My love is also meant for the souls in darkness, and I constantly try to have an effect on them, to soothe their thoughts and again and again turn them towards Me, because also in the deep the cross occasionally shines, but is only perceived by those whose senses are already soothed, who are in lethargy of spirit, who therefore also feel touched by the cross of Christ, indeed also only so far that they are not forced to take a stand.... Only the cross will be a sign for them, which they remember, and according to the impression of it their state can change. As soon as a soul falls into this lethargic state there is also the hope for it that it will finally come to its senses and want to leave the place which was its abode for a long time.... that it longs for a change, for a ray of light which may break through the darkness.... And then it is also again and again illuminated by sparks of light, it feels these sparks of light as invitation to follow them, and so slowly comes up, it gets into a circle of seeking souls, which all follow the light, where now also such is carried to them.... They are called upon to help and also do not refuse such because finally a work is assigned to them, which they gladly comply with. But now they also feel help themselves through this help; they feel the power of love, which they turn towards those seeking help, and at the same time they also receive instructions why they themselves can feel that feeling, and therefore they are stimulated to constant help, to thereby also find own help in their trouble. And it is certainly the fewest who return to their old surroundings, who then just did not yet have the earnest will to reach up out of the deep. But once the cross has become visible to these souls then it will not be difficult to also point out to them the importance of that what both the light beings, which dwell unrecognized among them, as well as man can do through the preaching of the gospel to these souls and they are also heard by them, for their resistance is broken, they can only still sink back into the old lethargy, but to rise up from it again and again when it is necessary to help those who are still worse off and thus all these souls help themselves when the will is willing to help. It is always only the beginning very difficult to get the souls to turn their thoughts not only towards themselves, that they are caused to lend a hand themselves.... but when this is achieved, then every soul rises unceasingly upwards, because with the help given to it by Me also its power rises, and it then cannot help but want to help.... And so the releasing from the deep alone is the most difficult work, but which strongly supports every intercession for such souls, so that more and more souls calm down, that their state is no longer an eternal fight, that the soul separates itself from its surroundings and slowly thinks of itself. Because no man on earth makes intercession for these souls in vain. And the souls also notice that help is given to them from one side, and they do not defend themselves against it, and therefore it also detaches itself more and more from its surroundings, until it then follows the sparks of light, which lead it out. Only rarely does a soul ask for help again, and that only when it is not prepared to help, that it therefore also does not feel the power, which it receives through it itself. Then it certainly takes a considerable time until it nevertheless changes its will and again makes the attempt to ascend out of the deep. These souls are in no way abandoned, they merely prolong their stay in the abyss through their resistance, which can nevertheless be broken precisely through intercession in love. And if only every man would remember such an unhappy spirit in love, then all would already be redeemed, because love is the strongest power, which no being can permanently resist. But how many men on earth think of also giving their intercession to those who are unhappy in the true sense of the word, who therefore can only be redeemed through love? But again and again also light beings descend and present their situation to them, asking them to follow them, because everywhere there are places where they can be helped further, if only the being once has given up resistance. Because My constant care is meant for those souls so that they are not banished again into matter. And that is why exactly before the end of a redemption period a great redeemer work starts, both on earth, as well as in the kingdom on the other side, to help as many souls as possible up out of the deep, so that they do not need to walk the course over earth again, and every soul, which just has the smallest little love spark in it, will be rescued....
Amen
TranslatorAuch den Seelen in der Finsternis gilt Meine Liebe, und fortgesetzt suche Ich auf diese einzuwirken, ihre Gedanken zu sänftigen und immer wieder Mir zuzuwenden, denn auch in der Tiefe leuchtet zuweilen das Kreuz auf, wird aber nur von denen wahrgenommen, deren Sinne schon gesänftigt sind, die sich in Lethargie des Geistes befinden, die also auch von dem Kreuz Christi sich berührt fühlen, zwar auch nur so weit, daß sie nicht gezwungen sind, Stellung zu nehmen.... Nur wird ihnen das Kreuz ein Zeichen sein, dessen sie sich erinnern, und je nach dem Eindruck dessen kann sich ihr Zustand wandeln. Sowie eine Seele in diesen lethargischen Zustand gerät, besteht auch für sie die Hoffnung, daß sie sich endgültig besinnt und die Stätte verlassen möchte, die lange Zeit ihr Aufenthalt war.... daß sie sich sehnet nach einer Änderung, nach einem Lichtschein, der das Dunkel durchbrechen möge.... Und dann wird sie auch immer wieder von Lichtfunken angestrahlt, sie fühlt diese Lichtfunken als Aufforderung, ihnen zu folgen, und kommt so langsam zur Höhe, sie gerät in einen Kreis suchender Seelen, die alle dem Licht nachgehen, wo ihnen nun auch solches zugetragen wird.... Sie werden zu Hilfeleistungen aufgefordert und solche auch nicht ablehnen, weil ihnen endlich eine Arbeit zugewiesen wird, der sie gern nachkommen. Nun aber spüren sie durch diese Hilfeleistung auch selbst eine Hilfe, sie spüren die Kraft der Liebe, die sie den Hilfesuchenden zuwenden, und gleichzeitig empfangen sie auch Belehrungen, warum sie selbst jenes Gefühl empfinden können, und also werden sie zu ständigen Hilfeleistungen angeregt, um dadurch auch eigene Hilfe zu finden in ihrer Not. Und es sind wohl die wenigsten, welche in ihre alte Umgebung wieder zurückkehren, die dann eben noch nicht den ernsten Willen hatten, aus der Tiefe empor zur Höhe zu gelangen. Ist aber für diese Seelen einmal das Kreuz sichtbar geworden, so wird es nicht schwer sein, sie auch auf die Bedeutung dessen hinzuweisen, was sowohl die Lichtwesen, die unerkannt unter ihnen weilen, als auch der Mensch durch das Predigen des Evangeliums an diesen Seelen tun können und sie auch angehört werden von denen, denn ihr Widerstand ist gebrochen, sie können nur noch in die alte Lethargie zurücksinken, um aber immer wieder sich daraus zu erheben, wenn es gilt, Hilfe zu leisten denen, die noch schlimmer daran sind und so sich also alle diese Seelen selbst helfen, wenn der Wille zur Hilfe bereit ist. Es ist immer nur der Anfang sehr schwer, die Seelen dazu zu bewegen, daß sie die Gedanken nicht nur sich selbst zuwenden, daß sie dazu veranlaßt werden, selbst Hand anzulegen.... wenn dieses aber erreicht ist, dann steigt eine jede Seele unaufhörlich zur Höhe, denn mit der von Mir ihr geleisteten Hilfe steigt auch ihre Kraft, und sie kann dann nicht anders, als helfen zu wollen.... Und so ist allein das Lösen aus der Tiefe die schwierigste Arbeit, die aber jede Fürbitte für solche Seelen stark unterstützt, so daß sich immer mehr Seelen beruhigen, daß ihr Zustand nicht mehr ein ewiger Kampf ist, daß sich die Seele absondert von ihrer Umgebung und langsam sich auf sich selbst besinnt. Denn kein Mensch auf Erden leistet vergeblich Fürbitte für diese Seelen. Und es merken die Seelen auch, daß ihnen von einer Seite aus Hilfe geleistet wird, und sie wehren sich nicht dagegen, und also löst sie sich auch mehr und mehr von ihrer Umgebung, bis sie dann den Lichtfunken folgt, die sie herausführen.... Selten nur verlangt eine Seele wieder zurück, und das nur, wenn sie zu keiner Hilfeleistung bereit ist, daß sie also auch nicht die Kraft spüret, die sie selbst dadurch empfängt. Dann dauert es wohl eine geraume Zeit, bis sie doch ihren Willen ändert und wieder den Versuch macht, aus der Tiefe emporzugelangen. In keiner Weise werden diese Seelen im Stich gelassen, nur verlängern sie sich selbst ihren Aufenthalt in der Tiefe durch ihre Widersetzlichkeit, die aber doch gebrochen werden kann eben durch Fürbitte in Liebe.... Und würde jeder Mensch nur eines solchen unglückseligen Geistes in Liebe gedenken, so wären alle schon erlöst, weil die Liebe die stärkste Kraft ist, der kein Wesen dauernd widerstehen kann. Doch wie viele Menschen auf der Erde denken daran, auch denen ihre Fürbitte zu schenken, die im wahren Sinne des Wortes unglückselig sind, die also nur durch die Liebe erlöst werden können? Doch immer wieder steigen auch Lichtwesen hinab und stellen ihnen ihre Lage vor, sie auffordernd, ihnen zu folgen, denn überall gibt es Stätten, wo ihnen weitergeholfen werden kann, wenn nur das Wesen einmal den Widerstand aufgegeben hat. Denn Meine ständige Sorge gilt jenen Seelen, auf daß sie nicht wieder in die Materie gebannt werden. Und darum setzt gerade vor dem Ende einer Erlösungsperiode eine große Erlöserarbeit ein, sowohl auf Erden, als auch im jenseitigen Reich, um so vielen Seelen wie möglich aus der Tiefe emporzuverhelfen, damit sie nicht noch einmal den Gang über die Erde zu gehen brauchen, und jede Seele, die nur das kleinste Liebefünkchen in sich hat, wird errettet werden....
Amen
Translator