• Back

Other translations:

Appeals for a gift of strength for the souls of the deceased....

Whenever you can't help but think of a departed person you should know it is always an appeal for help which you should provide since no one else is taking care of them. And when they see your light they, too, would like to gather around you and draw strength from this light, for they often don't know the meaning of this light, especially if they were caught up in error until now. Then it will suffice to send just one thought to the soul inviting it to join you and accept a lesson. For especially the souls which are not followed by loving intercession suffer much hardship and they, too, shall be helped to come into the possession of truth. Just one conscious invitation to take part in your instructions is already enough to attract the souls permanently, with the result that they will not leave you anymore, that they will join the large group of those whom I will then be able to address Myself. And you will be constantly surrounded by souls wanting to increase their knowledge in order to pass it on to those who are less knowledgeable and whom they want to help as well. And then it will be essential that you inform them of My act of Salvation, for only when they have found Him and deliverance from their guilt will they accept profound knowledge. This first necessitates their activity of love, as they will only be able to understand it if they employ their will to love again in order to help souls which are suffering the same hardship. Only then will they themselves penetrate the truth ever more, and they will find it easy to hand themselves over to the divine Redeemer and appeal to Him for forgiveness of their guilt. Then, however, will the divine Word constantly flow to them and they will also accept it, irrespective of where and how it is offered to them. Yet especially the first step is very difficult for the soul until it has experienced the strength of intercession, which will express itself as a change of will and thus it is easier to influence, so that the soul will also comply when it receives its calling.

Therefore pay attention to every such request and offer assistance to the souls which desire help, which indeed remind many people on earth of themselves yet will only find intercession with those who are able to help them spiritually because they are in conscious contact with Me and I Am able to reveal Myself to them. And the fact that the strength of My Word is tremendously effective may be experienced by every soul once it has joined you, for its progress will be guaranteed....

Once I Am offered the opportunity to reveal Myself to a person through the working of My spirit, this person will stand amid a gleam of light which will attract many souls willing to accept the same as you have been offered, and due to you all souls which you include in your intercession will then no longer be able to go astray. For then you will only be motivated by love for these souls, and for the sake of this love I will also give strength to those on whose behalf you pray. I also have to apply the laws in the beyond and these first and foremost include the being's free will which may not be infringed upon, neither by Myself nor by My adversary.

Therefore it matters that you.... who also have to respect free will, lovingly remember the souls which are still weak-willed but unable to resist the strength of intercession and whose will you are therefore able to influence. Since they were beneficially affected by the strength of love they will no longer resist and be irresistibly drawn to you so that you then will also be able to convey the Gospel of love to them.

If only you knew how ardently your adherents (the souls) accept My Word, how they constantly feel that they are progressing, and how grateful they are to you that you, due to your intercession, helped them to participate in your instructions, you would not stop praying for such souls and even be pleased with their progress, for they, too, will protect you whenever possible, to prevent the receiving of the Word being interrupted.... you will also purify your surroundings, so that no one will become subject to the adversary's temptations as soon as they surround you. Precisely this makes your activity so important, since it enables you to contribute towards the redemption of many souls by offering them bread and wine, thus the delectable elixir of life and the most effective nourishment, and one day you will feel the inner joy of having been able to contribute towards the ascent of those who, without your help, would still have languished in darkness for a very long time....

Therefore take notice of every thought which reminds you of someone deceased, consider it a call for help which you must not reject, and then consciously call him close to you and the first step up will have been taken, for as soon as a person intercedes on behalf of such a soul, I will also be able to grant strength to the soul for the sake of this person.... which otherwise would not be possible for Me since it contradicts the law of eternity, as only free will can request strength, but which I now recognise in the loving intercession and thus grant My mercy to this soul and then will also be able to provide it with the grace of My Word through you.

People would be able to redeem all souls through loving intercession, but how few are aware of this and how great is therefore My adversary's power who will try anything to disrupt such contacts from the spiritual world to earth, but who will be unable to take effect if a human being hands himself over to Me with love and thus I will also protect him.... especially if I want to speak through him to the souls in the beyond, which My adversary will never be able to prevent Me from doing.... For where the will for redemption exists people will be delivered from the one who had held them captive long enough and whose only weapon is love which will defeat him and from which he takes flight.... because it is and will remain My share for eternity....

Amen

Translator

Demander l'apport de Force pour les âmes des défunts

Lorsqu’une pensée s’impose toujours à toi à propos d’un défunt, sache que cela est toujours une demande d'aide que tu peux lui apporter parce qu'aucun homme ne prend soin de lui. Et si maintenant il voit ta Lumière, alors il voudrait aussi qu’elle lui arrive et être fortifié par cette Lumière, parce qu'il ne sait souvent pas ce que signifie cette Lumière, en particulier il ne sait pas jusqu'à quel point il était embrouillé dans l'erreur. Alors il suffit seulement d’une pensée à ces âmes et une invitation à se trouver là, pour pouvoir accueillir ces enseignements. Parce que la misère est grande en particulier auprès de ces âmes qui ne reçoivent aucune prière affectueuse et qui doivent être vraiment aidées pour qu'elles arrivent en possession de la pure Vérité. Il suffit déjà seulement d’une invitation consciente de participer à tes enseignements pour lier maintenant durablement les âmes à toi avec pour résultat qu'elles ne t’abandonneront plus, qu'elles s'insèreront dans le grand groupe auquel maintenant Moi-même Je peux parler. Et tu seras toujours entourée d'âmes qui veulent agrandir leur savoir, pour le redistribuer à ceux qui possèdent encore peu de savoir et qui veulent être aidés. Et maintenant elles dépendent du fait que tu leur donnes connaissance de Mon Œuvre de Libération, parce que seulement alors elles accepteront aussi un savoir plus profond, lorsqu’elles l'auront une fois trouvé et auront trouvé la Libération de leur faute. A condition qu’elles soient d'abord actives dans l'amour, parce que seulement alors il peut leur en être donné la compréhension, lorsqu’elles-mêmes emploient de nouveau leur volonté d'amour, pour aider des âmes qui se trouvent dans la même misère. Seulement alors elles-mêmes pénétreront toujours plus profondément et pour elles il sera facile de se donner au divin Rédempteur et de Lui demander Pardon de leur faute. Mais alors la Parole divine leur affluera constamment, et elles l'accepteront, peu importe où et comment elle est offerte. Mais vraiment le premier pas est très difficile pour l'âme tant qu’elle n’a pas expérimenté une fois la Force de la prière qui se manifeste ensuite par le changement de sa volonté, car maintenant elle est aussi plus facile à influencer, et une telle âme suit aussi Mon appel. Donc occupe-toi de chaque demande et viens en aide aux âmes qui désirent ardemment une aide, certes beaucoup d’hommes se rappellent d’elles sur la Terre, mais seulement ceux qui sont en contact conscient avec Moi peuvent les aider spirituellement, parce que Moi-même Je peux Me révéler à elles. Et le fait que Ma Parole soit d'un immense Effet de Force, chaque âme qui s’est trouvé une fois près de toi pourra l’expérimenter, parce que son développement vers le Haut est garanti. Une fois que J’ai eu l’occasion de M’annoncer à un homme au moyen de l’Action de Mon Esprit, cet homme se trouve au milieu de Mon Rayon de Lumière qui attire beaucoup d'âmes qui sont de bonne volonté pour accepter les mêmes choses qui te sont offertes, et à cause de toi toutes les âmes que tu inclues dans ta prière ne pourront ensuite plus se perdre, parce qu'alors c’est seulement l'amour qui te pousse vers ces âmes, et à cause de cet amour Moi Je tourne la Force aussi à celles pour lesquelles tu pries. Même dans l'au-delà Je dois maintenir Mes Lois qui incluent en premier lieu la libre volonté de l'être, et celle-ci ne doit pas être touchée, ni par Moi-Même, ni par Mon adversaire. Par conséquent tu dois aussi respecter cette libre volonté, pense seulement affectueusement à ceux qui sont encore faibles dans leur volonté, mais qui ne peuvent pas résister à la Force de tes prières, et donc tu peux les guider dans leur volonté, car ils ne s'y opposent plus, parce qu'ils sont touchés avec bienveillance par la Force de l'amour, et attirés ensuite irrésistiblement à toi, et maintenant tu peux leur transmettre aussi l'Évangile de l'Amour. Si seulement tu savais avec combien de nostalgie les âmes accueillent Ma Parole combien elles sentent qu'elles progressent constamment, et combien elles sont reconnaissantes que tu les ais aidées au moyen de ta prière dans leur participation à tes enseignements, tu ne cesserais pas de prier pour toutes ces âmes et toi-même tu te réjouirais de leur montée, parce qu’elles-mêmes te protègent comme elles peuvent pour que la réception de Ma Parole ne soit pas interrompue ; elles purifient même l’atmosphère autour de toi, pour que personne ne soit exposé à aucune tentation de la part de l'adversaire dès qu’elles t’entourent. Donc vraiment ton activité est très importante, vu que tu peux contribuer à la libération de beaucoup d'âmes en leur offrant le Pain et le Vin, c'est-à-dire la précieuse boisson de Vie et la nourriture la plus efficace, et dans le futur tu percevras avec un intime bonheur le fait d’avoir pu contribuer à la montée de ceux qui, sans tes prières, auraient langui encore pendant longtemps dans l'obscurité. Donc occupe-toi de chaque pensée qui te rappelle un défunt, considère-la comme un appel à l'aide que tu ne dois pas repousser, et ensuite appelle-le consciemment près de toi, et le premier pas vers Haut est fait, parce que dès qu’un homme intervient pour prendre soin d’une telle âme, Je pourrai aussi accorder la Force à cette âme, chose qui ne M'est autrement pas possible, parce que cela irait contre la Loi d'Éternité, étant donné que seulement la libre volonté que Je vois maintenant dans la prière l'affectueuse qui M’est adressée peut permettre le don de la force, et ensuite Ma Miséricorde la lui offre et Je peux lui tourner la Grâce de Mon Discours au travers de toi. Les hommes pourraient libérer tout le spirituel au moyen de prières dans l'amour, mais combien peu s'en rendent compte, et quel grand pouvoir a donc Mon adversaire qui tente tout pour déranger de tels contacts entre le monde spirituel et la Terre, cependant il ne peut pas agir lorsqu’un homme se donne à Moi avec amour, et maintenant Je le protégerai, en particulier lorsque Je veux parler aux âmes dans l'au-delà au travers de lui, chose que Mon adversaire ne peut jamais M’empêcher. Parce que là où existe la volonté de libération, là aussi les hommes sont libérés de celui qui les a tenus liés assez longtemps et leur unique arme est l'amour, et celui-ci le vainc et il s’enfuit, parce que l’Amour est Ma Part et le restera dans l’Éternité.

Amen

Translator