Compare proclamation with translation
Recognition and admission of guilt....
It is also of crucial importance for you humans that you recognise and profess your guilt in order to become free from it through Jesus Christ, the divine Redeemer, Who died for it on your behalf on the cross.... For the admission of the fact that you had become guilty must precede the will of allowing yourselves to be redeemed, because then you will consciously strive for returning to your Father's house. Sooner or later you will have to realise that you once sinned against God Himself and then also seriously desire to become released from this immense guilt, which forms the basis of your existence as human beings on earth. And if you then consciously carry this guilt under the cross, it will also be forgiven as well as all guilt you accumulated on earth when you were still without knowledge of the divine Redeemer's significance for the human race. However, a mere avowal with your mouth is not enough, mere conventional faith in Him is not sufficient, you must be completely conscious of what Jesus, the human being, had done for you, that He suffered and died on your behalf, on behalf of your guilt of sin, in order to offer the sacrifice of atonement to God, without which you would have been unable to enter the kingdom of light. Only then will it be a living faith and this alone is valued by God, your Father of eternity.... For only then will you also recognise your past guilt, and you will admit to your own fault and appeal for forgiveness.... This alone is the task you ought to fulfil on earth but which you will only accomplish when love has taken possession of you, for an entirely heartless person does not entertain such thoughts. He is unable to believe and thus his life is a standstill, he does not live up to the actual purpose of changing himself again into what he had been in the beginning, for he will enter the kingdom of the beyond burdened by his original sin and cannot be released from it until he finds Jesus Christ, Who will certainly approach Him over there but He will leave it up to his freedom of will as to whether or not he will accept Him....
For this reason you are constantly given a light in regards to this, yet only rarely can open hearts and ears be found which are grateful for this light, the majority of people are unaware of any wrongdoing, they don't investigate the reason for their existence and live their lives indifferently, only desiring that which pleases their earthly body. They neither think deeply nor do they live a life of love of their own accord, otherwise they would gradually come to the right realisation.... And time flies.... It is getting ever shorter, for the end is close at hand.... God Himself can only make a small and disappearing proportion aware of the significance of the act of Salvation, for it is precisely the act of Salvation which is disputed almost everywhere in the world, and even where it is emphasised it is merely a matter of conventional faith which leaves much to be desired, where a redemption through Him is indeed spoken of but barely being made use of by consciously realising and confessing guilt, but only this can result in redemption. People don't know that they need to use their own will, they think that they need only profess with their mouth in order to receive forgiveness of sin, but this cannot be valued by God.... instead, the human being must completely consciously and of his own free will hand himself over to the divine Redeemer.... Only then can the act of Salvation take effect on him. However, as long people only accept the information with their ears without involvement of their heart, they cannot count on the redemption of their original sin. Consequently, the work of those who try to exert a living influence on their fellow human beings, by mainly admonishing them to love in order to enable their understanding of the great act of Salvation, will always be blessed. And all those capable of a living faith will be redeemed from their guilt, for love gives light which will shine ever more brightly because they had found redemption from their immense guilt. Yet all people must be clear of the fact that there is no path to God without Jesus Christ, since only One was able to redeem this immense guilt but He also wants to be consciously called upon for forgiveness in order to distribute unlimited bliss, for God and Jesus Christ are one.... The great secret precisely rests in the fact that you acknowledge God again in Jesus Christ, Whom you once denied your acknowledgment and thereby fell into the abyss.... This was your immense sin which made you guilty and which Jesus Christ redeemed for you....
Amen
Translator
Reconhecer e confessar a culpa....
Também isto é de importância decisiva para vós, humanos, que reconheceis e confessais a vossa culpa para poderdes ser libertados dela através de Jesus Cristo, o divino Redentor, que por isso morreu por vós na cruz.... para a admissão de que vos tornastes culpados, deve preceder a vontade de vos deixardes redimir dela, porque então vos esforçareis conscientemente por regressar à casa do vosso Pai. Em primeiro lugar, é preciso reconhecer a injustiça que em tempos pecou contra o próprio Deus e depois também desejar seriamente ser libertado desta grande culpa que está subjacente à sua existência como ser humano na terra. E se carregar conscientemente esta culpa sob a cruz, então ela também será perdoada e também toda a culpa que começou na terra quando ainda não tinha conhecimento do que o Divino Redentor significa para a humanidade. No entanto, não basta a simples confissão com a boca, não basta apenas uma fé formal n'Ele, é preciso estar plenamente consciente do que o homem Jesus fez por si, que Ele sofreu e morreu por si, pela sua culpa de pecado, a fim de oferecer a Deus o sacrifício da expiação sem o qual nunca teria podido entrar no reino da luz. Só esta é uma fé viva, e só esta é valorizada por Deus, o vosso Pai desde a eternidade.... Pois só então reconhecerão também a vossa culpa passada, e agora também se confessam culpados e pedem perdão.... Só esta é a tarefa que deve cumprir na terra, mas que só cumprirá quando o amor se apoderar de si, pois uma pessoa completamente sem amor não se preocupa com tais pensamentos. Ele não pode acreditar, e por isso a sua vida será também uma vida ociosa, ele não cumpre o verdadeiro propósito de se transformar novamente naquilo que era no início, pois o seu pecado original onera quando ele passa para o reino do além, e ele não pode ser libertado dele até encontrar Jesus Cristo, que certamente também o encontra do outro lado, mas deixa a sua vontade livre quanto a se O aceita ou não.... Por esta razão, é-lhe constantemente dada luz sobre o assunto, no entanto só raramente são encontrados corações e ouvidos abertos que estejam gratos por esta luz, no entanto a maioria das pessoas não tem consciência de qualquer culpa, não investiga a razão da sua existência e vive descuidadamente, desejando apenas aquilo que cria conforto para o seu corpo terreno. Eles não têm pensamentos mais profundos nem vivem apaixonados por si próprios, caso contrário certamente também chegariam lentamente à realização correcta.... E o tempo está apressado.... Está a ficar cada vez mais curto, porque o fim está próximo.... Apenas uma parte infinitamente pequena ainda pode ser sensibilizada para o significado do acto de Salvação pelo próprio Deus, pois é precisamente o acto de Salvação que é disputado em quase todo o mundo, e mesmo onde é realçado, na sua maioria apenas a fé formal sobreviveu o que, no entanto, deixa muito a desejar em termos de vivacidade, que a redenção através d'Ele é de facto falada, mas pouco se faz uso do reconhecimento consciente e da confissão de culpa que, no entanto, apenas resulta em redenção. Todas as pessoas não sabem que têm de usar a sua própria vontade, acreditam que apenas a confissão com a boca é necessária para receber o perdão da sua culpa, mas que isto não pode ser avaliado por Deus.... mas que o ser humano tem de se entregar totalmente de livre vontade ao divino Redentor.... Só então o trabalho de redenção pode ter efeito nele. Mas enquanto as pessoas só receberem conhecimento com os seus ouvidos, mas o seu coração não estiver envolvido, não podem esperar a redenção do seu pecado original. Portanto, o trabalho daqueles que tentam ter um efeito vivo nos seus semelhantes, que acima de tudo admoestam as pessoas a amar para poderem compreender a grande obra da redenção, será sempre abençoado. E todos aqueles que serão redimidos da sua culpa serão agora também capazes de acreditar numa forma viva, a quem o amor dá uma luz que agora brilhará cada vez mais, porque encontraram a redenção da sua grande culpa. Mas todas as pessoas devem estar conscientes de que sem Jesus Cristo não há caminho para Deus, uma vez que só Um foi capaz de redimir esta grande culpa, mas que agora conscientemente quer ser chamado ao perdão para poder distribuir felicidade ilimitada, pois Deus e Jesus Cristo são um e o mesmo.... E é precisamente aí que reside o grande segredo de que reconhecestes novamente a Deus em Jesus Cristo, a quem uma vez recusastes reconhecer e assim caístes no abismo.... Esse foi o vosso grande pecado que vos tornou culpados e que Jesus Cristo expiou por vós...._>Ámen
Translator