• Back

Other translations:

The extent of the natural disaster before the end....

You should all prepare yourselves for the end, so that you will at least be able to enter the kingdom of the beyond with a small glimmer of realisation. Only a short time will pass but this fully suffices if you have the good will to achieve your transformation into love. You will have ample opportunity for this as soon as My intervention has taken place.... as soon as you are afflicted by a natural disaster which dwarfs all previous events. You cannot possibly imagine what will happen and yet, you should believe that My voice will resound most powerfully with which I shall speak to you humans just once more before the final end arrives. It will mean a terrible experience for all of you.... only My Own will not be affected as much because their faith is so strong that they entrust themselves to Me completely and therefore will also always receive the help they expect. And then every person will have the opportunity to practise unselfish love in order to still achieve full maturity, for there will be very much hardship and everyone will be able to help, if only with comforting words of encouragement which refer people to a God of love Who only requires a trusting prayer to Him in order to be able to visibly demonstrate His help to them. For whatever you can still give to a person in a spiritual sense will help his soul and save him from the dreadful fate of a new banishment. But you will also be able to help them in an earthly way, for the resolve to help will also place you into a state of being able to help, for where human will is unable to help I still have countless helpers at My disposal who will look after you in remarkable ways. I only require firm faith from you, and you will have this when you realise that everything I predicted is coming to pass and when you therefore hand yourselves over body and soul and only want to work for Me and My kingdom.

And this time should be used well by you, you should constantly practise love which again and again will give you strength, you should only ever think of your souls, because you don't know for how long you will still be allowed to live on earth, since the time left to you can only be limited, especially if you cannot attain the strength of faith which enables you to endure until the end. In that case My mercy will be greater if I call you away from this world ahead of time.... if you can still enter the kingdom of the beyond where it will yet be possible for you to progress but where you will not be at risk of descending into the abyss again in the end.... for I fight for every soul and know its will, and thus I also know where there is still a possibility of salvation, and I will certainly make use of this.... only one thing I cannot do, I cannot forcibly release you from My adversary's hands.... For he has the same right over you because you once followed him of your own free will. And thus I can only ever just help those of you who want to release yourselves from his control. And I will truly do so by every means, for alone the fact that you are being informed of the approaching immense adversity.... that you can increase your strength through prayer if you believe in it.... is a very significant help. For you all are capable of uniting yourselves with Me in prayer, of appealing to your Father that He should grant you the mercy of not becoming quite as badly affected by this natural event, which is at all times in My power. And every such prayer sent to Me in spirit and in truth will be granted by Me, this is why not all people will be equally affected, and My will shall visibly express itself and also strengthen the faith of those who were still doubtful.... Yet even those who don't believe will begin to wonder, their hatred towards the believers will increase and subsequently degenerate into hostility, which My Own will also have to suffer. Nevertheless, they have My guaranteed protection, because as long as they work for Me and My kingdom I will also know how to guide their steps so that they will not remain unsuccessful, and the souls which received help from them in their spiritual and earthly adversity will be very thankful to them....

Amen

Translator

Măreția evenimentelor naturale înainte de sfârșit....

Ar trebui să vă pregătiți cu toții pentru sfârșit, pentru a putea intra în împărăția de dincolo cu cel puțin o mică licărire de cunoaștere. Pentru că va trece doar puțin timp, dar va fi suficient, dacă sunteți de bunăvoință, pentru a realiza transformarea voastră în iubire. Vi se va oferi o ocazie suficientă pentru a face acest lucru imediat ce intervenția Mea va avea loc.... și veți fi loviți de un dezastru natural care va eclipsa tot ceea ce ați trăit până acum. Nu aveți nici o idee despre ce se va întâmpla și totuși ar trebui să credeți că vocea Mea va suna extraordinar de tare, cu care Mă voi mai adresa încă o dată vouă, oamenilor, înainte ca sfârșitul final să fi venit. Va însemna o experiență extraordinară pentru voi toți...., care doar nu îi va afecta pe ai Mei atât de grav, deoarece credința lor este atât de puternică încât se vor preda complet Mie și vor primi, de asemenea, ajutorul pe care îl așteaptă în orice moment. Și atunci fiecare persoană va avea ocazia să practice iubirea dezinteresată pentru a se maturiza, pentru că vor fi multe adversități și toată lumea va putea să ajute, chiar dacă este vorba doar de o încurajare reconfortantă, care constă în a-i îndruma pe oameni către un Dumnezeu al iubirii, care are nevoie doar de o rugăciune plină de încredere către El pentru a putea dovedi în mod vizibil ajutorul Său. Pentru că tot ceea ce mai puteți oferi unei persoane din punct de vedere spiritual îi va ajuta sufletul și îl va proteja de soarta cumplită a unei noi izgoniri. Dar îi veți putea ajuta și pe Pământ, pentru că voința de a-i ajuta vă va pune și pe voi în situația de a putea ajuta, căci acolo unde nici o voință umană nu poate ajuta, Eu am totuși nenumărate ajutoare alături de Mine, iar ele vor avea grijă de voi într-un mod neobișnuit. Eu am nevoie doar de o credință fermă din partea voastră, iar aceasta va fi prezentă în voi atunci când veți vedea că tot ceea ce v-am prezis se va împlini și când vă veți preda trup și suflet și veți dori să fiți activi doar pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Și ar trebui să folosiți cu toții bine acest timp, să practicați în mod constant iubirea care de fiecare dată vă transmite putere, ar trebui să vă gândiți doar la sufletele voastre, pentru că nu știți cât timp vi se va mai permite să rămâneți pe Pământ, pentru că timpul care v-a rămas nu poate fi decât scurt, mai ales dacă nu puteți atinge tăria credinței care vă permite să perseverați până la sfârșit. Pentru că atunci mila Mea va fi mai mare dacă vă voi chema mai înainte să plecați din această lume.... dacă găsiți totuși intrarea în împărăția de dincolo, unde progresul este încă posibil pentru voi, dar nu există pericolul ca la sfârșit să vă scufundați din nou în abis........ pentru că Eu Mă lupt pentru fiecare suflet și știu care este voința lui, și astfel știu și unde mai există încă o perspectivă de mântuire, și Mă folosesc de ea.... doar că nu vă pot elibera cu forța din mâinile adversarului Meu.... Căci el are același drept față de voi, pentru că odată l-ați urmat de bunăvoie. Astfel, nu vă pot ajuta decât pe voi, cei care doriți să vă eliberați de sub controlul lui. Și o fac cu adevărat în toate privințele, pentru că simplul fapt că sunteți informați despre marea adversitate care va veni.... că vă puteți spori puterea prin rugăciune dacă credeți în ea.... este un ajutor foarte important. Pentru că voi toți puteți să vă uniți cu Mine în rugăciune, să apelați la Tatăl vostru pentru ca El să fie milostiv, pentru ca acest eveniment natural să nu aibă un efect atât de rău asupra lui, ceea ce este în puterea Mea în orice moment. Și voi asculta orice rugăciune în acest sens care Îmi este adresată în spirit și în adevăr și, prin urmare, nu toți oamenii vor fi afectați în același mod, iar voința Mea va fi exprimată în mod vizibil și va întări credința celor care încă se îndoiau...... Cu toate acestea, cei care nu cred vor deveni suspicioși, iar ura lor față de credincioși va crește, ceea ce va degenera apoi în ostilitate, din care vor avea de suferit și ai Mei. Dar, cu toate acestea, ei sunt asigurați de protecția Mea, căci atâta timp cât vor fi activi pentru Mine și pentru Împărăția Mea, voi ști să le îndrum toți pașii astfel încât să nu rămână fără succes, iar sufletele pe care le-au salvat în adversitatea lor spirituală și pământească le vor fi recunoscători.....

Amin

Translator