My love is also meant for the souls in darkness, and I constantly try to have an effect on them, to soothe their thoughts and again and again turn them towards Me, because also in the deep the cross occasionally shines, but is only perceived by those whose senses are already soothed, who are in lethargy of spirit, who therefore also feel touched by the cross of Christ, indeed also only so far that they are not forced to take a stand.... Only the cross will be a sign for them, which they remember, and according to the impression of it their state can change. As soon as a soul falls into this lethargic state there is also the hope for it that it will finally come to its senses and want to leave the place which was its abode for a long time.... that it longs for a change, for a ray of light which may break through the darkness.... And then it is also again and again illuminated by sparks of light, it feels these sparks of light as invitation to follow them, and so slowly comes up, it gets into a circle of seeking souls, which all follow the light, where now also such is carried to them.... They are called upon to help and also do not refuse such because finally a work is assigned to them, which they gladly comply with. But now they also feel help themselves through this help; they feel the power of love, which they turn towards those seeking help, and at the same time they also receive instructions why they themselves can feel that feeling, and therefore they are stimulated to constant help, to thereby also find own help in their trouble. And it is certainly the fewest who return to their old surroundings, who then just did not yet have the earnest will to reach up out of the deep. But once the cross has become visible to these souls then it will not be difficult to also point out to them the importance of that what both the light beings, which dwell unrecognized among them, as well as man can do through the preaching of the gospel to these souls and they are also heard by them, for their resistance is broken, they can only still sink back into the old lethargy, but to rise up from it again and again when it is necessary to help those who are still worse off and thus all these souls help themselves when the will is willing to help. It is always only the beginning very difficult to get the souls to turn their thoughts not only towards themselves, that they are caused to lend a hand themselves.... but when this is achieved, then every soul rises unceasingly upwards, because with the help given to it by Me also its power rises, and it then cannot help but want to help.... And so the releasing from the deep alone is the most difficult work, but which strongly supports every intercession for such souls, so that more and more souls calm down, that their state is no longer an eternal fight, that the soul separates itself from its surroundings and slowly thinks of itself. Because no man on earth makes intercession for these souls in vain. And the souls also notice that help is given to them from one side, and they do not defend themselves against it, and therefore it also detaches itself more and more from its surroundings, until it then follows the sparks of light, which lead it out. Only rarely does a soul ask for help again, and that only when it is not prepared to help, that it therefore also does not feel the power, which it receives through it itself. Then it certainly takes a considerable time until it nevertheless changes its will and again makes the attempt to ascend out of the deep. These souls are in no way abandoned, they merely prolong their stay in the abyss through their resistance, which can nevertheless be broken precisely through intercession in love. And if only every man would remember such an unhappy spirit in love, then all would already be redeemed, because love is the strongest power, which no being can permanently resist. But how many men on earth think of also giving their intercession to those who are unhappy in the true sense of the word, who therefore can only be redeemed through love? But again and again also light beings descend and present their situation to them, asking them to follow them, because everywhere there are places where they can be helped further, if only the being once has given up resistance. Because My constant care is meant for those souls so that they are not banished again into matter. And that is why exactly before the end of a redemption period a great redeemer work starts, both on earth, as well as in the kingdom on the other side, to help as many souls as possible up out of the deep, so that they do not need to walk the course over earth again, and every soul, which just has the smallest little love spark in it, will be rescued....
Amen
TranslatorTambién para las amas de la oscuridad vale Mi amor, y continuamente intento influir en ellas, suavizar a sus pensamientos y llevarlos hacia Mi, porque tambíen en la profundidad la cruz de vez en cuando luce, pero solo aquellos le prestan atención, cuyos sentidos ya se han calmados, que se encuentran en la letargia del espíritu, los que se sienten tocados por la cruz de Cristo, significa que no están forjados de prestar aclaración.... Y ahora la cruz es una señal para ellos, de lo cual se recuerdan, y según la impresión de la cual ,se puede mejorar sunestado. En cuanto un alma llega al estado letárgico, existe también la esperanza que cambie finalmente su consciencia para que quiera dejar atrás su lugar que fue su estancia por mucho tiempo.... que desea un cambio, anhela un rayo de luz que rompa la oscuridad.... Y entonces será iluminada una y otra vez por chispas de luz, siente a estas chispas de luz como una solicitud de seguirles, y lentamente llega hacia lo alto, llega a un círculo de almas que buscan todas la luz por donde se la ofrezca....
Se les anima a prestar ayuda y tampoco no rechazan a la cual, porque finalmente se les asigna un trabajo que les gusta realizar. Ahora sienten también la ayuda a través de su prestación de ayuda, sienten la fuerza de amor que prestan a los buscadores de ayuda, y a la vez reciben lo que anhelan, por lo cual pueden sentir aquel sentimiento, y por esto van a ofrecer más y más ayuda para poder encontrar ayuda propia en su penuria. Y la menor parte de ellas vuelven a su área de antes, porque no han tenido la voluntad seria de subir de la profundidad hacia lo alto. Pero sin para ellas la cruz fue visible una vez, no será difícil de enseñarles la importancia de la cual, lo que hacen los seres desconocidos entre ellos y los hombres por la predicación del evangelio y van a ser escuchados por aquellas almas, porque su rechazo se ha roto, solo pueden recaer en la letargia vieja para poder levantarse cuando es necesario de prestar ayuda para los que están peor que ellas y entonces aquellas almas se pueden ayudar por si mismas, si la voluntad de ayudar está preparada. Solo el principio es difícil, mover a las almas no girar en sus pensamientos solo en alrededor para sí mismo, que están motivados a levantar la mano trabajando.... pero si esto se ha conseguido, un alma asciende sin cesar, porque con Mi ayuda prestada también aumenta la fuerza, y no puede de otra manera que querer ayudar.... Entonces soltarles de la profundidad es el trabajo más duro, pero cualquier plegaria para aquellas almas es un soporte fuerte, a que hay cada vez más almas calman, a que su estado ya no es un alucha eterna, a que el alma se separe de su área y poco a poco se concentra en sí mismo. Nadie en la tierra pasa plegarias “en vano” para aquellas almas. Y las almas notan también que por una parte les presta apoyo, y no va a poner resistencia y por esto se suelta más y más de su entorno hasta que sigue a la chispa de luz que les guían a fuera.... Pocas veces el alma pide volver, y solo cuando no hay nadie que quiera prestar apoyo, entonces no siente la fuerza que podría recibir. Entonces pasa bastante tiempo hasta que cambia su voluntad e intenta alzarse de la profundidad. De ninguna manera se abandona a estas almas, solo que ellas mismas alargan su estancia en la profundidad por su rechazo, pero que puede ser destruido por plegarias cariñosas.... Y si cada hombre pensara solamente en uno de aquellos espíritus infelices con amor, todos estarían salvados ya, porque el amor es la fuerza más fuerte, al que ningún ser puede resistir para siempre. ¿Pero cuánta gente de la tierra piensa en regalar a un infeliz su plegaria, aquellos que solo pueden ser salvados por el amor? Pero una y otra vez se bajan seres luminosos y les presentan su situación, piden de ellos que les sigan, porque por todo existen lugares, donde se puede prestar ayuda, si el ser deja atrás su resistencia por una vez.Porque Mi preocupación continua vale para aquellas almas a que no recaen de nuevo a la materia. Y justamente por esto, antes del final de una época de salvación, empieza un trabajo enorme de redención, en la tierra y en el reino del más allá, para alzar el número más grande posible de la profundidad, para que no tengan que volver a pasar su camino por la tierra, y cada alma que siente la mas minima chispita de amor será salvado....
amén
Translator