• Back

Other translations:

Appeals for a gift of strength for the souls of the deceased....

Whenever you can't help but think of a departed person you should know it is always an appeal for help which you should provide since no one else is taking care of them. And when they see your light they, too, would like to gather around you and draw strength from this light, for they often don't know the meaning of this light, especially if they were caught up in error until now. Then it will suffice to send just one thought to the soul inviting it to join you and accept a lesson. For especially the souls which are not followed by loving intercession suffer much hardship and they, too, shall be helped to come into the possession of truth. Just one conscious invitation to take part in your instructions is already enough to attract the souls permanently, with the result that they will not leave you anymore, that they will join the large group of those whom I will then be able to address Myself. And you will be constantly surrounded by souls wanting to increase their knowledge in order to pass it on to those who are less knowledgeable and whom they want to help as well. And then it will be essential that you inform them of My act of Salvation, for only when they have found Him and deliverance from their guilt will they accept profound knowledge. This first necessitates their activity of love, as they will only be able to understand it if they employ their will to love again in order to help souls which are suffering the same hardship. Only then will they themselves penetrate the truth ever more, and they will find it easy to hand themselves over to the divine Redeemer and appeal to Him for forgiveness of their guilt. Then, however, will the divine Word constantly flow to them and they will also accept it, irrespective of where and how it is offered to them. Yet especially the first step is very difficult for the soul until it has experienced the strength of intercession, which will express itself as a change of will and thus it is easier to influence, so that the soul will also comply when it receives its calling.

Therefore pay attention to every such request and offer assistance to the souls which desire help, which indeed remind many people on earth of themselves yet will only find intercession with those who are able to help them spiritually because they are in conscious contact with Me and I Am able to reveal Myself to them. And the fact that the strength of My Word is tremendously effective may be experienced by every soul once it has joined you, for its progress will be guaranteed....

Once I Am offered the opportunity to reveal Myself to a person through the working of My spirit, this person will stand amid a gleam of light which will attract many souls willing to accept the same as you have been offered, and due to you all souls which you include in your intercession will then no longer be able to go astray. For then you will only be motivated by love for these souls, and for the sake of this love I will also give strength to those on whose behalf you pray. I also have to apply the laws in the beyond and these first and foremost include the being's free will which may not be infringed upon, neither by Myself nor by My adversary.

Therefore it matters that you.... who also have to respect free will, lovingly remember the souls which are still weak-willed but unable to resist the strength of intercession and whose will you are therefore able to influence. Since they were beneficially affected by the strength of love they will no longer resist and be irresistibly drawn to you so that you then will also be able to convey the Gospel of love to them.

If only you knew how ardently your adherents (the souls) accept My Word, how they constantly feel that they are progressing, and how grateful they are to you that you, due to your intercession, helped them to participate in your instructions, you would not stop praying for such souls and even be pleased with their progress, for they, too, will protect you whenever possible, to prevent the receiving of the Word being interrupted.... you will also purify your surroundings, so that no one will become subject to the adversary's temptations as soon as they surround you. Precisely this makes your activity so important, since it enables you to contribute towards the redemption of many souls by offering them bread and wine, thus the delectable elixir of life and the most effective nourishment, and one day you will feel the inner joy of having been able to contribute towards the ascent of those who, without your help, would still have languished in darkness for a very long time....

Therefore take notice of every thought which reminds you of someone deceased, consider it a call for help which you must not reject, and then consciously call him close to you and the first step up will have been taken, for as soon as a person intercedes on behalf of such a soul, I will also be able to grant strength to the soul for the sake of this person.... which otherwise would not be possible for Me since it contradicts the law of eternity, as only free will can request strength, but which I now recognise in the loving intercession and thus grant My mercy to this soul and then will also be able to provide it with the grace of My Word through you.

People would be able to redeem all souls through loving intercession, but how few are aware of this and how great is therefore My adversary's power who will try anything to disrupt such contacts from the spiritual world to earth, but who will be unable to take effect if a human being hands himself over to Me with love and thus I will also protect him.... especially if I want to speak through him to the souls in the beyond, which My adversary will never be able to prevent Me from doing.... For where the will for redemption exists people will be delivered from the one who had held them captive long enough and whose only weapon is love which will defeat him and from which he takes flight.... because it is and will remain My share for eternity....

Amen

Translator

Chiedere l’apporto di Forza per le anime dei defunti

Sempre quando vi sorge un pensiero insistente ad un defunto, sappiate, che questa è sempre una richiesta d’aiuto, che voi potete dare loro, perché nessun’uomo si prende cura di loro. E se ora da voi vedono una Luce, allora vorrebbero anche loro trovarsi da voi e fortificarsi in questa Luce, perché sovente non sanno, che cosa significa quella Luce, in particolare quanto fino a quel punto erano aggrovigliati nell’errore. Allora basta solo un pensiero a queste anime e l’invito di trovarsi pure lì, per poter accogliere un insegnamento. Perché la miseria è grande in particolare presso quelle anime, a cui non segue nessuna amorevole intercessione e le quali devono essere pure aiutate, affinché giungano in possesso della pura Verità. Basta già solo un invito cosciente di partecipare ai vostri insegnamenti, per legare ora duraturamente le anime a voi ed il successo sarà sempre, che non vi abbandonano più, che s’inseriscono nella grande schiera, alla quale ora Io Stesso posso parlare.

E sarete sempre circondati da anime, che vogliono ampliare il loro sapere, per distribuirlo a loro volta a coloro, che possiedono ancora poco sapere e le quali vogliono anche aiutare. Ed ora dipende dal fatto che voi date loro conoscenza della Mia Opera di Redenzione, perché solo allora accettano anche un sapere più profondo, quando hanno una volta trovato Lui ed hanno trovato la Redenzione dalla loro colpa. Come premessa per questo devono dapprima essere attive nell’amore, perché soltanto allora può essere dato loro la comprensione, quando loro stesse impiegano di nuovo la loro volontà d’amore, per aiutare delle anime che si trovano nella stessa miseria. Solo allora loro stesse penetreranno sempre più profondamente e per loro sarà facile di darsi al divino Redentore e chiedere a Lui il Perdono della loro colpa. Ma allora affluisce a loro costantemente la Parola divina, allora l’accettano anche, non importa, dove e come viene offerta. Ma proprio il primo passo è così difficile per l’ anima; finché ha sperimentato una volta la Forza dell’intercessione, che poi si manifesta nel cambiamento della sua volontà, che ora è anche più facile da influenzare, ed una tale anima segue anche la chiamata.

Perciò ognuno badi a tali richieste e venga in aiuto alle anime, che bramano un aiuto, che si fanno ricordare bensì a tanti uomini sulla Terra, ma trovano l’intercessione soltanto da coloro, che possono aiutarla spiritualmente, perché sono in cosciente contatto con Me ed Io Stesso posso rivelarMi a loro. E che la Mia Parola sia di un immenso Effetto di Forza, lo potrà sperimentare ogni anima, che si è trovata una volta da voi, perché anche il suo sviluppo verso l’Alto è garantito.

Quando Mi viene offerta una volta l’occasione, di annunciarMi ad un uomo mediante l’Agire del Mio Spirito, quest’uomo si trova in mezzo ad un Raggio di Luce, che attira molte anime che sono volonterose, di accettare lo stesso che viene offerto a voi, e tramite voi anche tutte le anime, che voi includete nella vostra intercessione, che poi non possono più andare perdute, perché allora vi spinge soltanto l’amore verso quelle anime, e per via di questo amore Io rivolgo la Forza anche a quelle, per le quali voi pregate. Anche nell’aldilà Io devo mantenere le Leggi, di cui fa parte per primo la libera volontà dell’essere, che non deve essere toccata, né da Me Stesso, né dal Mio avversario. Di questo si tratta, che voi, che dovete pure rispettare la libera volontà, pensate soltanto amorevolmente a coloro che sono ancora deboli nella loro volontà, ma non possono resistere alla Forza della vostra intercessione, e che perciò potete guidarle nella loro volontà, che perciò non vi si oppone più, perché la tocca benevolmente la Forza dell’amore, e l’attira poi anche irresistibilmente a voi , ed ora potete trasmetterle anche il Vangelo dell’Amore.

Se voi sapeste, con quanta nostalgia le anime accolgono la Mia Parola, quanto sentono che procedono costantemente, e quanto vi sono grate, che le avete aiutate mediante la vostra intercessione nella loro partecipazione nei vostri insegnamenti, non smettereste, di pregare per tutte quelle anime e voi stessi vi rallegrereste della loro salita, perché anche loro vi proteggono dove possono, affinché la ricezione della Parola non venga interrotta; voi purificate anche la vostra atmosfera intorno a voi, affinché non siano esposte a nessuna tentazione tramite l’avversario, appena vi circondano. Perciò proprio la vostra attività è così importante, dato che potete contribuire alla redenzione di molte anime, mentre offrite loro il Pane ed il Vino, cioè la preziosa bevanda di Vita ed il cibo più efficace, ed in futuro percepirete con intima felicità, che avete potuto contribuire alla salita di coloro, che senza la vostra intercessione avrebbero languito ancora per lungo tempo nell’oscurità.

Perciò badate ad ogni pensiero, che vi ricorda un defunto, consideratelo come una chiamata d’aiuto, che non dovete respingere, e poi chiamatelo coscientemente vicino a voi, ed è fatto il primo passo verso l’Alto, perché appena un uomo nell’intercessione si prende cura di una tale anima, a causa di lui Io posso anche rivolgere la Forza all’anima, cosa che altrimenti non Mi è possibile, perché è contro la Legge dall’Eternità, dato che solo la libera volontà può richiederla, che però Io vedo ora nell’amorevole intercessione, e poi dono a quell’anima anche la Mia Misericordia e posso rivolgerle la Mia Grazia del Mio Discorso tramite voi.

Gli uomini potrebbero liberare tutto lo spirituale mediante l’intercessione nell’amore, ma quanto pochi se ne rendono conto, e qual grande potere ha perciò il Mio avversario, che tenta di tutto per disturbare tali contatti con il mondo spirituale alla Terra, che però non può agire, quando un uomo Mi si dà con amore, ed Io ora lo proteggerò anche, in particolare quando tramite lui Io voglio parlare anche alle anime nell’aldilà, che il Mio avversario non Mi può mai impedire. Perché dove esiste la volontà di redenzione, là anche gli uomini vengono liberati da colui, che li ha tenuti legati abbastanza a lungo e la loro unica arma è l’amore, che lo vince e che lui fugge, perché è la Mia Parte e rimarrà in Eternità.

Amen

Translator