Compare proclamation with translation
Appeals for a gift of strength for the souls of the deceased....
Whenever you can't help but think of a departed person you should know it is always an appeal for help which you should provide since no one else is taking care of them. And when they see your light they, too, would like to gather around you and draw strength from this light, for they often don't know the meaning of this light, especially if they were caught up in error until now. Then it will suffice to send just one thought to the soul inviting it to join you and accept a lesson. For especially the souls which are not followed by loving intercession suffer much hardship and they, too, shall be helped to come into the possession of truth. Just one conscious invitation to take part in your instructions is already enough to attract the souls permanently, with the result that they will not leave you anymore, that they will join the large group of those whom I will then be able to address Myself. And you will be constantly surrounded by souls wanting to increase their knowledge in order to pass it on to those who are less knowledgeable and whom they want to help as well. And then it will be essential that you inform them of My act of Salvation, for only when they have found Him and deliverance from their guilt will they accept profound knowledge. This first necessitates their activity of love, as they will only be able to understand it if they employ their will to love again in order to help souls which are suffering the same hardship. Only then will they themselves penetrate the truth ever more, and they will find it easy to hand themselves over to the divine Redeemer and appeal to Him for forgiveness of their guilt. Then, however, will the divine Word constantly flow to them and they will also accept it, irrespective of where and how it is offered to them. Yet especially the first step is very difficult for the soul until it has experienced the strength of intercession, which will express itself as a change of will and thus it is easier to influence, so that the soul will also comply when it receives its calling.
Therefore pay attention to every such request and offer assistance to the souls which desire help, which indeed remind many people on earth of themselves yet will only find intercession with those who are able to help them spiritually because they are in conscious contact with Me and I Am able to reveal Myself to them. And the fact that the strength of My Word is tremendously effective may be experienced by every soul once it has joined you, for its progress will be guaranteed....
Once I Am offered the opportunity to reveal Myself to a person through the working of My spirit, this person will stand amid a gleam of light which will attract many souls willing to accept the same as you have been offered, and due to you all souls which you include in your intercession will then no longer be able to go astray. For then you will only be motivated by love for these souls, and for the sake of this love I will also give strength to those on whose behalf you pray. I also have to apply the laws in the beyond and these first and foremost include the being's free will which may not be infringed upon, neither by Myself nor by My adversary.
Therefore it matters that you.... who also have to respect free will, lovingly remember the souls which are still weak-willed but unable to resist the strength of intercession and whose will you are therefore able to influence. Since they were beneficially affected by the strength of love they will no longer resist and be irresistibly drawn to you so that you then will also be able to convey the Gospel of love to them.
If only you knew how ardently your adherents (the souls) accept My Word, how they constantly feel that they are progressing, and how grateful they are to you that you, due to your intercession, helped them to participate in your instructions, you would not stop praying for such souls and even be pleased with their progress, for they, too, will protect you whenever possible, to prevent the receiving of the Word being interrupted.... you will also purify your surroundings, so that no one will become subject to the adversary's temptations as soon as they surround you. Precisely this makes your activity so important, since it enables you to contribute towards the redemption of many souls by offering them bread and wine, thus the delectable elixir of life and the most effective nourishment, and one day you will feel the inner joy of having been able to contribute towards the ascent of those who, without your help, would still have languished in darkness for a very long time....
Therefore take notice of every thought which reminds you of someone deceased, consider it a call for help which you must not reject, and then consciously call him close to you and the first step up will have been taken, for as soon as a person intercedes on behalf of such a soul, I will also be able to grant strength to the soul for the sake of this person.... which otherwise would not be possible for Me since it contradicts the law of eternity, as only free will can request strength, but which I now recognise in the loving intercession and thus grant My mercy to this soul and then will also be able to provide it with the grace of My Word through you.
People would be able to redeem all souls through loving intercession, but how few are aware of this and how great is therefore My adversary's power who will try anything to disrupt such contacts from the spiritual world to earth, but who will be unable to take effect if a human being hands himself over to Me with love and thus I will also protect him.... especially if I want to speak through him to the souls in the beyond, which My adversary will never be able to prevent Me from doing.... For where the will for redemption exists people will be delivered from the one who had held them captive long enough and whose only weapon is love which will defeat him and from which he takes flight.... because it is and will remain My share for eternity....
Amen
Translator
ZAMOLBA ZA DAR SNAGE ZA DUŠE UMRLIH....
Kad god ne možete izbiti umrlu osobu iz glave [[ili ‘prestati misliti na umrlu osobu’]] trebate znati kako je to uvijek jedna zamolba za pomoć koju vi trebate pružiti budući se nitko drugi ne brine za njih. A kada oni ugledaju vaše svjetlo oni će se, također, željeti okupiti oko vas i crpsti snagu iz ovog svjetla, jer oni često ne znaju značenje ovog svjetla, posebice ako su bili zahvaćeni greškom sve do sada (Matej 5:14-16). Onda će biti dovoljno poslati samo jednu misao duši pozivajući ju da vam se pridruži i prihvati lekciju. Jer posebice duše koje ne prati ljubav-no zauzimanje trpe mnogo patnje i one će, također biti pomognute da dođu u posjed istine. Samo jedan svjesni poziv da sudjeluju u vašim instrukcijama je već dovoljan da trajno privuče duše, sa rezultatom da vas one više neće napustiti, da će se pridružiti velikoj grupi onih koje ću onda Ja Osobno biti u stanju adresirati. I vi ćete neprestano biti okruženi dušama koje žele povećati njihovo znanje kako bi ga predali dalje onima koji su manjeg znanja i kojima oni također žele pomoći. I onda će biti od suštinske važnosti da ih obavijestite o Mojem činu Spasenja, jer jedino kada su pronašli Njega i izbavljenje od njihove krivnje oni će prihvatiti dubokoumno znanje. To najprije potrebuje njihovu aktivnost ljubavi, budući će ga oni jedino biti u stanju razumjeti ako uposle njihovu volju da opet ljube kako bi pomogli dušama koje trpe istu nevolju. Jedino onda će oni sami prodrijeti u istinu sve više, i oni će otkriti kako je lako izručiti sebe Božanskom Iskupitelju i apelirati Mu za oproštenje od njihove krivnje. Onda će, međutim, Božanska Riječ neprestano teći ka njima i oni će ju također prihvatiti, bez obzira gdje i kako im je ponuđena. Ipak posebice je prvi korak jako težak za dušu dok nije iskusila snagu zauzimanja, koja će sebe izraziti kao promjena volje i time je lakše izvršiti utjecaj, tako da će duša također udovoljiti/popustiti kada primi njezin poziv.
Prema tome obratite pažnju na svaki takav zahtjev i ponudite asistenciju dušama koje traže pomoć, koje doista podsjećaju mnoge duše na Zemlji o sebi a ipak će pronaći zauzimanje jedino kod onih koji su im u stanju pomoći duhovno budući su oni u svjesnom kontaktu sa Mnom i Ja Sam im sposoban Sebe otkriti. A činjenica da je snaga Moje Riječi strahovito učinkovita može biti doživljena od strane svake duše jednom kada vam se pridružila, jer njezin će napredak biti zagarantiran....
Jednom kada Mi je ponuđena mogućnost Sebe objaviti čovjeku kroz djelovanje Mojeg duha, ovaj će čovjek stajati sred tračka/odsjeva svjetla koje će privući mnoge duše voljne prihvatiti isto što je vama bilo ponuđeno, i zahvaljujući vama sve duše koje vi uključite u vaše zauzimanje više onda neće biti sposobne zalutati. Jer onda ćete vi biti jedino motivirani od strane ljubavi spram tih duša, i poradi te ljubavi ću Ja takođe dati snagu onima u čije ime vi molite. Ja također moram primjeniti zakone u onostranom a ovi prije svega uključuju slobodnu volju bića koja se ne može narušiti/povrijediti, niti od strane Mene Osobno niti Mojeg neprijatelja [[Sotone]].
Prema tome važno je da se vi.... koji također morate poštovati slobodnu volju, sa ljubavlju prisjetite duša koje su i dalje slabo-voljne ali nisu u stanju oduprijeti se snazi zauzimanja i na čiju ste volju vi stoga u stanju utjecati. Budući su oni bili blagotvorno dirnuti snagom ljubavi oni više neće pružati otpor i biti će neodoljivo privučeni ka vama tako da ćete im vi onda biti u stanju saopćiti Evanđelje Ljubavi.
Kada bi samo znali kako vatreno vaše pristalice (duše) prihvaćaju Moju Riječ, kako oni neprestano osjećaju da napreduju, i kako su vam zahvalni da ste im vi, zbog vašeg zauzimanja, pomogli sudjelovati u vašim instrukcijama, vi ne bi prestali moliti za takve duše i čak biti zadovoljni njihovim napretkom, jer oni, također, će vas zaštititi gdjegod je to moguće, da bi spriječili da bude ometeno primanje Riječi.... vi ćete također pročistiti vaša okruženja, tako da nitko neće postati predmetom kušnji neprijatelja čim vas oni okružuju. Baš to čini vašu aktivnost tako važnom, budući vam ona omogućava doprinijeti iskupljenju mnogih duša time što im nudite kruh i vino, time prijatan eliksir života i najučinkovitiju prehranu, i jednog dana ćete vi osjećati unutarnju radost što ste bili sposobni doprinjeti usponu onih koji bi, bez vaše pomoći, i dalje venuli u tami jedno vrlo dugo vrijeme....
Prema tome zamjetite [[ili ‘obratite dobro pažnju na’]] svaku misao koja vas podsjeća na nekog umrlog, shvatite ju kao poziv za pomoć kojeg ne smijete odbiti, i onda ga svjesno pozovite blizu k vama i prvi će korak biti napravljen, jer čim se osoba zauzima u ime takve duše, Ja ću također biti u stanju podariti snagu duši poradi te osobe.... što inače Meni ne bi bilo moguće pošto to proturječi zakonu vječnosti, budući jedino slobodna volja može zatražiti snagu, ali koju Ja sada prepoznajem u ljubav-nom zauzimanju/posredovanju i time podarujem Moju milost ovoj duši i onda ću joj također biti u stanju priskrbiti/osigurati milost Moje Riječi kroz vas.
Ljudi bi bili sposobni iskupiti sve duše kroz ljubav-no zauzimanje, ali kako li je samo nekolicina svjesno ovog i kako je stoga velika moć Mojeg neprijatelja koji će pokušati sve da bi omeo takve kontakte duhovnog svijeta sa Zemljom, ali što neće biti učinkovito ako ljudsko biće sebe izruči Meni sa ljubavlju i tako ću ga Ja također zaštititi.... posebice ako Ja želim kroz Njega govoriti dušama u onostranom, što Me Moj neprijatelj nikada neće moći spriječiti napraviti.... jer gdje postoji volja za iskupljenjem ljudi će biti izbavljeni od onoga koji ih je držao zarobljenima dovoljno dugo i čije je jedino oružje ljubav koja će ga poraziti i od koje on bježi.... budući ona jeste i ostati će Moj udio za cijelu vječnost.
AMEN
Translator