• Back

Other translations:

Appeals for a gift of strength for the souls of the deceased....

Whenever you can't help but think of a departed person you should know it is always an appeal for help which you should provide since no one else is taking care of them. And when they see your light they, too, would like to gather around you and draw strength from this light, for they often don't know the meaning of this light, especially if they were caught up in error until now. Then it will suffice to send just one thought to the soul inviting it to join you and accept a lesson. For especially the souls which are not followed by loving intercession suffer much hardship and they, too, shall be helped to come into the possession of truth. Just one conscious invitation to take part in your instructions is already enough to attract the souls permanently, with the result that they will not leave you anymore, that they will join the large group of those whom I will then be able to address Myself. And you will be constantly surrounded by souls wanting to increase their knowledge in order to pass it on to those who are less knowledgeable and whom they want to help as well. And then it will be essential that you inform them of My act of Salvation, for only when they have found Him and deliverance from their guilt will they accept profound knowledge. This first necessitates their activity of love, as they will only be able to understand it if they employ their will to love again in order to help souls which are suffering the same hardship. Only then will they themselves penetrate the truth ever more, and they will find it easy to hand themselves over to the divine Redeemer and appeal to Him for forgiveness of their guilt. Then, however, will the divine Word constantly flow to them and they will also accept it, irrespective of where and how it is offered to them. Yet especially the first step is very difficult for the soul until it has experienced the strength of intercession, which will express itself as a change of will and thus it is easier to influence, so that the soul will also comply when it receives its calling.

Therefore pay attention to every such request and offer assistance to the souls which desire help, which indeed remind many people on earth of themselves yet will only find intercession with those who are able to help them spiritually because they are in conscious contact with Me and I Am able to reveal Myself to them. And the fact that the strength of My Word is tremendously effective may be experienced by every soul once it has joined you, for its progress will be guaranteed....

Once I Am offered the opportunity to reveal Myself to a person through the working of My spirit, this person will stand amid a gleam of light which will attract many souls willing to accept the same as you have been offered, and due to you all souls which you include in your intercession will then no longer be able to go astray. For then you will only be motivated by love for these souls, and for the sake of this love I will also give strength to those on whose behalf you pray. I also have to apply the laws in the beyond and these first and foremost include the being's free will which may not be infringed upon, neither by Myself nor by My adversary.

Therefore it matters that you.... who also have to respect free will, lovingly remember the souls which are still weak-willed but unable to resist the strength of intercession and whose will you are therefore able to influence. Since they were beneficially affected by the strength of love they will no longer resist and be irresistibly drawn to you so that you then will also be able to convey the Gospel of love to them.

If only you knew how ardently your adherents (the souls) accept My Word, how they constantly feel that they are progressing, and how grateful they are to you that you, due to your intercession, helped them to participate in your instructions, you would not stop praying for such souls and even be pleased with their progress, for they, too, will protect you whenever possible, to prevent the receiving of the Word being interrupted.... you will also purify your surroundings, so that no one will become subject to the adversary's temptations as soon as they surround you. Precisely this makes your activity so important, since it enables you to contribute towards the redemption of many souls by offering them bread and wine, thus the delectable elixir of life and the most effective nourishment, and one day you will feel the inner joy of having been able to contribute towards the ascent of those who, without your help, would still have languished in darkness for a very long time....

Therefore take notice of every thought which reminds you of someone deceased, consider it a call for help which you must not reject, and then consciously call him close to you and the first step up will have been taken, for as soon as a person intercedes on behalf of such a soul, I will also be able to grant strength to the soul for the sake of this person.... which otherwise would not be possible for Me since it contradicts the law of eternity, as only free will can request strength, but which I now recognise in the loving intercession and thus grant My mercy to this soul and then will also be able to provide it with the grace of My Word through you.

People would be able to redeem all souls through loving intercession, but how few are aware of this and how great is therefore My adversary's power who will try anything to disrupt such contacts from the spiritual world to earth, but who will be unable to take effect if a human being hands himself over to Me with love and thus I will also protect him.... especially if I want to speak through him to the souls in the beyond, which My adversary will never be able to prevent Me from doing.... For where the will for redemption exists people will be delivered from the one who had held them captive long enough and whose only weapon is love which will defeat him and from which he takes flight.... because it is and will remain My share for eternity....

Amen

Translator

죽은 혼에게 능력을 주기를 구하는 기도

너희 생각이 항상 죽은 사람들을 향하면, 너희는 죽은 사람들이 너희가 그들에게 행할 수 있는 도움을 구하는 것임을 항상 알라. 왜냐하면 어떤 사람도 그들을 돕지 않기 때문이다. 죽은 사람들이 이제 너희에게서 빛을 보면, 그들은 다가오기 원하고 이 빛으로부터 힘을 얻기 원한다. 왜냐하면 그들은 자주 빛이 무엇을 의미하는지 모르고 그들이 지금까지 오류에 빠져 있었다면, 특별히 모르기 때문이다. 그러면 이러한 혼들을 위한 생각과 그들도 마찬가지로 가르침을 받기 위해 다가오라는 요구를 하는 생각으로 충분하다.

왜냐하면 위험이 크고 특히 사랑해 중보 기도가 따르지 않는 이러한 혼들의 위험이 크기 때문이고 그들이 진리에 도달하도록 그들에게 도움을 줘야 하기 때문이다. 너희의 가르침에 참여하도록 의식적으로 요청하는 일이 이미 혼들을 이제 계속하여 너희에게 묶어두게 하기 위해 충분하다. 혼들이 너희를 더이상 떠나지 않는 일은 항상 성공할 것이고 혼들이 나 자신이 이제 말할 수 있는 많은 무리에 속하게 되는 일은 항상 성공할 것이다. 너희는 적은 지식을 가진, 그들이 돕기 원하는 혼들에게 다시 전하기 위해 그들의 지식을 확장시키기 원하는 혼들로 항상 둘러싸이게 될 것이다.

이제 너희가 그들에게 나의 구속 사역에 관해 알려 주는 일에 달려 있다. 왜냐하면 그들이 한번 예수를 찾고 그들의 죄로부터 구속을 받으면, 그들이 비로소 깊은 지식을 영접하기 때문이다. 그들은 선행 조건으로 먼저 사랑을 행해야 한다. 왜냐하면 그들이 같은 위험에 처한 혼들을 돕기 위해 그들의 사랑하려는 의지를 사용하면, 그들이 비로소 이해할 수 있게 해주기 때문이다. 그러면 그들은 스스로 항상 더 깊게 들어갈 것이고 그들에게 하나님의 구세주에게 헌신하는 일이, 하나님의 구세주에게 그들의 죄에 대한 용서를 구하는 일이 쉬워질 것이다. 그러나 그러면 그들에게 쉬지 않고 하나님의 말씀이 주어진다. 그러면 그들은, 하나님의 말씀이 어디에서 어떻게 그들에게 제공이 되던지 간에, 하나님의 말씀을 영접한다.

그러나 혼이 언젠가 한번 중보 기도의 능력을 체험하기까지 혼에게 첫 걸음은 알아 아주 어렵다. 중보 기도의 능력은 의지가 변하는 일로 나타나고 의지는 이제 쉽게 영향을 받을 수 있고 이러한 혼을 부르는 부름을 따른다. 그러므로 모든 부탁에 주의를 기울이라. 도움을 간절히 원하는 혼에게 도움을 주라. 혼이 실제 이 땅의 많은 사람들을 기억하지만, 그러나 단지 의식적으로 나와 연결이 된, 내가 그들에게 나 자신을 계시할 수 있기 때문에, 영적으로 혼을 도울 수 있는 사람들에게서 중보기도를 받을 수 있다.

너희에게 자리를 잡은 모든 혼들은 나의 말에 거대하게 역사할 능력이 있음을 체험할 수 있을 것이다. 왜냐하면 그들의 성장이 또한 보장되기 때문이다. 나에게 한번 나의 영의 역사를 통해 사람에게 계시할 수 있는 기회가 주어지면, 그 사람은 빛 가운데 거한다. 이 빛은 너희에게 제공되는 것을 즉시 자원하여 영접하기 원하는 많은 혼들을 이끌고 또한 너희가 너희의 중보 기도하는, 그러면 멸망 받을 수 없는 모든 혼들을 이끈다. 왜냐하면 단지 사랑이 너희를 이러한 혼들에게 이끌기 때문이고 내가 또한 이러한 사랑 때문에, 너희가 기도하는 혼들에게 능력을 공급하기 때문이다.

나는 또한 저 세상에서 법을 지켜야만 한다. 이 법에 첫째로 나 자신이나 또는 나의 대적자의 간섭을 받아서는 안되는 존재들의 자유의지가 속해 있다. 그러므로 자유의지를 존중해야만 하는 너희가 아직 그들의 의지가 약한, 그러나 너희의 사랑의 능력에 더 이상 거부할 수 없는, 그러므로 너희가 그들의 의지를 되돌릴 수 있는 혼들을 단지 사랑으로 기억해야 한다. 사랑의 능력이 그들의 의지를 행복하게 해주기 때문에, 사랑의 능력이 그들의 의지를 최종적으로 너희에게 이끌기 때문에, 그러면 이제 너희가 그들에게 사랑의 복음을 전할 수 있기 때문에, 그들의 의지는 너희에게 더 이상 저항할 수 없다.

너희를 따르는 혼들이 얼마나 간절하게 나의 말을 영접하는 지 안다면, 어떻게 혼들이 성장에 나가는 것을 항상 느끼는지를 안다면, 너희의 중보기도를 통해 너희가 가르치는 데 참여하도록 도움을 받은 혼들이 얼마나 너희에게 감사하는지 안다면, 너희는 이러한 모든 혼들을 위해 기도하는 일을 중단하지 않을 것이고 너희 자신이 이런 혼들의 성장을 기뻐할 것이다. 그러나 혼들이 또한 그들이 할 수 있는 곳에서, 혼들이 계속 말씀을 받는 일을 중단하지 않기 위해 너희를 보호한다.

너희는 또한 너희 주변의 환경을 깨끗하게 해 혼들이 너희의 주변에 있다면, 대적자의 어떠한 유혹도 받지 않게 한다. 그러므로 너희가 그들에게 양식과 음료를 전하면서, 이로써 가장 귀한 음료수와 가장 크게 역사하는 양식을 그들에게 전하면서, 너희가 하는 일은 아주 중요해 너희가 아직 많은 혼들을 구원하는데 기여할 수 있다. 너희는 언젠가 너희의 중보 기도가 없이 아주 오랫동안 아직 어두움 속에서 고통을 당해야만 했을 혼들의 성장을 위해 기여할 수 있었던 것에 대해 내적인 행복을 느낄 것이다. 그러므로 죽은 사람을 기억하는 너희의 모든 생각에 주의를 기울여라.

이를 도움을 요청하는 것으로 여겨라. 너희는 이런 부름을 거부해서는 안되고 그를 의식적으로 너희 가까이로 부르라. 그러면 위를 향한 첫 걸음을 행한 것이다. 왜냐하면 사람이 중보 기도하며 이러한 혼을 도우면, 내가 그의 도움 때문에, 그렇지 않으면 영원한 질서의 법을 어기기 때문에, 도움 주는 일이 불가능한, 혼에게 능력을 줄 수 있기 때문이다. 왜냐하면 단지 자유의지가 이런 도움을 요청할 수 있기 때문이다.

그러나 나는 이제 사랑하는 중보기도를 보고 이러한 혼에게 나의 긍휼을 베풀고 너희가 이제 너희를 통해 나에 음성을 듣는 은혜를 줄 수 있다. 사람들이 사랑으로 행하는 중보기도를 통해 모든 영적인 존재들을 구속할 수 있다. 그러나 얼마나 적은 수의 사람들 이를 의식하느냐! 그러므로 나의 대적자가 얼마나 큰 권세를 가지고 있느냐! 나의 대적자가 이리한 영적인 세계와 이 땅의 연결을 방해하기 위해 모든 일을 시도하지만, 그러나 사람이 사랑으로 나에게 헌신하고 내가 이제 또한 그를 보호할 것이다. 내가 그를 통해 저 세상에 혼에게 말하기 원하면, 나의 대적자가 절대로 방해할 수 없고 내가 특별하게 그를 보호할 것이다.

그러나 구속하려는 의지가 있는 곳에, 사람들이 그들을 충분하게 오랫동안 묵고 있는 자로부터 자유롭게 될 것이다. 사람들의 유일한 무기는 사랑이고 사랑이 나의 대적자가 패배하게 하고 나의 대적자는 사랑 앞에 도망을 친다. 왜냐하면 사랑은 나의 일부분이고 영원히 나의 일부분으로 남을 것이기 때문이다. 아멘

Translator