, which no being can permanently resist. But how many men on earth think of also giving their intercession to those who are unhappy in the true sense of the word, who therefore can only be redeemed through love? But again and again also light beings descend and present their situation to them, asking them to follow them, because everywhere there are places where they can be helped further, if only the being once has given up resistance. Because My constant care is meant for those souls so that they are not banished again into matter. And that is why exactly before the end of a redemption period a great redeemer work starts, both on earth, as well as in the kingdom on the other side, to help as many souls as possible up out of the deep, so that they do not need to walk the course over earth again, and every soul, which just has the smallest little love spark in it, will be rescued....
Amen
TranslatorO meu amor também se aplica às almas nas trevas e eu tento constantemente influenciá-las, para acalmar os seus pensamentos e, uma e outra vez, virá-las para Mim, pois mesmo no abismo a cruz brilha ocasionalmente mas só é percebida por aqueles cujos sentidos já estão apaziguados, que estão em letargia espiritual, que por isso também se sentem tocados pela cruz de Cristo, embora só a tal ponto que não são obrigados a tomar uma posição..... Apenas a cruz será um sinal para eles, do qual se lembrarão, e dependendo da impressão do mesmo, o seu estado pode mudar. Assim que uma alma cai neste estado letárgico, tem também a esperança de que finalmente voltará a si e quer deixar o lugar que tem sido a sua morada durante muito tempo.... que anseia por uma mudança, por um raio de luz que possa quebrar a escuridão.... E então ela também é repetidamente iluminada por faíscas de luz, ela sente essas faíscas de luz como um convite a segui-las, e assim lentamente ganha altura, ela entra num círculo de procura de almas que todos seguem a luz, onde agora também lhes é dito isto.... São chamados a ajudar e também não o recusam porque lhes é finalmente atribuído um trabalho que de bom grado cumprem. Mas agora também se sentem ajudados por esta ajuda, sentem a força do amor que dão àqueles que procuram ajuda e, ao mesmo tempo, recebem instruções sobre a razão pela qual eles próprios podem sentir esse sentimento, e assim são estimulados a prestar ajuda constantemente para assim encontrarem também a sua própria ajuda na sua adversidade. E são provavelmente muito poucos os que regressam ao seu antigo ambiente, que então ainda não tinham a vontade séria de subir das profundezas para as alturas. Mas quando a cruz se tornar visível a estas almas, não será difícil apontar-lhes também o significado daquilo que tanto os seres de luz, que habitam sem serem reconhecidos entre eles, como o ser humano podem fazer a estas almas através da pregação do Evangelho e também serão ouvidos por eles, Porque a sua resistência é quebrada, só podem afundar-se novamente na velha letargia para se erguerem de novo e de novo quando é necessário ajudar aqueles que estão ainda pior e, assim, todas estas almas se ajudam a si próprias se a vontade estiver disposta a ajudar. É sempre muito difícil no início persuadir as almas não só a voltarem os seus pensamentos para si próprias mas também a serem levadas a darem a mão.... mas, uma vez alcançado este objectivo, cada alma subirá constantemente, pois a sua força também aumentará com a ajuda que recebe de Mim e depois não pode deixar de querer ajudar.... E assim a libertação apenas do abismo é o trabalho mais difícil que, contudo, apoia fortemente cada intercessão por tais almas, para que cada vez mais almas se acalmem, para que o seu estado deixe de ser uma batalha eterna, para que a alma se separe do seu ambiente e se volte lentamente para si mesma. Pois nenhum ser humano na terra intercede por estas almas em vão. E as almas também notam que lhes é dada ajuda de um lado, e não lhe resistem, e assim também se desliga cada vez mais do seu ambiente até depois seguir as faíscas de luz que o levam para fora.... Só raramente uma alma volta a pedir ajuda, e que só se não estiver disposta a ajudar, é que não sente, portanto, a força que recebe através dela. Então provavelmente levará algum tempo até que mude de vontade e tente novamente ascender do abismo. Estas almas não são abandonadas de forma alguma, apenas prolongam a sua estadia no abismo através da sua resistência que, no entanto, pode ser quebrada precisamente por intercessão no amor.... E se ao menos cada pessoa se lembrasse com amor de um espírito tão infeliz, então tudo já estaria redimido, porque o amor é a força mais forte à qual nenhum ser pode resistir permanentemente. Mas quantas pessoas na Terra pensam em dar também a sua intercessão àqueles que são infelizes no verdadeiro sentido da palavra, que por isso só podem ser redimidos através do amor? No entanto, os seres de luz também descem e apresentam-lhes a sua situação, convidando-os a segui-los, pois há lugares em todo o lado onde podem ser ajudados ainda mais se apenas uma vez o ser tiver desistido da sua resistência. Pois a minha constante preocupação é com essas almas para que não sejam novamente banidas para a matéria. E portanto, pouco antes do fim de um período de redenção começa uma grande obra redentora, tanto na terra como no reino do além, para ajudar o maior número possível de almas a sair do abismo, para que não precisem de retomar o caminho através da terra, e cada alma que tenha apenas a menor centelha de amor dentro de si mesma será salva...._>Ámen
Translator