• Back

Other translations:

Appeals for a gift of strength for the souls of the deceased....

Whenever you can't help but think of a departed person you should know it is always an appeal for help which you should provide since no one else is taking care of them. And when they see your light they, too, would like to gather around you and draw strength from this light, for they often don't know the meaning of this light, especially if they were caught up in error until now. Then it will suffice to send just one thought to the soul inviting it to join you and accept a lesson. For especially the souls which are not followed by loving intercession suffer much hardship and they, too, shall be helped to come into the possession of truth. Just one conscious invitation to take part in your instructions is already enough to attract the souls permanently, with the result that they will not leave you anymore, that they will join the large group of those whom I will then be able to address Myself. And you will be constantly surrounded by souls wanting to increase their knowledge in order to pass it on to those who are less knowledgeable and whom they want to help as well. And then it will be essential that you inform them of My act of Salvation, for only when they have found Him and deliverance from their guilt will they accept profound knowledge. This first necessitates their activity of love, as they will only be able to understand it if they employ their will to love again in order to help souls which are suffering the same hardship. Only then will they themselves penetrate the truth ever more, and they will find it easy to hand themselves over to the divine Redeemer and appeal to Him for forgiveness of their guilt. Then, however, will the divine Word constantly flow to them and they will also accept it, irrespective of where and how it is offered to them. Yet especially the first step is very difficult for the soul until it has experienced the strength of intercession, which will express itself as a change of will and thus it is easier to influence, so that the soul will also comply when it receives its calling.

Therefore pay attention to every such request and offer assistance to the souls which desire help, which indeed remind many people on earth of themselves yet will only find intercession with those who are able to help them spiritually because they are in conscious contact with Me and I Am able to reveal Myself to them. And the fact that the strength of My Word is tremendously effective may be experienced by every soul once it has joined you, for its progress will be guaranteed....

Once I Am offered the opportunity to reveal Myself to a person through the working of My spirit, this person will stand amid a gleam of light which will attract many souls willing to accept the same as you have been offered, and due to you all souls which you include in your intercession will then no longer be able to go astray. For then you will only be motivated by love for these souls, and for the sake of this love I will also give strength to those on whose behalf you pray. I also have to apply the laws in the beyond and these first and foremost include the being's free will which may not be infringed upon, neither by Myself nor by My adversary.

Therefore it matters that you.... who also have to respect free will, lovingly remember the souls which are still weak-willed but unable to resist the strength of intercession and whose will you are therefore able to influence. Since they were beneficially affected by the strength of love they will no longer resist and be irresistibly drawn to you so that you then will also be able to convey the Gospel of love to them.

If only you knew how ardently your adherents (the souls) accept My Word, how they constantly feel that they are progressing, and how grateful they are to you that you, due to your intercession, helped them to participate in your instructions, you would not stop praying for such souls and even be pleased with their progress, for they, too, will protect you whenever possible, to prevent the receiving of the Word being interrupted.... you will also purify your surroundings, so that no one will become subject to the adversary's temptations as soon as they surround you. Precisely this makes your activity so important, since it enables you to contribute towards the redemption of many souls by offering them bread and wine, thus the delectable elixir of life and the most effective nourishment, and one day you will feel the inner joy of having been able to contribute towards the ascent of those who, without your help, would still have languished in darkness for a very long time....

Therefore take notice of every thought which reminds you of someone deceased, consider it a call for help which you must not reject, and then consciously call him close to you and the first step up will have been taken, for as soon as a person intercedes on behalf of such a soul, I will also be able to grant strength to the soul for the sake of this person.... which otherwise would not be possible for Me since it contradicts the law of eternity, as only free will can request strength, but which I now recognise in the loving intercession and thus grant My mercy to this soul and then will also be able to provide it with the grace of My Word through you.

People would be able to redeem all souls through loving intercession, but how few are aware of this and how great is therefore My adversary's power who will try anything to disrupt such contacts from the spiritual world to earth, but who will be unable to take effect if a human being hands himself over to Me with love and thus I will also protect him.... especially if I want to speak through him to the souls in the beyond, which My adversary will never be able to prevent Me from doing.... For where the will for redemption exists people will be delivered from the one who had held them captive long enough and whose only weapon is love which will defeat him and from which he takes flight.... because it is and will remain My share for eternity....

Amen

Translator

Cerere de putere pentru sufletele celor plecați....

Ori de câte ori un gând la o persoană decedată se impune în fața voastră, atunci știți că acesta este întotdeauna o cerere de ajutor pe care i-l puteți oferi, pentru că nicio ființă umană nu se interesează de ea. Și dacă acum văd o lumină cu voi, ar dori să vină și ele și să fie întărite de această lumină, pentru că de multe ori nu știu ce înseamnă acea lumină, mai ales dacă au fost prinse în eroare până atunci. Atunci este de ajuns doar un gând la acest suflet și la fel cererea de a veni pentru a primi instrucție. Căci greutățile sunt deosebit de mari pentru acele suflete care nu sunt urmărite prin mijlocire iubitoare și care ar trebui, de asemenea, ajutate să intre în posesia adevărului. O singură cerere conștientă de a lua parte la instrucțiunile voastre este suficientă pentru a lega definitiv sufletele de voi, iar rezultatul va fi întotdeauna că ele nu vă vor mai părăsi, că se vor alătura marii turme a celor cărora Mă pot adresa acum și Eu Însumi. Și veți fi în permanență înconjurați de suflete care vor să-și sporească cunoștințele pentru a le împărtăși din nou celor care au și mai puține cunoștințe și pe care vor, de asemenea, să le ajute. Și acum este important să le informați despre actul Meu de Mântuire, pentru că numai așa vor accepta și ele o cunoaștere mai profundă, odată ce L-au găsit pe El și au găsit răscumpărarea din vina lor. Ca o condiție prealabilă pentru aceasta, ele trebuie mai întâi să fie active în iubire, deoarece înțelegerea le poate fi dată doar atunci când își folosesc din nou voința de a iubi pentru a ajuta sufletele aflate în aceeași dificultate. Numai atunci ele însele vor pătrunde tot mai adânc și le va fi ușor să se predea Răscumpărătorului divin și să apeleze la El pentru iertarea vinovăției lor. Dar atunci Cuvântul divin va curge în mod constant către ele, atunci îl vor accepta și ele, indiferent unde și cum le este oferit. Dar mai ales primul pas este foarte dificil pentru un suflet până când acesta nu a experimentat odată puterea mijlocirii, care se exprimă apoi prin schimbarea voinței sale, care acum este de asemenea mai ușor de influențat, iar chemarea către un astfel de suflet este de asemenea ascultată. De aceea, acordați atenție fiecărei astfel de cereri și veniți în ajutorul sufletelor care tânjesc după ajutor, care cu siguranță vin în mintea multor oameni de pe Pământ, dar care găsesc mijlocire doar la cei care le pot ajuta spiritual, deoarece aceștia sunt în contact conștient cu Mine și Eu Însumi pot să Mă dezvălui lor. Iar faptul că Cuvântul Meu are un imens efect de putere poate fi experimentat de fiecare suflet care și-a găsit odată drumul spre voi, căci dezvoltarea sa ascendentă este de asemenea garantată.... Odată ce Mi se oferă ocazia de a Mă face cunoscut unei persoane prin lucrarea spiritului Meu, atunci această persoană se va afla în mijlocul unei străluciri de lumină care atrage multe suflete care sunt dispuse să accepte ceea ce vi se oferă vouă și, prin voi, și toate sufletele pe care le includeți în mijlocirea voastră, dar care nu se pot rătăci nici ele. Pentru că atunci veți fi conduși doar de dragostea pentru acele suflete și, de dragul acestei iubiri, voi da putere și celor pentru care vă rugați. De asemenea, trebuie să permit ca legile să se aplice în lumea de dincolo, care includ în primul rând liberul arbitru al ființei, care nu poate fi atins, nici de Mine Însumi, nici de adversarul Meu. De aceea, voi, care trebuie să respectați și liberul arbitru, vă amintiți cu iubire doar de cei care sunt încă slabi de voință, dar care nu pot rezista forței mijlocirii voastre și pe care, prin urmare, îi puteți îndruma în voința lor, care, prin urmare, nu se mai opun pentru că sunt atinși în mod benefic de forța iubirii, care îi atrage irevocabil spre voi și cărora acum puteți să le împărtășești și lor Evanghelia iubirii. Dacă ați ști cu câtă nerăbdare însoțitorii voștri (sufletele) primesc (iau) Cuvântul Meu, cum simt în mod constant că avansează și cât de recunoscători vă sunt vouă care, prin mijlocirea voastră, i-ați ajutat să participe la învățăturile voastre, nu ați înceta să vă rugați pentru toate aceste suflete și v-ați bucura și voi înșivă de ascensiunea lor, căci și ei vă protejează acolo unde pot, pentru ca primirea Cuvântului să nu fie întreruptă.... purificați și atmosfera din jurul vostru, astfel încât să nu fie expuși la nicio ispită din partea adversarului de îndată ce vă înconjoară. Iată de ce activitatea voastră este atât de importantă, pentru că puteți contribui la mântuirea multor suflete oferindu-le pâine și vin, oferindu-le astfel delicioasa băutură a vieții și cea mai eficientă hrană, iar într-o zi vă veți simți fericiți în sinea voastră că ați putut contribui la înălțarea lor, care fără mijlocirea voastră ar fi lâncezit în întuneric pentru foarte mult timp.... Prin urmare, acordați atenție fiecărui gând care vă amintește de o persoană decedată, considerați-l ca pe un apel la ajutor pe care nu trebuie să-l respingeți, apoi chemați-l conștient lângă voi și primul pas spre înălțime este făcut, căci de îndată ce o persoană mijlocește pentru un astfel de suflet, pot și Eu să dau putere sufletului pentru ea..... care altfel nu este posibil pentru Mine, pentru că este împotriva legii veșniciei, deoarece numai voința liberă poate cere așa ceva, dar pe care acum o văd în mijlocirea iubitoare și apoi acord mila Mea acelui suflet și pot acum să-i acord și harul adresării Mele prin voi. Oamenii ar putea răscumpăra tot ceea ce este spiritual prin mijlocirea cu iubire, dar cât de puțini sunt conștienți de acest lucru și ce mare putere are, prin urmare, adversarul Meu care încearcă totul pentru a perturba astfel de conexiuni din lumea spirituală cu Pământul, dar care nu poate lucra dacă o persoană se predă Mie cu iubire și Eu o voi proteja acum.... mai ales dacă vreau să Mă adresez prin ea și sufletelor de dincolo, ceea ce adversarul Meu nu Mă va putea împiedica niciodată să fac.... Căci acolo unde este voința de răscumpărare, acolo se vor elibera și oamenii de cel care i-a ținut legați destul de mult timp și a căror singură armă este iubirea, care îl învinge și de care fuge.... pentru că ea este și va rămâne partea Mea pentru veșnicie....

Amin

Translator