Compare proclamation with translation
Recognition and admission of guilt....
It is also of crucial importance for you humans that you recognise and profess your guilt in order to become free from it through Jesus Christ, the divine Redeemer, Who died for it on your behalf on the cross.... For the admission of the fact that you had become guilty must precede the will of allowing yourselves to be redeemed, because then you will consciously strive for returning to your Father's house. Sooner or later you will have to realise that you once sinned against God Himself and then also seriously desire to become released from this immense guilt, which forms the basis of your existence as human beings on earth. And if you then consciously carry this guilt under the cross, it will also be forgiven as well as all guilt you accumulated on earth when you were still without knowledge of the divine Redeemer's significance for the human race. However, a mere avowal with your mouth is not enough, mere conventional faith in Him is not sufficient, you must be completely conscious of what Jesus, the human being, had done for you, that He suffered and died on your behalf, on behalf of your guilt of sin, in order to offer the sacrifice of atonement to God, without which you would have been unable to enter the kingdom of light. Only then will it be a living faith and this alone is valued by God, your Father of eternity.... For only then will you also recognise your past guilt, and you will admit to your own fault and appeal for forgiveness.... This alone is the task you ought to fulfil on earth but which you will only accomplish when love has taken possession of you, for an entirely heartless person does not entertain such thoughts. He is unable to believe and thus his life is a standstill, he does not live up to the actual purpose of changing himself again into what he had been in the beginning, for he will enter the kingdom of the beyond burdened by his original sin and cannot be released from it until he finds Jesus Christ, Who will certainly approach Him over there but He will leave it up to his freedom of will as to whether or not he will accept Him....
For this reason you are constantly given a light in regards to this, yet only rarely can open hearts and ears be found which are grateful for this light, the majority of people are unaware of any wrongdoing, they don't investigate the reason for their existence and live their lives indifferently, only desiring that which pleases their earthly body. They neither think deeply nor do they live a life of love of their own accord, otherwise they would gradually come to the right realisation.... And time flies.... It is getting ever shorter, for the end is close at hand.... God Himself can only make a small and disappearing proportion aware of the significance of the act of Salvation, for it is precisely the act of Salvation which is disputed almost everywhere in the world, and even where it is emphasised it is merely a matter of conventional faith which leaves much to be desired, where a redemption through Him is indeed spoken of but barely being made use of by consciously realising and confessing guilt, but only this can result in redemption. People don't know that they need to use their own will, they think that they need only profess with their mouth in order to receive forgiveness of sin, but this cannot be valued by God.... instead, the human being must completely consciously and of his own free will hand himself over to the divine Redeemer.... Only then can the act of Salvation take effect on him. However, as long people only accept the information with their ears without involvement of their heart, they cannot count on the redemption of their original sin. Consequently, the work of those who try to exert a living influence on their fellow human beings, by mainly admonishing them to love in order to enable their understanding of the great act of Salvation, will always be blessed. And all those capable of a living faith will be redeemed from their guilt, for love gives light which will shine ever more brightly because they had found redemption from their immense guilt. Yet all people must be clear of the fact that there is no path to God without Jesus Christ, since only One was able to redeem this immense guilt but He also wants to be consciously called upon for forgiveness in order to distribute unlimited bliss, for God and Jesus Christ are one.... The great secret precisely rests in the fact that you acknowledge God again in Jesus Christ, Whom you once denied your acknowledgment and thereby fell into the abyss.... This was your immense sin which made you guilty and which Jesus Christ redeemed for you....
Amen
Translator
PREPOZNAVANJE IN PRIZNAVANJE KRIVDE....
Za vas ljudi je ravno tako ključnega pomena to, da prepoznate in priznate vašo krivdo, da bi izpod nje postalisvobodni preko Jezusa Kristusa, Božanskega Odrešenika, Ki je zaradi nje namesto vas umrl na Križu....Namreč pred (samim)priznavanjem dejstva, da ste vi postali krivi, morate imetivoljo, da si dovolitebiti(od)rešeni, ker boste potem zavestno stremeli k vrnitvi v hišo vašega Očeta. Vi boste prej ali pa pozneje morali dojeti, da ste nekoč zagrešili zoper Boga Osebno in potem tudi resno hrepeneti po tem, da bi postali svobodniod te ogromne krivde, ki pa je temelj vašega obstoja kot človeškega bitja na Zemlji. In če potem to krivdo zavestno prinesete pod Križ, vam bo ona tudi odpuščena (oproščena), kakor tudi vsa krivda, katero ste si nakopičili na Zemlji, ko ste bili še naprej brez znanja o pomenu Božanskega Odrešenika za človeško raso. Samó glasno izgovarjanje z vašimi usti ni dovolj in samó tradicionalno zasnovana vera v Njega ni zadostna. Vi morate biti v popolnem zavedanju glede tega, kar je Človeško bitje Jezus naredil za vas: da je On namesto vas trpel in umrl; namesto vaše krivde greha, da bi Bogu ponudil žrtev pokore, brez katere vi ne bi mogli vstopiti v kraljestvo svetlobe. Samo potem bo to živa vera, ki pa ima edina vrednost pri Bogu, vašemu Očetu večnosti.... Namreč le tedaj boste ravno takoprepoznalivašo prejšnjo krivdo in boste priznali vašo lastno napako ter namenili prošnjo za odpuščanje.... To jetorej vaša edina naloga na Zemlji, katero pa boste uresničili samo takrat, ko vas prevzame Ljubezen. Namreč neka popolnoma brezdušna oseba nima takšnih misli. On je nesposoben verovati, zaradi česar je njegovo življenje v zastoju; on ne izpolnjuje dejanskega namena, da se ponovnospreminjanja v tisto, kar je bil na začetku. On bo vstopil v kraljestvo onostranstva obremenjen z njegovim prvobitnim grehom,odkaterega pa ne more biti osvobojen, vse dokler ne najde Jezusa Kristusa, Ki bo tam sicer zagotovo pristopil k njemu, vendar pa ga bo On pustil v njegovi svobodni volji, ali Ga bo on sprejel ali pa ne....
To je razlog, zakaj vam je glede tega neprestano dana svetloba(znanje); vendar pa se le redko lahko najdejo tisti, ki imajo odprta srca in ušesa, ki so hvaležni za to svetlobo. Večina ljudi se namreč ne zaveda kakršnegakoli prestopa (prekrška).Oni ne iščejo razloga za njihovoživljenje in njihova življenja živijo ravnodušno;hrepenijo samo po tem, kar zadovoljuje njihovo zemeljsko telo. Oni globlje sploh ne razmišljajo, kakor tudi ne živijo življenja Ljubezni iz lastne pobude, ker bi drugače oni postopoma prišli do pravilnega dojemanja.... Toda čas beži.... on je vse krajši, ker je Konec blizu.... Bog Osebno lahko objavi samo majhen in izginjajoč delež zavedanja o pomembnosti dela Odrešenja, ker je ravno to Delo Odrešenja tisto, katerega svetne želi sprejeti. In celo tam, kjer se ga naglašuje, je to le stvar tradicionalne vere, katera pa veliko tega pušča nedorečenega; kjer se o odrešenju preko Njega sicerdejansko govori, vendar pa se le redko uporablja na način, da se zavestno dojema in priznava krivda, kar pa je edino, kar lahko rezultira v odrešenju (Rimljanom 10:9, 10). Ljudje ne vedo, da morajo uporabljati njihovo lastno svobodno voljo. Oni mislijo, da morajo samo izpovedovati z njihovimi usti, da bi prejeli odpuščanje greha, kar pa s strani Boga ne more biti cenjeno.... namesto tega se mora človeško bitje v popolnem zavedanju in z njegovo lastno svobodno voljo izročiti Božanskemu Odrešeniku.... Samo potem lahko Delo Odrešenja uresniči učinek v njemu. Vse dokler sprejemajo informacijo samo z njihovimi ušesi, brez da je vključeno njihovo srce, oni ne morejo računati na (od)rešitev odnjihovega prvobitnega greha(to se ne nanaša na greh Adama in Eve, temveč na greh, katerega padli angel nosi s seboj, ko sekot duša uteleša v človeku; kar pomeni greh, storjen v čisto duhovnem stanju, ki se je zgodil, ko je Lucifer odpadel in za seboj povlekel množico prvobitnih angelov; glej Knjižice št. 15, 39, 40 & 62).Zaradi tega pabo vedno blagoslovljeno delo tistih, ki poizkušajo vplivati na njihova bližnja človeška bitjana način, ko jih samo opominjajo, da ljubijo. In vsi tisti, ki so sposobni za živo vero, bodo(od)rešeniod njihove krivde, ker Ljubezen daje svetlobo, kipa bo sijala celo bolj blesteče, ker so oni našli odrešenje od njihove ogromne krivde. Vendar pa mora biti vsem ljudem jasno dejstvo, da brez Jezusa Kristusa ni steze do Boga (Janez 14:6).Namrečsamo Eden vas je bil sposoben(od)rešitiod vse te krivde.Toda zaradi odpuščanja (grehov), želi biti On ravno tako zavestno klican, da bi razdeljeval neomejeno blaženost, ker sta Bog in Jezus Kristus eno (Janez 10:30).... Velika skrivnost je namreč0 ravno v dejstvu, da viv Jezusu Kristusu ponovno priznate Boga, Katerega nekoč niste želeli priznati,zaradi česar ste padli v brezno.... To je bil vaš ogromen greh, ki vas je naredil krive in od katerega vasje Jezus Kristus (od)rešil (še naprejgovori o grehu prvobitnih angelov in ne o grehu Adama in Eve: 2 Peter 2:4; Juda 6).
AMEN
Translator