Compare proclamation with translation
The extent of the natural disaster before the end....
You should all prepare yourselves for the end, so that you will at least be able to enter the kingdom of the beyond with a small glimmer of realisation. Only a short time will pass but this fully suffices if you have the good will to achieve your transformation into love. You will have ample opportunity for this as soon as My intervention has taken place.... as soon as you are afflicted by a natural disaster which dwarfs all previous events. You cannot possibly imagine what will happen and yet, you should believe that My voice will resound most powerfully with which I shall speak to you humans just once more before the final end arrives. It will mean a terrible experience for all of you.... only My Own will not be affected as much because their faith is so strong that they entrust themselves to Me completely and therefore will also always receive the help they expect. And then every person will have the opportunity to practise unselfish love in order to still achieve full maturity, for there will be very much hardship and everyone will be able to help, if only with comforting words of encouragement which refer people to a God of love Who only requires a trusting prayer to Him in order to be able to visibly demonstrate His help to them. For whatever you can still give to a person in a spiritual sense will help his soul and save him from the dreadful fate of a new banishment. But you will also be able to help them in an earthly way, for the resolve to help will also place you into a state of being able to help, for where human will is unable to help I still have countless helpers at My disposal who will look after you in remarkable ways. I only require firm faith from you, and you will have this when you realise that everything I predicted is coming to pass and when you therefore hand yourselves over body and soul and only want to work for Me and My kingdom.
And this time should be used well by you, you should constantly practise love which again and again will give you strength, you should only ever think of your souls, because you don't know for how long you will still be allowed to live on earth, since the time left to you can only be limited, especially if you cannot attain the strength of faith which enables you to endure until the end. In that case My mercy will be greater if I call you away from this world ahead of time.... if you can still enter the kingdom of the beyond where it will yet be possible for you to progress but where you will not be at risk of descending into the abyss again in the end.... for I fight for every soul and know its will, and thus I also know where there is still a possibility of salvation, and I will certainly make use of this.... only one thing I cannot do, I cannot forcibly release you from My adversary's hands.... For he has the same right over you because you once followed him of your own free will. And thus I can only ever just help those of you who want to release yourselves from his control. And I will truly do so by every means, for alone the fact that you are being informed of the approaching immense adversity.... that you can increase your strength through prayer if you believe in it.... is a very significant help. For you all are capable of uniting yourselves with Me in prayer, of appealing to your Father that He should grant you the mercy of not becoming quite as badly affected by this natural event, which is at all times in My power. And every such prayer sent to Me in spirit and in truth will be granted by Me, this is why not all people will be equally affected, and My will shall visibly express itself and also strengthen the faith of those who were still doubtful.... Yet even those who don't believe will begin to wonder, their hatred towards the believers will increase and subsequently degenerate into hostility, which My Own will also have to suffer. Nevertheless, they have My guaranteed protection, because as long as they work for Me and My kingdom I will also know how to guide their steps so that they will not remain unsuccessful, and the souls which received help from them in their spiritual and earthly adversity will be very thankful to them....
Amen
Translator
La grandeza del fenómeno natural antes del final....
Deberíais prepararos todos al final, para que podais entrar por lo menos con un pequeño rayo de conocimiento al reino de más allá. Porque pasará solamente poco tiempo, pero será suficiente si estáis de buena fe para formar vuestro amor. Se ofrecerán suficientes ocasiones en cuanto se realizo Mi intervención.... en cuanto os habrá perseguido una catástrofe natural la cual pondrá todo anterior a la sombra.... No os podéis imaginar lo que va a pasar, pero debéis creer en ello porque Mi voz sonará muy fuerte para hablaros una última vez antes de que llegue el final. Será un suceso terrible.... lo cual a los Míos no tocará tanto porque están fieles en su fe y pueden someterse por completo y pueden obtener la ayuda en cualquier momento a la cual están esperando.
Y entonces cada uno de los hombres tendrá la oportunidad de amar desinteresadamente para llegar a un nivel más alto de madurez porque habrá mucha penuria y cada uno podrá ayudar aunque sea solamente con palabras de consuelo a un Dios que ama, Él que pide solamente un rezo confiado para prestarle su ayuda visiblemente. Lo que podéis prestar de ayuda espiritual al hombre, ayudará a su alma a salvarle del destino terrible de la nueva solidificación en la materia de la tierra. Pero también en la tierra podéis ayudar porque la voluntad de prestar ayuda os da la capacidad de ayudar, porque por donde no habrá la posibilidad humana de ayudar, tendré innumerables ayudantes a Mi lado y ellos se preocuparán de vosotros de una manera inusual. Solamente una fe firme os pido y lo habrá dentro de vosotros en cuanto veais como todo se cumple lo que os he anunciado de forma de que tenéis que rendiros con cuerpo y alma a Mi y Mi reino para prestar vuestro afán.
En este tiempo deberíais ser útiles, deberíais practicar amor sin cesar la que siempre os va a prestar fuerza, pensad en vuestro alma porque no sabéis cuanto tiempo se os permite quedar en la tierra, porque puede ser que el tiempo que os queda sea muy corto, además si no podéis llegar a una firmeza de fe, la que os hubiera sido posible el aguante hasta el final. Entonces Mi gracia es más grande si os recupere antes de este mundo.... si encontrasteis acceso al reino de más allá donde haya posible un avance y no el peligro de caerse atrás a las profundidades.... porque lucho por cada alma y conozco sus voluntades y así también melo sé donde haya una posibilidad de salvación y la aprovecho.... solamente una cosa no consigo, sacaros a la fuerza de las manos de Mi enemigo....
El tiene el mismo derecho a reteneros, porque antaño le habeis seguido por propia voluntad. Y así solamente os puedo prestar ayuda cada vez en cuando os queréis liberar de su violencia. Y lo haré de cada manera posible de forma de que os anuncio la gran penuria aproximada.... para que os podáis fortalecer con rezos si lo creeis.... es una ayuda significativa. Todos son capaces de conectarse conmigo en el rezo, pedir a vuestro padre de que sea compasivo de que los fenómenos naturales no tengan consecuencias tan graves para él lo cual puedo realizar en cualquier momento. Y cada rezo por este motivo que se realiza con espíritu y veras hacia Mí lo escucharé y por eso no todos lo hombres están afectados de la misma manera y expresaré Mi voluntad para fortalecer a la fe de los que están dudando....
Los que están perplejos aumentarán el odio hacia los creyentes y que degenerará en hostilidad bajo la cual los Míos tendrán que sufrir. Pero pueden contar con Mi protección, mientras estén trabajando por Mí y Mi reino sabre guiar sus pasos para que no estén sin éxito y las almas, a las cuales habrán traído la salvación espiritual en su penuria terrestre, les darán las gracias....
ámen
Translator